How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 15

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

They own a large house

Они владеют большим домом

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

I have been running around all day

Я суетился весь день

I had to run around all day to finish my tasks

Мне пришлось побегать весь день чтобы закончить дела

I ran around all morning doing errands

Я всё утро бегал по делам

Please look at the menu

Пожалуйста посмотрите меню

We chose our food from the menu

Мы выбрали еду из меню

Select settings from the main menu

Выберите настройки из главного меню

I work with my co anchor every day

Я работаю со своим коллегой каждый день

The co anchor read the news

Телеведущий прочитал новости

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

This path will lead to the beach

Эта тропинка приведёт к пляжу

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

She is completing her medical residency

Она заканчивает свою медицинскую ординатуру

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

They nickname him Shorty

Они называют его Коротышкой

The dog has a funny nickname

У собаки смешная кличка

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

She subscribes to a weekly

Она подписана на еженедельник

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The future is unknown

Будущее неизвестно

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

They have been dating for two months

Они встречаются уже два месяца

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

We enjoyed our double date

Нам понравилось наше совместное свидание

We are going on a double date tonight

Мы идем сегодня вечером на двойное свидание

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

The search for the missing child continued

Поиск пропавшего ребёнка продолжался

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Success comes down to hard work

Успех зависит от упорного труда

We will come down to the valley

Мы спустимся в долину

Please come down to the lobby

Пожалуйста спуститесь в вестибюль

The boy performed a simple magic trick

Мальчик показал простой фокус

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

The fairy used her magic to help him

Фея использовала свои чары чтобы помочь ему

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

They offer many flavors of coffee

Они предлагают много сортов кофе

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

She felt slighted by his comment

Она почувствовала себя задетой его комментарием

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

We base our plans on the facts

Мы основываем наши планы на фактах

We base our idea on facts

Мы основываем нашу идею на фактах

The report is based on research

Отчёт опирается на исследования

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

Please show me your ticket

Пожалуйста покажите мне ваш билет

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

I need to meet the deadline

Мне нужно уложиться в крайний срок

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в крайний срок