How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 6
Слова и значения
484 слова
Уровень CEFR
вещи
В сценеличные предметы или имущество
Put your stuff away
Убери свои вещи
материал
В сценепредметы или объекты в общем
There is a lot of good stuff here
Здесь много хорошего материала
набивать
плотно помещать что-либо в контейнер или пространство
He stuffed the bag with clothes
Он набил сумку одеждой
запихивать
быстро или небрежно помещать что-либо в узкое место
She stuffed the letter into her pocket
Она запихнула письмо в карман
товарищи по команде
В сценелюди которые играют в одной команде
I play football with my teammates
Я играю в футбол со своими товарищами по команде
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
когда-либо
в любой момент времени с начала до настоящего момента
Have you ever been to London
Вы когда-либо были в Лондоне
вчера
В сценедень перед сегодняшним
I saw him yesterday
Я видел его вчера
парикмахер
В сценечеловек который стрижет и делает прически
I have an appointment with my hairdresser
У меня запись к парикмахеру
стилист
специалист по созданию причесок и стрижек
The stylist chose a new look for me
Стилист подобрал мне новый образ
мастер
профессионал чья работа заключается в стрижке волос
This master does a great job
Этот мастер отлично делает свою работу
парикмахер
человек занимающийся профессиональной стрижкой волос
My hairdresser is very talented
Мой парикмахер очень талантлив
уклоняться
В сценебыстро двигаться чтобы избежать чего-либо
He had to dodge the ball
Ему пришлось уклониться от мяча
зеркало заднего вида
В сценезеркало в автомобиле для обзора дороги позади
Check the rearview mirror before turning
Проверь зеркало заднего вида перед поворотом
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
имя
слово, которым называют человека или предмет
What is your name?
Как тебя зовут?
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
отказаться
перестать делать что-либо или больше не иметь чего-либо
He gave up smoking
Он бросил курить
подниматься
В сценеперемещаться из низкого места в более высокое
We will go up the mountain tomorrow
Завтра мы поднимемся на гору
подходить
приближаться к кому либо пешком
Please go up to the teacher and ask
Пожалуйста подойди к учителю и спроси
расти
становиться больше по количеству или размеру
Prices for food go up every year
Цены на еду растут каждый год
чепуха
В сценеслова или идеи которые не являются правдивыми или разумными
That is absolute nonsense
Это полная чепуха
выбраться
В сценепокинуть место или сбежать из него
We need to get out of here
Нам нужно выбраться отсюда
избегать
стараться не делать чего-либо или не быть где-либо
I want to get out of doing extra work
Я хочу избежать дополнительной работы
встревоженный
В сценечувство беспокойства или озабоченности
She is worried about her exam
Она встревожена из-за своего экзамена
классный
В сценечрезвычайно хороший или впечатляющий
That is a cool bike
Это классный велосипед
спокойный
не взволнованный и не злой
Stay cool under pressure
Оставайся спокойным под давлением
прохладный
имеющий относительно низкую температуру
The water is cool
Вода прохладная
долгий
В сценедлящийся в течение большого промежутка времени
It was a long meeting
Это была долгая встреча
жаждать
очень сильно хотеть чего-либо
I long to see my family
Я жажду увидеть свою семью
длинный
имеющий большую протяженность от одного края до другого
She has long hair
У неё длинные волосы
намного
в значительной степени
It is long past midnight
Уже давно за полночь
бросать
В сценезаставить предмет двигаться в воздухе
Don't throw stones at the dog
Не бросай камни в собаку
плед
лёгкое покрывало для кровати или дивана
I put a throw on the sofa
Я положил плед на диван
сбить с толку
заставить кого-то почувствовать замешательство или удивление
His sudden question threw me
Его внезапный вопрос сбил меня с толку
устраивать
организовывать и проводить мероприятие
They decided to throw a party
Они решили устроить вечеринку
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
замолчать
В сценеперестать говорить
Please shut up
Пожалуйста замолчи
заставить замолчать
принудить кого-то прекратить разговор
He shut her up
Он заставил её замолчать
молчать
прекратить разговор или приказать кому-то хранить молчание
