How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 4
Слова и значения
560 слов
Уровень CEFR
ехать
В сценесидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
поездка
путешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
ехать
сидеть на чем-либо и перемещаться
I ride a bike to work
Я еду на велосипеде на работу
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
злой
В сцененедобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
пиво
В сценеалкогольный напиток на основе злаков
He drinks beer at the bar
Он пьёт пиво в баре
пиво
алкогольный напиток из зерна
I would like a cold beer
Я бы хотел холодного пива
предоставлять
давать кому-либо что-либо
They beer the guests with food
Они предоставляют гостям еду
угощать
предлагать кому-либо напиток
He will beer his friends at the party
Он будет угощать своих друзей на вечеринке
представление
В сценепонимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
идея
мысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
время
В сценепериод в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
наверх
В сценеэтаж выше первого
Go upstairs to the bedroom
Иди наверх в спальню
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
фантастический
В сценеочень хороший
You did a fantastic job
Ты проделал фантастическую работу
невероятный
в очень большой степени
The cost is a fantastic amount of money
Стоимость составляет невероятную сумму денег
отбирать
В сценевыделить предмет из большой группы
She helped me pick out a gift
Она помогла мне отобрать подарок
выбирать
отобрать что-то из множества вариантов
Pick out the book you like
Выбери книгу которая тебе нравится
различать
узнать человека или предмет среди других
I could pick him out in the crowd
Я смог различить его в толпе
вынимать
достать что-то из поверхности или смеси
Pick out the seeds from the apple
Вынь семечки из яблока
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
использовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
немного
В сцененебольшое количество или степень
I am a little bit tired
Я немного устал
программа
В сценекомпьютерная или мобильная утилита для решения задач
This app is very useful
Эта программа очень полезная
приложение
программа используемая на телефоне или компьютере
I downloaded a new app
Я скачал новое приложение
переходить
В сцененачинать обсуждать новую тему или переходить к следующему этапу
Let us move on to the next topic
Давайте перейдем к следующей теме
двигаться дальше
перестать переживать о прошлом и продолжать свою жизнь
It is time to move on
Пришло время двигаться дальше
двигаться дальше
продолжать делать что-то следующее
Let us move on to the next topic
Давайте перейдем к следующей теме
переходить
начинать новую деятельность после завершения предыдущей
It is time to move on to a new job
Пора переходить на новую работу
горячий
В сценеимеющий высокую температуру
The water is very hot
Вода очень горячая
сексуальный
В сценепривлекательный в сексуальном плане
She looks very hot
Она выглядит очень сексуально
сильный
очень интенсивный или суровый
The competition is hot
Конкуренция очень сильная
популярный
пользующийся большой популярностью или успехом
This is a hot topic
Это популярная тема
дешёвый
В сцененедорогой или низкого качества
This cheapy watch stopped working
Эти дешёвые часы перестали работать
борода
В сценеволосы которые растут на подбородке и щеках мужчины
He has a long thick beard
У него длинная густая борода
ширма
человек который скрывает настоящие отношения или личность другого
He acted as a beard for his friend
Он выступил ширмой для своего друга
полукруг
В сценеполовина круга
Draw a semi circle on the paper
Нарисуй полукруг на бумаге
грамматический
В сценеотносящийся к правилам языка
This is a grammatical mistake
Это грамматическая ошибка
гауда
В сценежелтый голландский сыр из коровьего молока
I bought some gouda for the party
Я купил немного гауды для вечеринки
приближаться
В сценеподходить ближе к кому-то или чему-то
Do not approach the dog
Не приближайтесь к собаке
подход
способ выполнения чего-либо
This is a new approach to the problem
Это новый подход к решению проблемы
единственный
В сценев количестве одной штуки
There is not a single cloud in the sky
На небе нет ни единого облака
купюра
бумажная денежная единица
I have a five dollar single in my pocket
У меня в кармане пятидолларовая купюра
холостой
не состоящий в браке или романтических отношениях
She is currently single
Она сейчас не состоит в отношениях
класс
В сценегод или ступень обучения в школе
She is in the fifth grade
Она учится в пятом классе
оценка
В сценебалл или отметка полученная за школьную работу
I got a good grade on my exam
Я получил хорошую оценку на экзамене
качество
уровень того насколько что-либо хорошо
This meat is of the highest grade
Это мясо самого высшего качества
оценивать
ставить оценку или балл за работу
The teacher will grade our essays
Учитель оценит наши сочинения
чувак
В сцененеформальное обращение к мужчине
Hey bro how are you doing
Эй чувак как дела
брат
неформальное слово для обозначения брата
My bro is older than me
Мой брат старше меня
друг
близкий друг мужского пола
He is my best bro
Он мой лучший друг
выстрел
В сценепроизведение выстрела из огнестрельного оружия
He fired a shot
Он сделал выстрел
снимок
фотография сделанная камерой
That is a great shot
Это отличный снимок
сломанный
полностью испорченный или разрушенный
The engine is shot
Двигатель сломан
рюмка
небольшое количество крепкого алкогольного напитка
He ordered a shot of tequila
Он заказал рюмку текилы
партнёр
В сценечеловек который работает с другим в бизнесе или деятельности
He is my business partner
Он мой деловой партнёр
напарник
человек с которым вы делаете что-то вместе
My dance partner is very talented
Мой напарник по танцам очень талантлив
супруг
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is going out with her partner
Она встречается со своим партнёром
партнёр
человек с которым вы работаете или играете
He is my business partner
Он мой деловой партнёр
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
приятный
доставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
монтаж
В сценепроизведение искусства созданное путем соединения множества мелких изображений вместе
He created a beautiful photo montage
Он создал красивый фотомонтаж
коллаж
В сценеколлекция изображений собранных вместе
The video is a montage of clips from the film
Это видео представляет собой коллаж из фрагментов фильма
выходные
В сценесуббота и воскресенье
We go to the park on the weekend
Мы ходим в парк на выходных
отдых
часть недели когда вы не работаете
I look forward to the weekend
Я с нетерпением жду выходных
обыденный
В сценеобычный и неинтересный
I want to escape from my mundane job
Я хочу сбежать от своей обыденной работы
кость
В сценетвёрдая часть внутри тела животного
The dog is chewing a bone
Собака грызёт кость
услуга
полезный или добрый поступок для кого-то
He did me a bone
Он оказал мне услугу
заниматься сексом
вступать в половую связь с кем-то
They were boning in the back room
Они занимались сексом в подсобке
доллар
сленговое название одного доллара
That gadget cost me twenty bones
Этот гаджет стоил мне двадцать долларов
лён
В сценеткань изготовленная из волокон льна
This shirt is made of linen
Эта рубашка сделана из льна
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
идеальный
В сценене имеющий ошибок или недостатков
This is a perfect cake
Это идеальный торт
оправдание
причина которую вы приводите чтобы объяснить ошибку
He gave a perfect for being late
Он дал оправдание своему опозданию
совершенствовать
делать что-то безупречным
She wants to perfect her skills
Она хочет совершенствовать свои навыки
отличный
оценка поставленная за школьную работу
He received a perfect on the test
Он получил отлично за тест
делаться
В сцененачинать быть кем-то или чем-то
She wants to become a doctor
Она хочет стать врачом
становиться
переходить в определённое состояние или условие
The weather will become cold
Погода станет холодной
подходить
хорошо выглядеть на ком-то
This dress becomes you
Это платье тебе идёт
становиться
превращаться в нечто новое
She wants to become a doctor
Она хочет стать врачом
могучий
В сценеобладающий большой силой или мощью
The mighty lion roared
Могучий лев зарычал
очень
в значительной степени
It is a mighty fine day
Сегодня очень хороший день
гурман
В сценечеловек который очень любит вкусную еду
She is a real foodie
Она настоящий гурман
паниковать
В сценестать очень обеспокоенным расстроенным или испуганным
I freak out when I lose my keys
Я паникую когда теряю ключи
истерика
внезапное и сильное проявление эмоций
She had a total freak out yesterday
У неё вчера была полная истерика
паниковать
внезапно испугаться или сильно расстроиться
Don't freak out when you see the spider
Не паникуй когда увидишь паука
паниковать
внезапно испытать сильный страх или беспокойство
My mom will freak out if she sees this mess
Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок
быть должным
В сценеиметь обязательство вернуть кому-то деньги или вещь
I owe you ten dollars
Я должен тебе десять долларов
быть обязанным
объясняться влиянием или причиной чего-либо
I owe my success to my parents
Я обязан своим успехом своим родителям
