How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 6

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

They have different opinions

У них различные мнения

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

He went for a constitutional

Он отправился на прогулку

He received his master degree

Он получил степень магистра

This is the master bedroom

Это главная спальня

The dog listens to its master

Собака слушается своего хозяина

He sat nursing his coffee

Он сидел и медленно пил свой кофе

She was nursing her baby

Она кормила своего ребенка грудью

He is nursing a grudge against his boss

Он вынашивает обиду на своего начальника

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

The question confused him

Этот вопрос сбил его с толку

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The company has money problems

У компании денежные проблемы

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

This is a special case

Это особый случай

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I pulled an all nighter to finish my essay

Я провел бессонную ночь чтобы закончить эссе

She studied all night in an all nighter

Она проучилась всю ночь напролет

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The lion decided to pounce on its prey

Лев решил прыгнуть на свою добычу

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

They ran him out of town

Они выгнали его из города

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

She runs her business out of her home

Она ведёт свой бизнес из дома

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

He is seriously ill

Он серьёзно болен

The teacher will grade our tests

Учитель оценит наши тесты

She is in the fifth grade

Она учится в пятом классе

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

She wore a dress with low cleavage

Она надела платье с глубоким декольте

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

The police found the stolen goods

Полиция нашла украденные товары

Someone has stolen my bike

Кто-то украл мой велосипед

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

This cat is very tame

Эта кошка очень ручная

You can tame a dog to sit

Ты можешь дрессировать собаку сидеть

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

The doctor checked my eardrum

Врач осмотрел мою барабанную перепонку

They stored oil in a large metal drum

Они хранили масло в большой металлической бочке

The boy loves to drum on the table

Мальчик любит барабанить по столу

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

The story captivated the audience

Эта история пленила аудиторию

I need a breakdown of the costs

Мне нужен анализ расходов

The car had a mechanical breakdown

У машины случилась механическая поломка

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

He wants to challenge the champion

Он хочет бросить вызов чемпиону

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

They offer many flavors of coffee

Они предлагают много сортов кофе

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

He sports a new coat

Он носит новое пальто

She sports a nice ring

Она щеголяет красивым кольцом

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He took his frustration out on his dog

Он выместил своё разочарование на собаке

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Today is a good day

Сегодня хороший день

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

This hairstyle is very popular

Эта укладка очень популярна

This plan makes sense

Этот план кажется разумным