How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 15

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Do not call her a slut

Не называй её шлюхой

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

They had to chain the bike to the fence

Им пришлось приковать велосипед к забору

A chain of events led to the accident

Цепочка событий привела к аварии

The bully took his lunch

Хулиган отобрал его обед

Do not bully your classmates

Не задирай своих одноклассников

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

I like to toot on my trumpet

Мне нравится дудеть в трубу

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

You should work at your English

Тебе стоит потрудиться над своим английским

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

The soldiers stormed the castle

Солдаты штурмовали замок

A storm destroyed the old trees

Буря повалила старые деревья

We stayed inside during the storm

Мы оставались дома во время шторма

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

He burst into the room

Он ворвался в комнату

The wood burst into flames

Дрова вспыхнули пламенем

A burst of laughter filled the room

Всплеск смеха наполнил комнату

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

We said RIP at the funeral

Мы сказали покойся с миром на похоронах

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

Shh the baby is sleeping

Тсс ребенок спит

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The dry branch began to snap

Сухая ветка начала ломаться

He will eventually snap under pressure

В конце концов он сорвётся под давлением

It was a snap decision

Это было скоропалительное решение

Please circle the correct answer

Пожалуйста обведите правильный ответ

The birds circle above the trees

Птицы кружат над деревьями

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

His hands tremble when he holds a cup

Его руки трясутся когда он держит чашку

The ground began to tremble

Земля начала содрогаться

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I need to conference with my boss

Мне нужно совещаться с моим начальником

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

It is hard to make ends meet on one salary

Трудно сводить концы с концами на одну зарплату

They struggle to make ends meet every month

Им трудно сводить концы с концами каждый месяц

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He speaks clearly

Он говорит чётко

I found this information on a website

Я нашёл эту информацию на веб-сайте

She created her own website

Она создала свой собственный сайт

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия