How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 17

I am throwing away old papers

Я выбрасываю старые бумаги

He is throwing the ball to me

Он бросает мне мяч

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

My ex girlfriend called me

Мне звонила моя бывшая

He talked about his ex girlfriend

Он говорил о своей бывшей партнерше

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

We need to eat to survive

Нам нужно питаться чтобы выжить

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

Stop going nuts and sit down

Перестань сходить с ума и садись

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

My bro is older than me

Мой брат старше меня

The girl has a little dog

У девочки есть маленькая собака

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

I have a math class now

У меня сейчас урок математики

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Do not complicate the task

Не усложняй задачу

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

The basic idea is simple

Основная идея проста

This is a fundamental change

Это фундаментальное изменение

Do not lie to me

Не лги мне

The city lies in the valley

Город находится в долине

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The buffalo grazed on the plain

Буйволы паслись на равнине

She wore a plain white dress

Она была в простом белом платье

It is plain stupid to ignore the truth

Совершенно глупо игнорировать правду

The events began to unfold

События начали раскрываться

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

Sweaters can shrink in the wash

Свитера могут уменьшаться при стирке

Heat will shrink the plastic

Тепло уменьшит этот пластик

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Give me an example of how it works

Приведи мне пример того как это работает

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

He has no regrets

У него нет сожалений

The farmer works in the field

Фермер работает в поле

This farmer uses modern equipment

Этот аграрий использует современное оборудование

Many farmers sell their food at the market

Многие сельхозпроизводители продают свои продукты на рынке