How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 20

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

A great idea occurred to me

Мне пришла в голову отличная идея

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

Bees buzz around the flowers

Пчёлы жужжат вокруг цветов

Please buzz when you arrive

Пожалуйста позвони в звонок когда придешь

There was a buzz in the room

В комнате стоял гул

She has confidence in her skills

У неё есть уверенность в своих навыках

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

It is a national holiday

Это государственный праздник

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

I am going home

Я ухожу домой

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The chicks will hatch tomorrow

Цыплята вылупятся завтра

The crew opened the hatch

Экипаж открыл люк

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The security checked my bag

Охрана проверила мою сумку

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

He had the company under his thumb

У него компания была под полным контролем

He thumbed his nose at the official

Он показал неприличный жест чиновнику

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

They decided to outlaw smoking in public places

Они решили запретить курение в общественных местах

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

He poked his head out of the window

Он высунул голову из окна

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I work remotely from home

Я работаю удалённо из дома

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

Do not waste your time

Не трать свое время

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The dog likes to chew bones

Собака любит грызть кости

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

We are looking for people to get on board

Мы ищем людей чтобы они присоединились к нам

His work consumes all his time

Его работа поглощает всё его время

The fire consumed the whole building

Пожар уничтожил всё здание

This is a huge decision

Это огромное решение

The concert is held in the main hall

Концерт проходит в главном зале

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

We wound up in a small village

Мы оказались в маленькой деревне

You will wind up as a volunteer

Ты будешь участвовать в качестве волонтера

The wind up took several hours

Подготовка заняла несколько часов

Things will wind up well

В итоге все закончится хорошо

Do not wind up the child before bed

Не взволнуй ребенка перед сном

I bought new blue jeans

Я купил новые синие джинсы

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет