How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 13

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

She is presenting an award to the winner

Она вручает награду победителю

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

We have mixed feelings about the trip

У нас смешанные чувства по поводу поездки

Please mix the flour and the eggs

Пожалуйста смешай муку и яйца

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

He is seriously ill

Он серьёзно болен

She likes to sit over by the window

Ей нравится сидеть у окна

Please sit over here with us

Пожалуйста пересесть сюда к нам

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

I have two apples

У меня два яблока

Here is a list of dos and don'ts

Вот список того что можно и чего нельзя делать

She is a member of the church

Она является членом церкви

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

Look at the bottom of the page

Посмотри на низ страницы

She sat down on her bottom

Она села на свои ягодицы

The cup has a hole in the bottom

В дне чашки есть дырка

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

The knight protected the castle

Рыцарь защищал замок

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

I toyed with the idea of moving

Я обдумывал идею переезда

He toyed with his pen during the meeting

Он вертел в руках ручку во время собрания

He enjoyed toying with his victim

Ему нравилось издеваться над своей жертвой

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

He tries to butter up his boss

Он пытается льстить своему начальнику

They ate butter at the corner

Они ели в ресторане на углу

I love almond butter

Я люблю миндальную пасту

Summer is my best friend

Саммер моя лучшая подруга

We summer in France

Мы проводим лето во Франции

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

Please top the cake with cream

Пожалуйста покройте торт кремом

She is wearing a blue top

На ней синий верх

He topped the list of candidates

Он возглавил список кандидатов

He is a young man

Он молодой человек

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

I need to get to know this city

Мне нужно изучить этот город