быть должным
необходимость выплатить или отдать что-то кому-то
I owe you ten dollars
Я должен тебе десять долларов
лиф
В сценеверхняя часть платья закрывающая грудь и спину
The dress had a tight bodice
У платья был облегающий лиф
рыться
В сценеискать что-то перемещая вещи вокруг
She had to dig through her bag
Ей пришлось порыться в своей сумке
копать
разбивать и перемещать землю
Dogs like to dig in the dirt
Собаки любят копаться в земле
шпилька
критическое или насмешливое замечание
He made a dig at my work
Он отпустил шпильку по поводу моей работы
двойное свидание
В сценеситуация когда две пары идут куда-то вместе
We are going on a double dating tonight
Мы идём сегодня вечером на двойное свидание
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
евнух
В сценемужчина у которого удалены половые органы
He was a powerful eunuch in the palace
Он был влиятельным евнухом во дворце
коллега
В сценечеловек с которым вы вместе работаете
I have a meeting with my colleague
У меня встреча с моим коллегой
крекер
В сценетонкое сухое печенье которое часто едят с сыром
She ate a cracker with cheese
Она съела крекер с сыром
взломщик
человек который проникает в сейфы или здания
The cracker opened the safe easily
Взломщик легко открыл сейф
часы
В сценеустройство которое показывает время
Look at the clock on the wall
Посмотри на часы на стене
ударить
нанести удар человеку особенно в лицо
He clocked him in the jaw
Он ударил его в челюсть
засекать
измерять время или скорость чего либо
The police clocked his speed
Полиция засекла его скорость
заметить
обратить внимание или понять что либо
I clocked that he was worried
Я заметил что он был обеспокоен
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
осознавать
полностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
бросать
В сценепрекратить делать что-либо
I want to give up smoking
Я хочу бросить курить
сдаваться
перестать пытаться или прекратить борьбу
Never give up on your dreams
Никогда не отказывайся от своих мечтаний
увольнять
вынуждать кого-либо покинуть работу или место
The boss had to give up the manager
Начальнику пришлось уволить менеджера
крепкий
В сценехорошо сделанный и нелегко ломающийся
This table is very sturdy
Этот стол очень крепкий
прочный
физически крепкий и нелегко ломающийся
He is a sturdy young man
Он крепкий молодой человек
изысканный
В сценеобладающий наилучшим качеством и вкусом
They served a gourmet meal
Они подали изысканное блюдо
девица
В сцененеформальное обозначение молодой женщины
She is a smart chick
Она умная девица
девушка
разговорное слово для обозначения молодой женщины
Look at that cool chick
Посмотри на ту классную девчонку
цыплёнок
птенец любой птицы особенно курицы
The mother hen looks after her chick
Курица-мать присматривает за своим цыплёнком
вскоре
В сценечерез короткий промежуток времени
I will see you anon
Я увижу тебя вскоре
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
беда
В сценечеловек или вещь которые вероятно вызовут проблемы
That guy is bad news
Этот парень ходячая беда
плохие новости
информация которая неприятна или нежеланна
I have some bad news
У меня плохие новости
ладить
В сценеиметь дружеские отношения
They get along very well
Они очень хорошо ладят
справляться
успешно продвигаться или преуспевать в делах
How are you getting along with your project
Как ты справляешься со своим проектом
уходить
покидать место или отправляться в путь
It is time for us to get along
Нам пора уходить
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
падать на
В сценеопускаться или падать на что-либо
The heavy tree fell to the ground
Тяжелое дерево упало на землю
доставаться
становиться чьей-либо обязанностью или ответственностью
It fell to me to organize the party
Организация вечеринки досталась мне
переходить
оказаться под чьим-либо контролем
The city fell to the enemy forces
Город перешел к вражеским войскам
звон
В сценекороткий звуковой сигнал
The bell gave a soft ding
Раздался тихий звон колокольчика
вмятина
маленькая отметина или углубление на поверхности
The car has a small ding on the door
На двери машины есть небольшая вмятина
вечеринка
особое общественное мероприятие
They went to a festive ding last night
Вчера вечером они ходили на праздничную вечеринку
ударить
слегка ударить что-либо
I dinged the wall with the chair
Я слегка ударил стену стулом
на самом деле
В сценеиспользуется чтобы ввести утверждение которое исправляет или дополняет что-то
I actually thought it was raining
Я на самом деле думал что идёт дождь
действительно
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то является правдой или реальностью