You should shut up now
Тебе следует сейчас замолчать
заткнуться
перестать разговаривать особенно в грубой форме
Just shut up
Просто заткнись
толкать
В сценегрубо подталкивать кого-либо или что-либо
Do not shove people in line
Не толкай людей в очереди
толчок
сильное и грубое движение вперед
He gave me a rough shove
Он сильно меня толкнул
заниматься сексом
В сценеиметь с кем-то половую близость
They banged last night
Они занимались сексом прошлой ночью
чёлка
волосы подстриженные прямо на лбу
She has long bangs
У неё длинная чёлка
ударять
сильно ударить что-либо
Do not bang the door
Не хлопай дверью
дом
место где кто-то живет
I am going back to my bang
Я иду к себе домой
ударить
сильно ударить что-либо
I banged my head on the door
Я ударился головой о дверь
грохот
внезапный громкий звук
The door shut with a loud bang
Дверь закрылась с громким грохотом
вставать
В сценеподняться из сидячего или лежачего положения
Please stand up when the teacher enters
Пожалуйста встаньте когда учитель входит
продинамить
не прийти на запланированную встречу
He stood me up on our date
Он продинамил меня на нашем свидании
противостоять
занять твердую позицию против чего-либо
We must stand up to bullies
Мы должны противостоять хулиганам
выдерживать
оставаться правдивым при проверке или испытании
This theory will stand up to time
Эта теория выдержит проверку временем
хоккей
В сценекомандный вид спорта на льду с клюшками и шайбой
I like watching hockey
Мне нравится смотреть хоккей
потому что
В сценепо той причине что
I am tired because I worked all day
Я устал потому что работал весь день
возвращаться
В сценеприйти обратно в место или к человеку
Please come back home soon
Пожалуйста вернись домой скорее
возвращаться
стать снова популярным или успешным спустя некоторое время
These old styles will come back
Эти старые стили снова войдут в моду
ого
В сценевыражение удивления или изумления
Whoa that is a huge car
Ого это огромная машина
приближаться
В сценеслучаться вскоре или быть на подходе
The final exam is coming up
Скоро приближается выпускной экзамен
возникать
случаться или упоминаться во время обсуждения
A new problem has come up
Возникла новая проблема
воспитываться
расти в том же месте что и кто-то другой
He came up in a small village
Он воспитывался в маленькой деревне
подниматься
перемещаться на более высокое место
Please come up to my office
Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет
подходить
приближаться к кому-либо или чему-либо
A stranger came up to me
Ко мне подошел незнакомец
возникать
случаться или появляться
A new problem came up
Возникла новая проблема
подниматься
перемещаться на более высокое место
The sun came up behind the hill
Солнце поднялось из-за холма
обсуждаться
быть упомянутым в ходе разговора
This topic came up at the meeting
Эта тема обсуждалась на собрании
приближаться
случаться или проявляться в ближайшее время
The deadline is coming up fast
Крайний срок быстро приближается
намечаться
планироваться на ближайшее будущее
My vacation is coming up soon
Мой отпуск скоро намечается
происходить
случаться или иметь место
Something unexpected came up
Произошло что-то неожиданное
повышаться
перемещаться на более высокую позицию или статус
He came up in the world
Он поднялся по карьерной лестнице
неизбежный
В сценето, что обязательно должно произойти
Death is inevitable
Смерть неизбежна
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
крошечный
В сценеочень маленький или молодой
That peewee dog is so cute
Тот крошечный пёс такой милый
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
представлять
В сценевыражать характер или качества чего-либо
His actions speak for his character
Его поступки представляют его характер
в отношениях
состоять с кем-то в романтических отношениях
She is already spoken for
Она уже состоит в отношениях
занято
быть уже кем-то выбранным или взятым
This seat is spoken for
Это место уже занято
забронировать
затребовать или зарезервировать что-либо для себя
I would like to speak for that cake
Я хотел бы забронировать тот торт
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
команда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
до свидания
В сценеслово которое говорят при расставании
It is time to say goodbye
