How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 4

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

We bought fruit at a market stall

Мы купили фрукты в рыночном киоске

The car engine started to stall in traffic

Двигатель машины начал глохнуть в пробке

The pilot must prevent the plane from entering a stall

Пилот должен не допустить сваливания самолета

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We played charades at the party

Мы играли в шарады на вечеринке

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He shoved the box into the closet

Он запихнул коробку в шкаф

She shoved through the crowd

Она расталкивала толпу

He shoved the door open

Он с силой распахнул дверь

He gave me a rough shove

Он сильно меня толкнул

The queen rode in a golden carriage

Королева ехала в золотом экипаже

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

She began to unlace her shoes

Она начала развязывать свои туфли

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

I need to patch my old jeans

Мне нужно залатать мои старые джинсы

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

When will we get home

Когда мы придем домой

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

He will enter the data into the system

Он внесёт данные в систему

She wants to enter the competition

Она хочет участвовать в соревновании

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

She expressed her care about the news

Она выразила свою обеспокоенность по поводу новостей

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

A news flash interrupted the program

Экстренное сообщение прервало программу

A flash of lightning lit up the sky

Вспышка молнии осветила небо

It happened in a flash

Это случилось в один миг

He is wearing a formal jacket

Он одет в деловой пиджак

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I wear sweat pants at home

Я ношу спортивные штаны дома

He put on his sweat pants

Он надел свои треники

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Hello darling how are you

Привет дорогой как дела

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

This is a Chinese car

Это китайский автомобиль

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

They arranged to meet at noon

Они договорились встретиться в полдень

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

The rookie officer followed his partner

Новобранец последовал за своим напарником

I need to weigh all options

Мне нужно взвесить все варианты

How much do you weigh

Сколько вы весите

I bought a sandwich at Subway

Я купил сэндвич в Сабвее

They egged the politician

Они закидали политика яйцами

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

Stop moaning about the bad weather

Хватит жаловаться на плохую погоду

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов