How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 20

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I am leaving for work now

Я сейчас ухожу на работу

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

They decided to date each other

Они решили встречаться друг с другом

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I will glue the paper to the wall

Я приклею бумагу к стене

You should glue these two pieces together

Тебе следует склеить эти две части вместе

Can you glue the sign to the door

Ты можешь прикрепить табличку к двери при помощи клея

Follow the standard procedure

Следуйте стандартной процедуре

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

She is a cute little kiddie

Она милый маленький ребёнок

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

Please hang up your coat

Пожалуйста повесьте своё пальто

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

Music can cheer you up

Музыка может поднять тебе настроение

He raised his glass for a cheer

Он поднял бокал для тоста

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

It has gotten colder outside

На улице стало холоднее

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I rub my eyes when I am tired

Я тру глаза когда устаю

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

Apply the dry rub to the meat

Натрите мясо сухой приправой

His heel is rub from new shoes

У него натёрта пятка новыми туфлями

He knows how to rub people the right way

Он знает как найти подход к людям

Do not rub him the wrong way

Не действуй ему на нервы

She rub his sore back

Она массирует его больную спину

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

I bought a new electric razor

Я купил новую электрическую бритву

The atmosphere was electric

Атмосфера была захватывающей

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

They must vet the new employees

Они должны проверять новых сотрудников

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Don't act like an ass

Не веди себя как дурак

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

This drug has many side effects

У этого лекарства много побочных эффектов

Did you notice any side effects

Вы заметили какие-нибудь побочные эффекты

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Your red coat makes you stick out

Твоё красное пальто заставляет тебя выделяться

It is hard but we must stick out the work

Это трудно но мы должны доделать работу

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий