How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 22

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

He likes to shrimp in the bay

Ему нравится ловить креветок в заливе

I hit on a great plan

Я придумал отличный план

He tries to hit on every girl he meets

Он пытается приударять за каждой девушкой которую встречает

He keeps hitting on me

Он постоянно ко мне подкатывает

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He has a nice chill

У него приятное спокойствие

Please chill the drink

Пожалуйста охлади напиток

Let us just chill at home

Давай просто отдохнем дома

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Every relationship requires give and take

Любые отношения требуют компромисса

He tries to butter up his boss

Он пытается льстить своему начальнику

They ate butter at the corner

Они ели в ресторане на углу

I love almond butter

Я люблю миндальную пасту

We want to get in touch with local artists

Мы хотим наладить связь с местными художниками

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The robot performs dangerous tasks

Робот выполняет опасные задания

The band will perform tonight

Группа будет выступать сегодня вечером

We are going camping this weekend

Мы поедем в кемпинг на этих выходных

They got together last year

Они начали встречаться в прошлом году

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

He announced the news

Он сообщил новости

The school announced a holiday

Школа известила о выходном дне

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

The police will clap him in jail

Полиция арестует его и отправит в тюрьму

He was diagnosed with the clap

Ему поставили диагноз триппер

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

I drink orange juice every morning

Я пью апельсиновый сок каждое утро

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

I actually thought it was raining

Я на самом деле думал что идёт дождь

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

The news surprised everyone

Эта новость поразила всех

She was astonished by his talent

Она была поражена его талантом

We were shocked by the accident

Мы были шокированы этим происшествием

The loud noise startled the cat

Громкий звук испугал кошку

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

Let us have a quick check in

Давайте проведем короткую планерку

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Talking to her gave me some closure

Разговор с ней дал мне чувство завершённости

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Do as you please

Делай как хочешь

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

There is no other alternative

Нет никакой другой альтернативы

I am roasting in this sun

Я жарюсь на этом солнце

We held a roast for our boss

Мы устроили прожарку нашему боссу

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

The police went after the thief

Полиция охотилась за вором

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

The journalist published an exclusive

Журналист опубликовал эксклюзив

This is an exclusive offer for our members

Это уникальное предложение для наших участников

He is a dare person

Он смелый человек

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

I downloaded a new application

Я скачал новое приложение

This tool has a wide application

Этот инструмент имеет широкое применение

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She will play the queen

Она будет играть королеву

Let us play football

Давайте поиграем в футбол

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно