House Of The Dragon — Сезон 2 Серия 4

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He tried to seize my arm

Он попытался схватить меня за руку

Police were ordered to seize the goods

Полиции было приказано изъять товары

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

He has an appetite for adventure

У него есть тяга к приключениям

The report cites several sources

В отчете приводятся ссылки на несколько источников

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The weather is cold in March

В марте погода холодная

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

The storm began to weaken

Шторм начал ослабевать

These rules weaken the system

Эти правила ослабляют систему

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

The wound was mortal

Рана была смертельной

It was a mortal blow

Это был фатальный удар

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

He became a ruler as a cruel usurper

Он стал правителем как жестокий захватчик

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The servant cleaned the house

Слуга убрал дом

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

Look ahead when you walk

Смотри вперёд когда идёшь

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

He was a famous conqueror of new lands

Он был известным завоевателем новых земель

He felt like a conqueror in the final game

Он чувствовал себя триумфатором в финальной игре

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

We live in the northeast

Мы живём на северо-востоке

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

Turn the music loud

Сделай музыку громче

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

He is quite short

Он довольно низкого роста

The police cautioned him about the risk

Полиция предупредила его о риске

He received a formal caution

Он получил официальное предупреждение

It was an easy victory for our team

Это был легкий выигрыш для нашей команды

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

This is the main subject of our meeting

Это главная тема нашей встречи

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

The set includes a triple of items

Набор включает тройку предметов

Prices have grown triple since last year

Цены выросли втрое с прошлого года

This is a triple portion

Это тройная порция

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He is a strong supporter of the new policy

Он сильный сторонник новой политики

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

We swam in the river

Мы плавали в реке

He filled the sack with potatoes

Он наполнил мешок картошкой

The boss had to sack him

Босс был вынужден его уволить

That poor sack never does his work

Этот жалкий неудачник никогда не делает свою работу

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

This is a good remedy for a headache

Это хорошее средство от головной боли

There is no simple remedy for this illness

Для этой болезни нет простого лечения

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

This diamond is false

Этот алмаз фальшивый

That is a great idea

Это отличная идея

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

They provide the school with books

Они снабжают школу книгами