How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 4

I head to the office early

Я иду в офис рано утром

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

Keep looking forward

Продолжай смотреть вперёд

I am looking for my keys

Я ищу свои ключи

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He did not want a one night stand

Он не хотел случайной связи

It was just a one night stand

Это был просто секс на одну ночь

She regretted the one night stand

Она пожалела о мимолетном романе

That is a different story

Это совсем другая история

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

She pointed out the mistake

Она указала на ошибку

I want to point out this fact

Я хочу отметить этот факт

Who is that fella

Кто этот мужчина

Good fellas always help

Хорошие люди всегда помогают

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

He clutched his bag tightly

Он крепко сжал свою сумку

His goal was clutch for the team

Его гол стал спасительным для команды

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He received his master degree

Он получил степень магистра

This is the master bedroom

Это главная спальня

The dog listens to its master

Собака слушается своего хозяина

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

Smoking has a bad effect on health

Курение имеет плохой результат для здоровья

She went home early

Она рано ушла домой

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

The hotel has many residents

В отеле много постояльцев

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

I am up for the new position

Я претендую на новую должность

The rent is due tomorrow

Арендная плата должна быть внесена завтра

The instructions are easier now

Инструкции теперь проще

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

The final score was two to one

Итоговый счёт был два один

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

You can lease a car for three years

Вы можете арендовать автомобиль на три года

They agreed to the terms of the lease

Они согласились с условиями договора

The lease specifies the duration of our stay

Контракт определяет срок нашего проживания

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

Can you open up the window

Ты можешь открыть окно

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

They decided to open up a new cafe

Они решили открыть новое кафе

She is already spoken for

Она уже состоит в отношениях

This seat is spoken for

Это место уже занято

I would like to speak for that cake

Я хотел бы забронировать тот торт

The judge ensured justice was served

Судья обеспечил свершение правосудия

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

This museum is full of curiosities

Этот музей полон достопримечательностей

He collects strange curiosities

Он собирает странные редкости

The shop was full of curiosities

Магазин был полон диковинок

Turn on the television please

Пожалуйста включи телевизор

I bought a new television

Я купил новый телевизор

Television is a popular medium

Телевидение это популярное средство массовой информации

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

Use the poker to stir the fire

Используй кочергу чтобы пошевелить угли в огне

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

How do you define success

Как ты определяешь успех

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Do it thus

Сделай это так

It happened thus

Это случилось так

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

This incident will occasion a delay

Этот инцидент вызовет задержку