

How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 14
Слова и значения
508 слов
Уровень CEFR
изумительный
В сценевызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
замечательный
очень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
простой
В сцененесложный или нетрудный
This task is very simple
Это задание очень простое
просто
прямолинейным или понятным способом
He explained it simple and clear
Он объяснил это просто и понятно
скромный
не вычурный и не сложный
The room has a simple design
У комнаты скромный дизайн
навык
В сценеспособность делать что-либо хорошо
Learning to read is a useful skill
Обучение чтению является полезным навыком
на самом деле
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть правдивость факта или добавить информацию
In fact it is not true
На самом деле это неправда
ни один
В сценене один из группы
None of the students were late
Никто из студентов не опоздал
класс
В сценегруппа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
бестактность
грубое или невежливое поведение
That kind of comment lacks class
Подобное замечание является бестактным
класс
группа учеников одного года обучения
We are in the same class
Мы учимся в одном классе
пуля
В сцененебольшой металлический предмет который вылетает из оружия
The soldier loaded a bullet into the gun
Солдат зарядил пулю в ружьё
место
В сценеопределённая область или точка
This is a beautiful spot
Это прекрасное место
заметить
увидеть или обратить внимание на кого-либо или что-либо
I spotted him in the crowd
Я заметил его в толпе
оплатить
заплатить по счету или за расходы другого человека
Can you spot me for lunch
Можешь заплатить за мой обед
слабость
сильная симпатия к чему-либо
I have a soft spot for chocolate
У меня слабость к шоколаду
нога
В сценечасть тела, которую вы используете для ходьбы
She hurt her leg
Она повредила ногу
этап
одна часть долгого пути или события
The last leg of the journey was hard
Последний этап путешествия был трудным
мерцать
В сценеиспускать слабые вспышки света
The stars twinkle in the night sky
Звёзды мерцают в ночном небе
новости
В сцененовая информация о чем-либо
I saw the metro news today
Я сегодня видел новости метро
расистский
В сценеимеющий несправедливые убеждения о людях на основе их расы
It is wrong to make racist comments
Неправильно делать расистские комментарии
закрыть
В сценепереместить что-либо так чтобы перекрыть отверстие или доступ
Please shut the door
Пожалуйста закрой дверь
отстранить
не допустить кого-либо к участию в группе или деятельности
They shut him out of the meeting
Они отстранили его от участия в собрании
заткнуть
заставить кого-либо замолчать
He shut his brother up
Он заставил своего брата замолчать
заключённый
В сценечеловек которого держат в неволе
The prisoner escaped from the jail
Заключённый сбежал из тюрьмы
радиовещание
В сценепередача звуковых программ по радиоволнам
I heard the news on the radio
Я услышал новости по радио
передавать
отправлять сообщение с помощью радиооборудования
The pilot radioed for help
Пилот передал просьбу о помощи
радиоприёмник
устройство для прослушивания радиопередач
He turned on the radio
Он включил радиоприёмник
радиопередача
телевизионная или радиопрограмма
Did you hear that radio program
Ты слышал ту радиопередачу
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
дата
В сценеопределённый день месяца или года
What is the date today
Какая сегодня дата
финик
сладкий коричневый плод пальмы
I ate a sweet date
Я съел сладкий финик
встречаться
ходить с кем-то на романтические свидания
They decided to date each other
Они решили встречаться друг с другом
доныне
по настоящий момент времени
This is the best film to date
Это лучший фильм по сей день
осадки
В сценезамерзшая вода которая падает с неба
The snow was heavy today
Сегодня были сильные снегопады
идти
падать с неба в виде замерзших белых хлопьев
It is starting to snow
Начинает идти снег
снег
мягкие белые кусочки замерзшей воды которые падают с неба
There is deep snow on the ground
На земле лежит глубокий снег
танцы
В сценедвижение тела под музыку
She enjoys dancing
Ей нравятся танцы
танцевать
двигаться под музыку
They are dancing at the party
Они танцуют на вечеринке
лотерея
В сценеазартная игра в которой люди покупают билеты чтобы выиграть деньги
I bought a ticket for the lotto
Я купил билет лотереи
долгий
В сценедлящийся в течение большого промежутка времени
It was a long meeting
Это была долгая встреча
жаждать
очень сильно хотеть чего-либо
I long to see my family
Я жажду увидеть свою семью
длинный
имеющий большую протяженность от одного края до другого
She has long hair
У неё длинные волосы
намного
в значительной степени
It is long past midnight
Уже давно за полночь
область
В сценеособая сфера деятельности
She works in the field of science
Она работает в области науки
поле
открытая территория земли
The children ran in the field
Дети бегали по полю
обрабатывать
справляться с множеством вопросов или запросов
She had to field many difficult questions
Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов
