How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 18
Слова и значения
474 слова
Уровень CEFR
едва
В сценепочти нет или очень незначительно
I could barely hear the music
Я едва слышал музыку
заворачивать
В сценеоборачивать что-либо защитным слоем
Please wrap the present
Пожалуйста заверни подарок
завершение
окончание съёмок фильма или мероприятия
It is a wrap for today
На сегодня всё закончено
ролл
плоская лепёшка свернутая вокруг начинки
I had a chicken wrap for lunch
Я съел куриный ролл на обед
понимать
осознать или разобраться в чём-либо
I cannot wrap my head around this
Я не могу это понять
месяцы
В сценеодна из двенадцати частей года
There are twelve months in a year
В году двенадцать месяцев
месяцы
единица времени длительностью около тридцати дней
It took three months to finish
На завершение ушло три месяца
месяцы
одна из двенадцати частей календарного года
We have six months left
У нас осталось шесть месяцев
месяцы
одна из двенадцати частей года
There are twelve months in a year
В году двенадцать месяцев
выражение
В сценевыражение лица которое показывает эмоции
She had a sad expression on her face
У неё было грустное выражение лица
выражение
слово или группа слов передающие смысл
That is a common English expression
Это общеупотребительное английское выражение
стойка
В сценерама или полка для хранения вещей
Put your coat on the rack
Повесь своё пальто на стойку
кровать
предмет мебели для сна
She stayed in the rack all morning
Она оставалась в кровати всё утро
грудь
верхняя передняя часть женского тела
She has a beautiful rack
У неё красивая грудь
мучить
причинять умственные или физические страдания
He racked his brains for an answer
Он ломал голову над ответом
телефон
В сценеустройство для совершения звонков
Pick up the phone
Подними телефон
звонить
осуществлять телефонный вызов
I will phone you later
Я позвоню тебе позже
смартфон
устройство для звонков и доступа в интернет
She bought a new phone
Она купила новый смартфон
телефон
устройство для звонков и отправки сообщений
I use my phone every day
Я пользуюсь телефоном каждый день
конец
В сценепоследняя часть чего-либо
The end of the book is sad
Конец книги грустный
заканчиваться
подходить к завершению или итогу
The film will end soon
Фильм скоро закончится
край
самая отдаленная точка или часть чего-либо
He stood at the end of the road
Он стоял на краю дороги
сторона
часть ситуации относящаяся к конкретному человеку
We should hear both ends of the story
Мы должны выслушать обе стороны истории
день рождения
В сценедень в году когда человек родился
Today is my birthday
Сегодня мой день рождения
день рождения
В сценепразднование годовщины рождения человека
We had a party for his birthday
Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения
сначала
В сценев самом начале
At first I did not understand
Сначала я не понимал
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подруга
друг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
девушка
человек с которым кто-то встречается
She is my girlfriend
Она моя девушка
что-нибудь
В сценелюбой предмет или вещь
Do you have anything to eat
У тебя есть что-нибудь поесть
всё
В сценелюбая вещь без исключения
You can take anything you want
Ты можешь взять всё что хочешь
отверстие
В сценеотверстие или пространство через которое проходит свет
The camera aperture was too small
Отверстие камеры было слишком маленьким
один
В сценечисло 1
I have one apple
У меня есть одно яблоко
серия
одна из частей многосерийного фильма или телепередачи
I watched episode one yesterday
Я вчера посмотрел первую серию
миг
очень короткий промежуток времени
It happened in one moment
Это случилось в один миг
немного
в небольшой степени
It is one better than before
Это немного лучше чем раньше
один предмет
одна отдельная вещь
I only need one item
Мне нужен только один предмет
нужный
подходящий человек или предмет
This is the one I wanted
Это именно то, что я хотел
случай
определённое событие или занятие
I remember one occasion
Я помню один случай
человек
отдельная личность
One was waiting outside
Один человек ждал снаружи
элемент
отдельный человек или предмет в составе группы
Choose one from the list
Выберите один элемент из списка
дом
В сценездание, в котором живут люди
This is my house
Это мой дом
убираться
В сценеудалить грязь или сделать что-то аккуратным
Please clean up your room
Пожалуйста уберись в своей комнате
прихорашиваться
выглядеть аккуратно и привлекательно
He likes to clean up for parties
Он любит прихорашиваться к вечеринкам
загребать
заработать или выиграть большую сумму денег
They cleaned up at the casino
Они загребли кучу денег в казино
наводить порядок
остановить или сократить незаконную деятельность в районе
The police started to clean up the neighborhood
Полиция начала наводить порядок в районе
уборка
процесс наведения порядка или очистки места от грязи