It is actually very cold outside
На улице действительно очень холодно
подтверждать
В сценепоказывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
доказывать
показывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
присматривать за кошкой
В сценезаботиться о домашнем питомце во время отсутствия владельца
I will cat sit for my neighbor this week
Я буду присматривать за кошкой соседа на этой неделе
приказ
В сценеуказание сделать что-либо
The soldier followed the order
Солдат выполнил приказ
порядок
способ расположения предметов или событий друг за другом
Put your books in order
Поставь свои книги в порядок
организация
группа людей с общей целью или структурой
They belong to a religious order
Они принадлежат к религиозной организации
заказывать
просить принести еду или напитки в ресторане
I would like to order a pizza
Я хотел бы заказать пиццу
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я буду ждать тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
мяукать
В сценеиздавать звук кошки
I can hear the cat meowing
Я слышу как кошка мяукает
мяу
звук который издает кошка
The cat let out a loud meow
Кошка издала громкое мяу
мяу
звук который издает кошка
The cat let out a loud meow
Кошка издала громкое мяу
профессиональный
В сценеотносящийся к работе требующей специальной подготовки
This requires professional training
Это требует профессиональной подготовки
профессионал
человек обладающий высоким мастерством в работе
He is a true professional
Он настоящий профессионал
рабочий
связанный с чьей-либо работой или карьерой
I have a professional meeting today
У меня сегодня рабочая встреча
партнёры
В сценедва человека состоящих в романтических отношениях
They are a happy couple
Они счастливая пара
пара
два предмета или объекта
I bought a couple of apples
Я купил пару яблок
возлюбленные
два человека состоящих в любовной связи
The restaurant is full of couples
В ресторане полно влюблённых пар
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
посещать
принимать участие в мероприятии или деятельности
Many people go on the trip
Многие люди отправятся в поездку
происходить
иметь место или случаться
What is going on here
Что здесь происходит
грех
В сценепоступок который является морально неправильным
Stealing is a sin
Воровство это грех
входите
В сценезайти в какое либо помещение
Come on in and make yourself at home
Входите и чувствуйте себя как дома
гордость
В сценечувство удовлетворения от собственных достижений
She felt great pride in her work
Она испытывала большую гордость за свою работу
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
действие
В сценечто-то что вы делаете
It was a kind act
Это был добрый поступок
закон
формальное письменное правило принятое правительством
The government passed a new act
Правительство приняло новый закон
номер
выступление или программа для аудитории
That was a funny act
Это был смешной номер
морской гребешок
В сценемоллюск с мягким внутренним содержимым и круглой раковиной
I ordered grilled scallops for dinner
Я заказал морские гребешки на ужин
сбежать
В сценеуйти или совершить побег из какого-либо места
They got away with the stolen money
Они скрылись с украденными деньгами
находиться
В сценеоставаться в каком-либо месте
I sit here every morning
Я сижу здесь каждое утро
сидеть
опираться весом тела на ягодицы на стуле или на земле
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
усаживать
позволить кому-либо сесть
She sat the child on her lap
Она усадила ребенка к себе на колени
позировать
принимать позу для того чтобы художник или фотограф запечатлел вас
You need to sit for your portrait
Тебе нужно позировать для своего портрета
сидеть
находиться в положении сидя
Please sit on the chair
Пожалуйста сиди на стуле
сидеть
находиться на стуле или другой поверхности опираясь на таз
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
воздержаться
решить не принимать в чём-либо участие
I will sit out the game
Я не буду участвовать в игре
учитель
В сценечеловек который обучает
She is my favorite teacher
Она мой любимый учитель
преподаватель
человек который помогает другим учиться
He is a teacher at university
Он преподаватель в университете
наставник
человек который помогает другим приобретать знания
My coach is a great teacher
Мой тренер отличный наставник
возможно
В сценевыражение неуверенности или предположения
Maybe it will rain today
Возможно сегодня пойдёт дождь
может
В сценевыражение возможности или сомнения
Maybe he is right
Может он прав
вероятность
то что может произойти или быть правдой
There is a maybe that we will go there
Существует вероятность того что мы туда поедем