House of Cards — Сезон 3 Серия 8

He was straight up lying

Он говорил чистую правду

I will take my whiskey straight up

Я буду свой виски без льда

He aimed the camera at the bird

Он направил камеру на птицу

His main aim is to win

Его главная цель победить

This product aims to please customers

Этот продукт стремится удовлетворить покупателей

He pulled back the curtains

Он оттянул занавески

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

We will vote for a new leader today

Мы сегодня проголосуем за нового лидера

The basement is flooding

Подвал затапливает

The river caused local flooding

Река вызвала местный разлив

We are going to a party tonight

Мы идём сегодня вечером на вечеринку

He signed the executive order

Он подписал распоряжение

The executive branch creates policies

Исполнительная власть создает политику

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением

I saw a strange object on the floor

Я увидел странный предмет на полу

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

She prepared a speech for the ceremony

Она подготовила речь для церемонии

The economy is booming

Экономика процветает

The microphone was on a long boom

Микрофон был на длинной стреле

We heard a loud boom from the distance

Мы услышали громкий гул вдалеке

He laid his plans before the board

Он представил свои планы совету директоров

She laid the book on the table

Она положила книгу на стол

We laid the table for dinner

Мы накрыли на стол к обеду

I live with my parents

Я живу с родителями

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

There is a saying about this

Об этом есть поговорка

I am tired of saying the same thing

Я устал говорить одно и то же

Please suspend the lamp from the ceiling

Пожалуйста подвесьте лампу к потолку

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

The workers made a demand for higher pay

Рабочие выдвинули требование о повышении оплаты

This plant demands a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

Please prep the room for the meeting

Пожалуйста подготовь комнату к встрече

The protest was peaceful

Протест был мирным

The team took the lead by storm

Команда стремительно захватила лидерство

I managed to finish my work on time

Я справился с выполнением своей работы вовремя

We have to push back the meeting

Мы должны отложить встречу

There was some push back from the team

Команда выразила некоторое сопротивление

I will wage a bet on the winner

Я поспорю на победителя

They wage a war against the enemy

Они ведут войну против врага

They intend to wage a campaign against corruption

Они намерены развязать кампанию против коррупции

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

She is an authority on modern art

Она эксперт в современном искусстве

You need to talk to the authority in charge

Вам нужно поговорить с ответственным начальником

The local authority closed the park

Местные органы власти закрыли парк

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

It has gotten colder outside

На улице стало холоднее

The soldier fought bravely

Солдат храбро сражался

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

The country was occupied by enemy forces

Страна была оккупирована вражескими силами

Large trees occupied the entire garden

Большие деревья занимали весь сад

This house has two stories

В этом доме два этажа

They contribute money to the local charity

Они жертвуют деньги на местную благотворительность

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

He gave a faint smile

Он слабо улыбнулся

She fainted from the heat

Она упала в обморок от жары

The patient felt faint

Пациент чувствовал себя бессильным

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

We have several talking points for today

У нас есть несколько тем для обсуждения на сегодня

I will run for success

Я буду стремиться к успеху

The dog ran for the ball

Собака погналась за мячом

The play will run for two hours

Спектакль будет длиться два часа

You should consult your parents

Тебе следует посоветоваться с родителями

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

The new law has many benefits

У нового закона много преимуществ

They held a benefit for the hospital

Они провели благотворительный вечер для больницы

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

Welcome on board the plane

Добро пожаловать на борт самолета

I am on board with your idea

Я поддерживаю вашу идею

Are you on board with this plan

Ты готов поддержать этот план

The computer has on board memory

У компьютера есть встроенная память

We are all on board with this decision

Мы все согласны с этим решением

Is he on board with the project

Он участвует в проекте

I am glad you are on board

Я рад что вы присоединились

All passengers are on board

Все пассажиры на борту

We have new members on board

У нас есть новые участники в команде

She is now on board with our team

Она теперь в нашей команде

There is a doctor on board

На борту есть врач

They are on board with the changes

Они поддерживают эти изменения

Put the plates in the cabinet

Положи тарелки в шкаф

Close the window to stop the draft

Закрой окно чтобы остановить сквозняк

He took a soothing draft

Он принял успокаивающее лекарство

The team decided to draft him

Команда решила отобрать его