Пришло время сказать до свидания
спящий
В сценесостояние сна
The baby is finally asleep
Ребёнок наконец спит
танцевать
В сценедвигаться под музыку в ритме
She likes to dance
Она любит танцевать
танец
вид движения под музыку в качестве искусства или развлечения
I love this dance
Я люблю этот танец
партнёр
человек с которым вы делаете что либо вместе
She is my dance for the party
Она моя партнёрша на вечеринке
ступни
В сценечасти тела на которых вы стоите
My feet are tired
Мои ступни устали
футы
единица измерения длины равная двенадцати дюймам
The room is ten feet wide
Комната имеет ширину десять футов
футы
единица длины равная двенадцати дюймам
He is six feet tall
Его рост шесть футов
фут
единица длины, равная 12 дюймам
The table is six feet long
Длина стола — шесть футов
входить
В сценезайти куда-либо пешком
Please walk in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
гардеробная
просторное помещение для хранения одежды в которое можно войти
They have a large walk in closet
У них большая гардеробная
без записи
доступный для клиентов без предварительной договорённости
We accept walk in patients
Мы принимаем пациентов без записи
бейсбол
В сценеигра с использованием биты и мяча
We played baseball yesterday
Мы играли в бейсбол вчера
бейсбольный мяч
маленький твёрдый мяч используемый в игре в бейсбол
He caught the baseball
Он поймал бейсбольный мяч
появляться
В сценеприбывать в какое-либо место
He did not show up at the office
Он не появился в офисе
проявляться
становиться видимым или заметным
Stains will show up on white fabric
Пятна проявятся на белой ткани
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд на людях
She likes to show up her boss
Ей нравится позорить своего начальника
ситуация
В сцененабор условий в определённый момент времени
This is a difficult situation
Это сложная ситуация
положение
совокупность обстоятельств происходящих с кем-то
She understands my situation
Она понимает моё положение
обстановка
сложившееся положение дел или событий
The political situation is tense
Политическая обстановка напряжённая
состояние
положение вещей в определённом месте или времени
The situation remains unclear
Состояние дел остаётся неясным
стол
В сценепредмет мебели с плоской поверхностью
Put the book on the table
Положи книгу на стол
стол
предмет мебели с плоской поверхностью
We bought a new wooden table
Мы купили новый деревянный стол
отложить
перенести обсуждение или решение на более позднее время
We will table the discussion until tomorrow
Мы отложим обсуждение до завтра
возмутительный
В сценеочень необычный и способный вызвать гнев или удивление
His behavior was absolutely outrageous
Его поведение было абсолютно возмутительным
проводить время
В сценеотдыхать и проводить время в неформальной обстановке
We like to hang out at the park
Нам нравится проводить время в парке
высовываться
выставлять часть тела из проёма
Do not hang out the window
Не высовывайся из окна
продолжать
В сценеделать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
держать
иметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
не допускать
не позволять чему-либо приходить или происходить
Keep the door from closing
Не давай двери закрыться
ошибиться
В сценесделать что-то неправильно
I really screwed up this time
Я действительно ошибся в этот раз
испортить
причинить вред или повредить кому-то или чему-то
You will screw up your chances
Ты испортишь свои шансы
неудачник
человек который часто совершает ошибки
He is a total screw up
Он полный неудачник
встретить
В сценеслучайно встретить кого-то
I ran into my friend at the store
Я встретил своего друга в магазине
врезаться
случайно столкнуться с объектом во время движения
The car ran into a tree
Машина врезалась в дерево
столкнуться
испытать проблему или трудность
We ran into some technical problems
Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами
достигать
дойти до определенного уровня или количества
The costs ran into millions
Расходы достигли миллионов
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
звук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
травматичный
В сценевызывающий эмоциональную боль или потрясение
This was a traumatic experience
Это был травматичный опыт
целовать
В сценеприжиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