поле
открытый участок земли для фермерства или спорта
They are playing football on the field
Они играют в футбол на поле
происходить
В сценеиметь место рождения или корни в определенном месте
Where do you come from
Откуда вы родом
происходить
быть родом из какого-то места или источника
Oil comes from deep underground
Нефть добывается глубоко под землей
происходить
брать начало в определенном месте
This idea comes from ancient times
Эта идея берет начало в древних временах
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
хороший
удовлетворительный или нормальный
Everything is fine
Всё хорошо
красивый
приятный на вид или прекрасный
She has fine features
У неё красивые черты лица
качественный
очень хорошего качества
This is fine silk
Это качественный шёлк
нормальный
приемлемый или удовлетворительный
It is fine to stay here
Здесь нормально остаться
зима
В сценесамое холодное время года
I love the winter
Я люблю зиму
зимовать
оставаться в каком-либо месте в течение зимнего сезона
Many birds winter in warmer climates
Многие птицы зимуют в более теплых краях
свободный
В сценене имеющий препятствий или помех
The road ahead is clear
Дорога впереди свободна
понятный
легко воспринимаемый на слух или для понимания
The instructions were very clear
Инструкции были очень понятными
прозрачный
пропускающий свет так что объекты можно видеть сквозь него
The water in the lake is clear
Вода в озере прозрачная
прочистить горло
издать звук горлом, чтобы привлечь внимание
He cleared his throat before speaking
Он прочистил горло перед тем, как заговорить
сегмент
В сценечасть чего-либо
This is a small segment of the project
Это небольшая часть проекта
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
в удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
хорошо
употребляется, чтобы проверить, согласен ли кто-то или понял ли он
We meet at six, okay?
Встретимся в шесть, хорошо?
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
время
В сценепериод в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
приниматься
начинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
расстраивать
оказывать неприятное эмоциональное воздействие на кого-то
His comments really get to me
Его комментарии действительно меня расстраивают
тайна
В сцененечто неизвестное или необъяснимое
The mystery of his disappearance remains
Тайна его исчезновения остаётся
загадка
то что сложно понять или объяснить
It is a mystery how they finished so fast
Загадка как они закончили так быстро
незнакомец
человек чья личность или характер не известны
The mystery guest arrived at the party
Незнакомый гость прибыл на вечеринку
технический
В сценеотносящийся к особой области знаний или деятельности
This manual contains many technical terms
Это руководство содержит много технических терминов
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
В сценев значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
держать
В сценеиметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
продолжать
делать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
не допускать
не позволять чему-либо приходить или происходить
Keep the door from closing
Не давай двери закрыться
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
подвести
не оправдать чьих-либо ожиданий
I will not let you down
Я тебя не подведу
граница
В сценекрайняя точка или предел допустимого
They reached the city limit
Они достигли границы города
лимит
максимальное количество или уровень
There is a time limit
Существует ограничение по времени
ограничивать
удерживать что-либо в определенных рамках
You should limit your sugar intake
Вам следует ограничить потребление сахара
с того момента
В сцененачиная с прошедшего времени и до сих пор
We have been friends ever since
Мы дружим с того момента
с тех пор
постоянно с момента в прошлом до настоящего времени
I have lived here ever since
Я живу здесь с тех пор
с тех пор
начиная с определенного момента в прошлом до настоящего времени
She has lived here ever since
Она живет здесь с тех пор
с того времени
начиная с определенного момента в прошлом до настоящего времени
He has worked there ever since he graduated
Он работает там с того времени как закончил учебу
ведущий
В сценеглавный человек в теле или радиопередаче
He is a news anchor
Он ведущий новостей
якорь
В сценетяжёлый предмет используемый для удержания судна на месте
The ship dropped the anchor
Корабль бросил якорь
закреплять
прочно зафиксировать что либо на месте
You must anchor the bookshelf to the wall
Вы должны закрепить книжный шкаф к стене
местоположение
В сценеконкретная область или позиция
What is the location of the hotel
Каково местоположение этого отеля
костюм
В сценекомплект одежды для того чтобы выглядеть как кто-то или что-то другое
He wore a funny costume at the party
Он был в смешном костюме на вечеринке
ерунда
В сценевещи низкого качества или малой ценности
This movie is total crap
Этот фильм полная ерунда
забота
интерес или внимание к чему либо
I do not give a crap about it
Мне на это наплевать
