House of Cards — Сезон 5 Серия 7

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

We need a short term solution

Нам нужно краткосрочное решение

This is only for the short term

Это только на краткий срок

They signed a short term contract

Они подписали временный контракт

He acts as though he owns the place

Он ведёт себя так как будто он здесь хозяин

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

These two ideas are quite distinct

Эти две идеи довольно сильно отличаются

She has a very distinct style

У неё очень самобытный стиль

The price is non negotiable

Цена не подлежит обсуждению

These terms are non negotiable

Эти условия неизменны

Getting the contract was a major coup

Получение этого контракта стало большим успехом

The coup was planned in secret

Захват власти планировался в тайне

Please acknowledge receipt of this email

Пожалуйста подтвердите получение этого письма

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

They spread a rumor about her secret

Они распускают сплетни о её тайне

The Victorian era changed the world

Викторианская эра изменила мир

We must unite to solve this problem

Мы должны объединиться чтобы решить эту проблему

The two roads unite at the bridge

Две дороги соединяются у моста

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

The heavy stone will sink

Тяжёлый камень утонет

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

He scoffed the cake in seconds

Он уплел торт за считанные секунды

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

I need to drill a hole in the wall

Мне нужно просверлить отверстие в стене

The teacher drilled the students on the new words

Учитель прогнал учеников по новым словам

This drill is very powerful

Эта дрель очень мощная

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

We closed the meeting early

Мы завершили встречу рано

The shop is closed today

Магазин сегодня закрыт

It was a closed meeting for members

Это была закрытая встреча для участников

Invite whomever you want to the party

Приглашай на вечеринку кого угодно

Whomever should I ask for help

Кого мне попросить о помощи

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The car is made in this factory

Машина производится на этом заводе

This factory is closed for repairs

Это производство закрыто на ремонт

The workers left the factory

Рабочие покинули цех

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

It takes a lot of effort

Это вызывает много усилий

It takes time to learn

Обучение требует времени

She takes a gift from him

Она получает от него подарок

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

The car beeped its horn

Машина просигналила клаксоном

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

Everything is normal here

Здесь всё нормально

How much does this cost

Сколько это стоит

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

His appearance at the party was a surprise

Его появление на вечеринке стало сюрпризом

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

The monitor detected a change in temperature

Датчик обнаружил изменение температуры

He bought a new computer monitor

Он купил новый компьютерный монитор

The classroom monitor checked the attendance

Наблюдатель в классе проверил посещаемость

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

The contractor is building a new house

Подрядчик строит новый дом

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

He used all his strength to push the car

Он использовал всю свою силу чтобы толкнуть машину

It is wrong to steal

Красть неправильно

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

These rocks are radioactive

Эти камни радиоактивны

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

Do not withhold information from the police

Не скрывайте информацию от полиции

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

We walked in single file

Мы шли друг за другом

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край