поцелуй
прикосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
область
В сценечасть поверхности или пространства
The area is very large
Эта область очень большая
территория
определённая часть какого-либо места
This is a dangerous area
Это опасная территория
сфера
предмет или часть какой-либо ситуации
Science is my area of interest
Наука это моя сфера интересов
устранить недопонимание
В сценеобсудить проблему чтобы улучшить ситуацию
Talking helps to clear the air
Разговор помогает устранить недопонимание
разрядить обстановку
решить проблему или завершить спор
We should talk to clear the air
Нам стоит поговорить чтобы разрядить обстановку
выяснить отношения
обсудить проблему чтобы положить конец спору или плохим чувствам
They met to clear the air
Они встретились чтобы выяснить отношения
снять напряжение
обсудить проблему чтобы наладить отношения
Let us talk and clear the air
Давайте поговорим и снимем напряжение
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
топать
В сценес силой наступать на что-либо ногой
Do not stamp your feet
Не топай ногами
штамповать
оставлять оттиск на поверхности
They stamp the paper with a seal
Они ставят штамп на бумаге
марка
маленькая наклейка подтверждающая оплату или владение
I need a stamp for this letter
Мне нужна марка для этого письма
печать
инструмент или знак для нанесения изображения
He uses a stamp to sign documents
Он использует печать чтобы подписывать документы
благородный
В сценеобладающий высокими моральными качествами
It was a noble deed to help them
Было благородным поступком помочь им
дворянин
человек высокого социального ранга
The noble invited guests to his palace
Дворянин пригласил гостей в свой дворец
аристократический
принадлежащий к высшему социальному классу с особыми титулами
He comes from a noble family
Он происходит из аристократической семьи
знатный
принадлежащий к высшему сословию
She was born into a noble household
Она родилась в знатной семье
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
жить
В сценеиметь свой дом в каком-то месте
I live in London
Я живу в Лондоне
проживать на работе
жить в здании где вы работаете
The nanny lives in
Няня проживает у нас
находиться
иметь свой дом в определенном месте
They live in a big house
Они живут в большом доме
совместно проживать
жить в том же месте что и кто-то другой
We live in with my parents
Мы живем совместно с моими родителями
сожительство
проживание в одном доме с романтическим партнером
They are a live-in couple
Они живут вместе
третий
В сценеследующий за вторым в ряду
He is the third person in line
Он третий человек в очереди
треть
одна из трёх равных частей чего либо
A third of the cake is gone
Треть торта съедена
третий
порядковое число после второго
It is the third time today
Это уже третий раз сегодня
устранить
В сценезаставить что-то исчезнуть
She got rid of her bad habits
Она устранила свои плохие привычки
избавиться
выбросить или убрать то что вам не нужно
I want to get rid of this box
Я хочу избавиться от этой коробки
освободиться
сделать место или человека свободным от чего-то нежелательного
We got rid of the pests
Мы избавились от вредителей
рука
В сценечасть тела от плеча до кисти
She hurt her arm
Она повредила руку
вооружать
В сценепредоставлять оружие или инструменты
We must arm ourselves against the danger
Мы должны вооружиться против опасности
отдел
часть большой организации которая занимается конкретной областью работы
This is the research arm of the company
Это исследовательский отдел компании
оружие
пистолет или другое средство используемое в бою
The police found an arm in the room
Полиция нашла оружие в комнате
владеть
В сценеиметь что-либо в собственности
They own a large house
Они владеют большим домом
самостоятельно
без посторонней помощи
I did it on my own
Я сделал это самостоятельно
отвечать
брать на себя ответственность за что-либо
You should own your mistakes
Тебе следует отвечать за свои ошибки
трусливый
В сценеотсутствие смелости или храбрости
He was too gutless to tell the truth
Он был слишком труслив чтобы сказать правду
трус
В сценечеловек который боится или является слабым
Don't be such a weenie
Не будь таким трусом
сосиска
маленькая приготовленная колбаска
We ate weenies at the picnic
Мы ели сосиски на пикнике
