How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 8

I like to sit on the sofa

Мне нравится сидеть на диване

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

She is my fiance

Она моя невеста

His fiance is very kind

Его невеста очень добрая

She is my fiancée

Она моя невеста

She is my fiancée

Она моя невеста

He has a strong sense of self

У него сильное чувство личности

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

Her outfit was considered tacky

Её наряд посчитали вульгарным

He is a stylish dresser

Он стильно одевается

The actor has a personal dresser

У актера есть личный гардеробщик

She believes she has found her soul mate

Она верит что нашла свою родственную душу

He is her soul mate

Он её избранник

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

We are in the same class

Мы учимся в одном классе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

I want to study a foreign language

Я хочу изучать иностранный язык

He travels for foreign business

Он ездит в зарубежные командировки

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

I really flip for this new music

Я просто в восторге от этой новой музыки

He flipped for her the moment they met

Он влюбился в неё в тот же момент когда они встретились

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

It was fun you know

Было весело знаешь

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

I like eating chocolate

Я люблю есть шоколад

He bought a bar of chocolate

Он купил плитку шоколада

I am online now

Я сейчас на связи

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

He went into shock after eating peanuts

У него случился шок после употребления арахиса

The machine gave me a shock

Машина дала мне сильный толчок

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Animals protect their territory from others

Животные защищают свою территорию от других

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

You really called it

Ты действительно угадал

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

My bro is older than me

Мой брат старше меня

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The journalist profiled the famous actor

Журналист написал характеристику известного актёра

I wish I could fly

Я бы хотел уметь летать

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

I need a glass of water

Мне нужен стакан воды

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

I am crazy about music

Я без ума от музыки

He acts like a crazy person

Он ведёт себя как сумасшедший

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

Experience gives her an edge

Опыт даёт ей преимущество

He sat on the edge of the bed

Он сидел на краю кровати

Her voice had an edge to it

В её голосе чувствовалась нервозность

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух