House Of The Dragon — Сезон 1 Серия 6

He is an experienced sailor

Он опытный мореплаватель

I need some peace and quiet

Мне нужно немного покоя и тишины

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

It is your responsibility to finish the work on time

Ваша обязанность закончить работу вовремя

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

He spoke in plain language

Он говорил на понятном языке

The buffalo grazed on the plain

Буйволы паслись на равнине

It is plain stupid to ignore the truth

Совершенно глупо игнорировать правду

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

That bastard stole my money

Этот негодяй украл мои деньги

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The food was all right

Еда была нормальной

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

This task improves logical reasoning

Эта задача улучшает логическое мышление

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

Please let me know in advance

Пожалуйста сообщите мне заранее

I asked for an advance on my salary

Я попросил аванс в счет зарплаты

This was a good pick

Это был хороший выбор

You can pick any color

Ты можешь выбрать любой цвет

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

I am going to school

Я иду в школу

It is going to rain

Собирается дождь

This company provides professional training

Эта компания предоставляет профессиональное обучение

The police searched the neighboring area

Полиция обыскала близлежащую территорию

My neighboring family is very kind

Мой сосед очень добрый

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

We must compromise to solve this

Мы должны пойти на компромисс чтобы решить это

They reached a fair compromise

Они достигли честного компромисса

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I was talking about you

Я говорил о тебе

It is about this topic

Это касается данной темы

He had a bout of flu

У него был приступ гриппа

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

This medicine will cause a reaction

Это лекарство вызовет реакцию

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The store has a new collection of clothes

В магазине есть новая коллекция одежды

Your order is ready for collection

Ваш заказ готов к получению

The museum has a valuable collection of art

В музее есть ценное собрание произведений искусства

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Patience is a virtue

Терпение это достоинство

I went along with my friend

Я пошел вместе со своим другом

He works here along with his brother

Он работает здесь наряду со своим братом

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Greed is a cursed habit

Жадность — это проклятая привычка

The witch cursed the king

Ведьма прокляла короля

He cursed when he hit his thumb

Он выругался когда ударил большой палец

The course provides instruction in cooking

Этот курс даёт обучение кулинарии

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

The clown entertained the children

Клоун развлекал детей

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

The train is bound for London

Поезд направляется в Лондон

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

It is bound to rain tomorrow

Завтра неизбежно пойдет дождь

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Money does not come into this matter

Деньги не участвуют в этом деле

Please come into the room

Пожалуйста войдите в комнату