How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 17

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

He decided to shave a few seconds off his time

Он решил срезать несколько секунд со своего времени

He needs to shave every morning

Ему нужно бриться каждое утро

This coffee shop is part of a large chain

Эта кофейня является частью большой сети

He wore a gold chain around his neck

Он носил золотую цепь на шее

A chain of events led to the accident

Цепочка событий привела к аварии

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

It is starting to snow

Начинает идти снег

There is deep snow on the ground

На земле лежит глубокий снег

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Press the brake pedal

Нажми на педаль тормоза

You must pedal faster to go up the hill

Тебе нужно крутить педали быстрее чтобы подняться на холм

I bought a souvenir from my trip

Я купил сувенир из своей поездки

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I will be back in a few moments

Я вернусь через несколько моментов

Please wait for a few moments

Пожалуйста подождите несколько минут

Those were happy moments

Это были счастливые времена

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

He missed the target

Он промахнулся по мишени

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Excuse me miss

Простите девушка

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

She will graduate to more complex tasks

Она перейдет к более сложным задачам

He is a graduate student

Он учится в магистратуре

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

Large trees block the road

Большие деревья блокируют дорогу

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

The tires started to brake loudly

Шины начали громко визжать

Push the brake to stop

Нажмите на тормоз чтобы остановиться

The judge will hand down a decision today

Судья сегодня вынесет решение

This granola is very healthy

Эта гранола очень полезна

She lives a very granola lifestyle

Она ведёт очень экологичный образ жизни

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We must protect our planet

Мы должны беречь нашу планету

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

She picked up French quickly

Она быстро освоила французский

We will pick it up tomorrow

Мы возобновим это завтра

Please pick it up from the floor

Пожалуйста подними это с пола

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

I heard the news on the radio

Я услышал новости по радио

The pilot radioed for help

Пилот передал просьбу о помощи

Did you hear that radio program

Ты слышал ту радиопередачу

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Experience gives her an edge

Опыт даёт ей преимущество

Her voice had an edge to it

В её голосе чувствовалась нервозность

They managed to edge out the competition

Им удалось вытеснить конкурентов

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He felt bummed about his bad grade

Он был огорчён своей плохой оценкой

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

This delay really ticks me off

Эта задержка меня очень раздражает

Put a tick next to the correct answer

Поставьте галочку рядом с правильным ответом

The dog caught a tick in the tall grass

Собака подцепила клеща в высокой траве

We cruised around the city

Мы катались по городу

A large cruise stood in the port

В порту стояло большое судно

We went on a cruise to the islands

Мы отправились в круиз на острова

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

He traveled across Europe

Он путешествовал по Европе

They traveled for many weeks

Они ездили много недель

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He is a very kind old man

Он очень добрый старик

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

That little rascal took my keys

Этот маленький проказник взял мои ключи

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

I have nowhere to go

Мне некуда идти