колбаска
небольшое изделие из мяса
He grilled a tiny weenie
Он пожарил крошечную колбаску
свадьба
В сценецеремония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
невеста
женщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
годовщина
день выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
свадьба
церемония бракосочетания двух людей
They are planning their wedding
Они планируют свою свадьбу
свадьба
торжественная церемония заключения брака
We are invited to a wedding
Нас пригласили на свадьбу
бракосочетание
процесс официального вступления в брак
The wedding will take place on Saturday
Бракосочетание состоится в субботу
вернуться
В сценеснова пойти в место или вернуться к обсуждению темы
I went back to the office
Я вернулся в офис
возвращение
возвращение к чему-либо
Let us go back to our work
Давайте вернемся к нашей работе
фиксировать
В сценелишать возможности сдвинуться или измениться
The software will lock your settings
Программа зафиксирует ваши настройки
замок
устройство для закрытия двери или ящика
The key broke inside the lock
Ключ сломался внутри замка
локон
небольшая прядь волос
She cut a lock of hair
Она отрезала локон волос
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
напиток
жидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
вкусный
В сценеочень приятный на вкус
This cake is delicious
Этот торт очень вкусный
восхитительный
очень приятный или приносящий удовольствие
The weather is delicious
Погода восхитительная
налог
В сценеденьги выплачиваемые правительству с доходов или товаров
We pay tax on our income
Мы платим налог с нашего дохода
нагрузка
оказание давления на что либо
Long work taxes your health
Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья
самый счастливый
В сценеиспытывающий наибольшую радость или удовлетворение
This is the happiest day of my life
Это самый счастливый день в моей жизни
полный
В сценесодержащий все части или являющийся целым
The book gives a full account of the events
Книга даёт полное описание событий
полностью
в максимально возможной степени
It was full dark when we arrived
Было уже совсем темно когда мы приехали
наполненный
содержащий в себе максимально возможное количество чего-либо
The glass is full of water
Стакан полон воды
сытый
человек который съел достаточное количество пищи
I am full after such a big dinner
Я сыт после такого плотного обеда
промахнуться
В сценене попасть в цель или не успеть что-то сделать
He missed the target
Он промахнулся по мишени
скучать
В сценеиспытывать грусть из-за отсутствия кого-то
I miss my family
Я скучаю по своей семье
отсутствовать
не находиться в каком-то месте
I miss the meeting
Я отсутствую на собрании
девушка
молодая женщина или девочка
Excuse me miss
Простите девушка
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
в порядке
приемлемый или нормальный
Everything is all right
Всё в порядке
почти
В сценепочти или в основном
I have finished pretty much all my work
Я закончил почти всю свою работу
в значительной степени
почти полностью
That is pretty much what I expected
Это именно то чего я ожидал
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
веселиться
В сценеделать что-то приятное ради удовольствия
Let us celebrate and dance
Давайте веселиться и танцевать
праздновать
весело проводить время в честь особого события
We celebrate my birthday tonight
Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером
чествовать
делать что-то особенное в знак уважения к важному событию
They celebrate the victory of the team
Они чествуют победу команды
отмечать
принимать участие в особом мероприятии или событии
People celebrate many holidays each year
Люди отмечают много праздников каждый год
дразнить
В сценеподшучивать над кем-то в игровой форме
My brother likes to tease me
Мой брат любит дразнить меня
подкалывать
насмехаться над кем-то в игровой или недоброй форме
He enjoys teasing his friends
Ему нравится подкалывать своих друзей
провоцировать
высмеивать кого-то чтобы вызвать реакцию
Stop teasing the dog with a stick
Перестань дразнить собаку палкой
полностью
В сценев полной или абсолютной степени
I totally agree with you
Я полностью согласен с вами
кричать на
В сценегромко и сердито разговаривать с кем-то
Do not yell at your brother
Не кричи на своего брата