критиковать
отзываться о ком то или чем то очень плохо
Do not crap on his work
Не критикуй его работу
экскременты
твердые отходы жизнедеятельности организма
The dog left some crap on the lawn
Собака оставила экскременты на газоне
невозможный
В сценето что нельзя сделать или выполнить
It is impossible to finish this task today
Невозможно закончить эту задачу сегодня
читать
В сценесмотреть и понимать написанные слова
I like to read books every day
Мне нравится читать книги каждый день
прослушиваться
проходить прослушивание читая текст роли
I read for the part in the movie
Я прослушивался на роль в фильме
принимать
понимать речь передаваемую по радио
I can read you clearly
Я хорошо вас слышу
читать
понимать мысли без слов
She can read my mind
Она может читать мои мысли
располагаться
В сцененаходиться в состоянии покоя на поверхности
The book sits on the table
Книга лежит на столе
состоять
быть участником официальной группы или комитета
She sits on the board of directors
Она состоит в совете директоров
бездействовать
ничего не предпринимать или ждать вместо того чтобы начать действовать
Do not just sit on this project
Не просто бездействуй с этим проектом
владеть
обладать чем-либо ценным
She sits on a valuable collection
Она владеет ценной коллекцией
завтра
В сценедень после сегодня
I will see you tomorrow
Увидимся завтра
будущее
время после сегодняшнего дня
He thinks about tomorrow
Он думает о будущем
следующий день
день который наступит сразу за текущим
We start work tomorrow
Мы начинаем работу завтра
несмотря ни на что
при любых обстоятельствах
He does not care about tomorrow
Его не волнует что будет потом
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
жениться
В сценестать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
состоять в браке
иметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
берущий
В сценечеловек который берет что то
There were no takers for the free cake
На бесплатный торт не нашлось желающих
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
лучший
человек или предмет который выбирают чаще всего
This app is my go-to for learning
Это приложение мой лучший выбор для обучения
учиться
быть студентом или учеником в учебном заведении
She goes to university
Она учится в университете
направляться
двигаться в сторону определенного места
We go to the station
Мы направляемся на станцию
посещать
прибыть в какое-либо место с визитом
I want to go to Paris
Я хочу посетить Париж
идти
двигаться в определенном направлении
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
доставаться
быть полученным кем-либо
The prize will go to the winner
Приз достанется победителю
идти
перемещаться в направлении определенного места
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
подработка
В сценевременная работа или выступление
She has a writing gig this weekend
У неё есть подработка по написанию текстов на выходных
выступать
играть музыкальное представление особенно за плату
The band will gig across the country
Группа будет выступать с концертами по всей стране
концерт
живое музыкальное шоу
We went to a jazz gig last night
Мы ходили вчера вечером на джазовый концерт
гигабайт
единица компьютерной памяти
This file is one gig in size
Этот файл размером в один гигабайт
воображаемый
В сцененечто нереальное существующее только в фантазиях
This is a possimpible scenario
Это воображаемый сценарий
невозможновозможный
В сценеодновременно возможный и невозможный
The situation was possimpible
Ситуация была невозможновозможной
интервьюировать
В сценезадавать кому-либо вопросы во время официальной встречи
The journalist interviewed the mayor
Журналист взял интервью у мэра
собеседование
официальная встреча для того чтобы задать вопросы
I have a job interview tomorrow
У меня завтра собеседование на работу
интервью
встреча для того чтобы задать кому-то вопросы
I have a job interview tomorrow
Завтра у меня собеседование по работе
жизнь
В сценесостояние живого организма
Life is beautiful
Жизнь прекрасна
весь
В сценедлящийся на протяжении всего периода времени
It is a life sentence
Это пожизненный срок
жизненный
продолжающийся в течение долгого периода времени
It was a life ambition to travel
Это была жизненная цель путешествовать
жить
проводить время определенным образом
They live a happy life
Они живут счастливой жизнью
зажигать
В сценеподжечь что-либо
She lit the candle
Она зажгла свечу
крутой
очень хороший или веселый
The party was lit
Вечеринка была крутой
освещённый
сделанный ярким с помощью света
The room was lit by candles
Комната была освещена свечами
уходить
быстро покинуть место
He lit out of the house in a hurry
Он поспешно ушел из дома
литература
письменные произведения такие как романы и поэмы
We studied English lit
Мы изучали английскую литературу
поджигать
привести в состояние горения
They lit the firewood
Они подожгли дрова
хирургическая операция
В сценемедицинская процедура по исправлению или удалению чего либо внутри тела
He needs surgery on his leg
Ему нужна операция на ноге
кабинет
