House of Cards — Сезон 5 Серия 13

He felt estranged from his old friends

Он почувствовал себя отдалившимся от своих старых друзей

She is now estranged from her husband

Она теперь не живёт со своим мужем

They are currently estranged from their parents

Они в настоящее время находятся в ссоре со своими родителями

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Professors often have tenure

Профессора часто имеют пожизненное право на должность

I am starving for some attention

Я жажду внимания

Don't starve the dog

Не морите собаку голодом

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

The police established the facts

Полиция установила факты

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

Safe driving is very important

Безопасное вождение очень важно

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

Keep the files in the metal cabinet

Храни файлы в металлической тумбе

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

This is a very tall building

Это очень высокое здание

He makes his way to the office

Он направляется в офис

She makes her way home after work

Она отправляется домой после работы

A swallow flew into the house

Ласточка влетела в дом

The fire swallowed the old building

Огонь поглотил старое здание

He had a light bulb moment

У него случилось озарение

Please change the light bulb

Пожалуйста поменяй лампочку

The thief decided to run away from the police

Вор решил сбежать от полиции

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

I will go back to the office

Я вернусь в офис

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

She chuckled at the joke

Она хихикнула над шуткой

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

My stomach hurts after lunch

У меня болит желудок после обеда

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

She packed the clothes into the box

Она уложила одежду в коробку

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

She plays the recorder well

Она хорошо играет на блокфлейте

The recorder kept the files safe

Регистратор сохранил документы в безопасности

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

What is your address

Какой у вас адрес

He cuffed the boy on the ear

Он шлёпнул мальчика по уху

The prisoner was in cuffs

Заключённый был в наручниках

His shirt has a dirty cuff

У его рубашки грязная манжета

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

We must go on with our work

Мы должны продолжать нашу работу

I do not know what is going on with them

Я не знаю что с ними происходит

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

A frog sat on a lily pad

Лягушка сидела на кувшинке

He went off to school early

Он рано ушёл в школу

They went off the path during the hike

Они отклонились от тропы во время похода

The lights went off during the storm

Свет отключился во время грозы

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The deputy stopped the car

Помощник шерифа остановил машину

The deputy spoke at the meeting

Делегат выступил на собрании

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

It is company policy to arrive on time

По правилам компании нужно приходить вовремя

Clear communications are important in business

Чёткое общение важно в бизнесе

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект