How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 3

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

He uses shaving cream every morning

Он использует пену для бритья каждое утро

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I happen to know her

Я случайно её знаю

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He began to groan in pain

Он начал стонать от боли

The old door groaned as it opened

Старая дверь заскрипела, когда открылась

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

I wish I could fly

Я бы хотел уметь летать

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

His future hangs in the balance

Его будущее висит на волоске

The picture hangs on the wall

Картина висит на стене

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

They hit it off right away

Они сразу поладили

They really hit it off at the party

Они сразу подружились на вечеринке

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

Let us meet to catch up

Давай встретимся чтобы поболтать

He ran fast to catch up

Он бежал быстро чтобы догнать остальных

I ran to catch up with him

Я побежал чтобы догнать его

You must study hard to catch up

Тебе нужно много учиться чтобы наверстать упущенное

We had a quick catch-up over coffee

Мы быстро обменялись новостями за чашкой кофе

I need some privacy to work

Мне нужно уединение для работы

She values her privacy

Она ценит свою приватность

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

The seal swam in the ocean

Тюлень плавал в океане

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

I put a shaving of chocolate on the cake

Я положил шоколадную стружку на торт

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The soldier shot at the target

Солдат стрелял по мишени

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

She combs her hair every morning

Она расчёсывает свои волосы каждое утро

Police will comb the area for clues

Полиция прочешет местность в поисках улик

He used a wooden comb

Он использовал деревянный гребень

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

He started to wig about his exams

Он начал нервничать из-за экзаменов

This news will wig her out

Эти новости заставят её поволноваться

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

He was punished for mooning the teacher

Его наказали за то что он показал ягодицы учителю

Jupiter has many moons

У Юпитера много спутников

It is impossible to see the moon during a new moon

Во время новолуния невозможно увидеть луну