место где врач или стоматолог принимает пациентов
The doctor is in his surgery
Врач в своём кабинете
хирургия
область медицины занимающаяся операциями
She is studying surgery
Она изучает хирургию
никогда
В сценени в какое время
I will never forget you
Я никогда тебя не забуду
страна
В сценебольшая территория с собственным правительством
France is a beautiful country
Франция — красивая страна
сельская местность
территория с открытыми полями и деревьями
I love living in the country
Мне нравится жить в сельской местности
кантри
музыкальный стиль с народными и западными корнями
She likes listening to country music
Ей нравится слушать музыку кантри
организовать
В сценепланировать или подготавливать что либо к определенному времени
We should organize a party
Нам стоит организовать вечеринку
упорядочить
приводить вещи в порядок
Please organize your books
Пожалуйста упорядочьте свои книги
планировать
составлять план или организовывать что либо на определенное время
I need to organize my day
Мне нужно спланировать свой день
холодный
В сценеимеющий низкую температуру
The water is very cold
Вода очень холодная
холодный
лишенный теплоты и дружелюбия
He gave me a cold look
Он посмотрел на меня холодным взглядом
простуда
распространенная болезнь с насморком и кашлем
I have a bad cold
У меня сильная простуда
без сознания
состояние когда человек не спит и не осознает происходящее
He knocked him cold
Он вырубил его без сознания
конкретный
В сценепонятный и точный
Could you be more specific
Можешь выражаться конкретнее
определённый
четко обозначенный или идентифицированный
I had a specific reason for going
У меня была определённая причина для визита
пуговица
В сценемаленький предмет на одежде для застегивания
This shirt has five buttons
У этой рубашки пять пуговиц
кнопка
небольшая деталь которую нажимают чтобы заработал прибор
Press the red button to start
Нажми красную кнопку чтобы начать
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
прямо
непосредственно или точно в указанном месте
The store is right next to the station
Магазин находится прямо рядом со станцией
депортировать
В сценепринудительно выслать кого-либо из страны
The government decided to deport the illegal immigrants
Правительство решило депортировать нелегальных иммигрантов
невежество
В сценеотсутствие знаний о чем-либо
His ignorance of the law caused him trouble
Его незнание закона доставило ему неприятности
поздравление
В сценеслова выражения радости по поводу успеха другого человека
Please accept my congratulations
Пожалуйста примите мои поздравления
журнал
В сценепериодическое издание со статьями и фотографиями
She likes reading this fashion magazine
Ей нравится читать этот модный журнал
магазин
устройство для хранения патронов в огнестрельном оружии
The soldier reloaded his magazine
Солдат перезарядил свой магазин
множество
В сценебольшое количество чего-либо
He has a lot of friends
У него множество друзей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of work to do
У меня много работы
многочисленный
большое количество чего-либо
There are a lot of people here
Здесь находится много людей
возможный
В сценето что может быть сделано или является правдой
It is possible to finish early
Можно закончить раньше
кандидат
человек который может быть выбран для чего либо
He is a possible leader for the team
Он возможный лидер для этой команды
тендинит
В сценевоспаление и боль в сухожилии
She has tendonitis in her shoulder
У неё тендинит плеча
быстро
В сценена высокой скорости или без задержек
Please come home quickly
Пожалуйста приходи домой быстро
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
предлагать
В сценедавать кому-то возможность что-то взять
I offer you my help
Я предлагаю тебе свою помощь
предложение
совет сделать что-то или дать что-то
She accepted his job offer
Она приняла его предложение о работе
посылать
В сценезаставлять что-либо переместиться куда-то
I will send a gift to you
Я пошлю тебе подарок
отправлять
передавать информацию кому-либо
Please send an email to me
Пожалуйста отправьте мне электронное письмо
направлять
движение вперед в каком-то направлении
They send the ball into the goal
Они направляют мяч в ворота
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
He intends to finish the work
Он намеревается закончить работу
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
парень
неформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
люди
неформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
мотоцикл
В сценедвухколесное транспортное средство с двигателем
I ride my motorcycle to work
Я езжу на работу на мотоцикле
отстой
В сценебыть очень плохим или неприятным
This movie really sucks
Этот фильм полный отстой
всасывать
втягивать что-либо в рот с помощью силы всасывания
Vacuums suck dust from the carpet
Пылесосы всасывают пыль из ковра
сосать
втягивать жидкость в рот
The baby likes to suck milk from a bottle
Ребенок любит сосать молоко из бутылочки
минет
стимулировать половые органы ртом
He performed a sex act on his partner
Он сделал своему партнеру минет