We did a big clean-up after the party
Мы устроили большую уборку после вечеринки
всё-таки
В сцененесмотря на это
It is a difficult task though
Это трудная задача всё-таки
хотя
несмотря на то что
Though it was raining we went for a walk
Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку
пусть
используется для введения контраста
Though he is tired he keeps working
Пусть он устал он продолжает работать
однако
используется для добавления контрастного замечания
He is very kind though
Он очень добрый однако
событие
В сценезапланированное общественное или социальное мероприятие
The school is planning a big event
Школа планирует большое событие
происшествие
то что происходит особенно что-то важное
This event changed his life
Это происшествие изменило его жизнь
жёлтый
В сценеяркий цвет как у солнца или лимона
The lemon is yellow
Лимон жёлтого цвета
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
В сценеперсонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
район
место или регион
This part of the country is cold
В этой части страны холодно
убийство
В сценепреступление связанное с преднамеренным лишением жизни
He was arrested for murder
Он был арестован за убийство
губить
полностью испортить или закончить что-либо
You will murder this song if you sing it badly
Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо
убивать
преднамеренно лишить кого-либо жизни
He decided to murder his enemy
Он решил убить своего врага
насколько я знаю
В сценевыражение того что что-то может быть правдой
For all I know he could be at home
Насколько я знаю он может быть дома
сгиб
В сценечасть руки между плечом и предплечьем
He grabbed me by the elbow
Он схватил меня за сгиб локтя
локоть
сустав, соединяющий плечо и предплечье
I hurt my elbow
Я ушиб свой локоть
толкать
ударить кого-то локтем
Do not elbow me in the crowd
Не толкай меня локтем в толпе
затвор
В сценемеханизм в фотоаппарате открывающийся для попадания света на матрицу
He pressed the camera shutter
Он нажал на затвор камеры
ставня
деревянная или металлическая панель закрывающая окно
We closed the shutters at night
Мы закрыли ставни на ночь
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
официант
В сценечеловек который подает еду и напитки в ресторане
The waiter brought our food
Официант принес нашу еду
возражать
В сценебыть расстроенным или раздраженным чем-либо
I do not mind the cold
Я не возражаю против холода
намереваться
иметь план или намерение что-либо сделать
I mind to finish this task today
Я намерен закончить это задание сегодня
разум
часть человека которая думает чувствует и помнит
It is all in your mind
Это всё у тебя в голове
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
искать
В сценепытаться найти что-либо
I am searching for my keys
Я ищу свои ключи
самолёт
В сценетранспортное средство которое летает
I travel by plane
Я путешествую на самолёте
успеть
В сценедобиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
заставлять
В сценепринуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
высказывать
выражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
происходить
В сценеслучаться или иметь место
Success will come with time
Успех придет со временем
приходить
В сценеперемещаться в сторону говорящего
Please come to my house
Пожалуйста приходи ко мне домой
ну же
выражение для привлечения внимания или начала фразы
Come here and look at this
Ну же иди сюда и посмотри на это
идти с кем-либо
отправляться куда-либо вместе с кем-либо
I can come with you
Я могу пойти с тобой
приближаться
двигаться в чью-либо сторону или становиться ближе
The storm is coming closer
Шторм приближается
прибытие
движение к какому-либо месту
We waited for his coming
Мы ждали его прихода
прибыть
добраться до какого-либо места
They came to the village at noon
Они прибыли в деревню в полдень
февраль
В сценевторой месяц года
February has twenty eight days
В феврале двадцать восемь дней
время
В сценепериод в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
произвольный
В сценесовершаемый без заранее обдуманного плана
She made a random choice
Она сделала произвольный выбор
случайный
происходящий без плана или определённого порядка
We chose a random number
Мы выбрали случайное число
незнакомец
человек которого вы не знаете
A random asked for help
Незнакомец попросил о помощи
следовательно
В сценепо этой причине
He was tired and thus went to bed
Он был уставшим и следовательно пошёл спать
так
таким образом
Do it thus
Сделай это так
так
таким образом
It happened thus
Это случилось так
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то является правдой
She admitted that she was wrong
Она признала что была неправа
впускать
позволять кому-либо войти в какое-либо место
The guard admitted them into the building
Охранник впустил их в здание
грубый
В сцененевоспитанный человек с плохими манерами
It is rude to interrupt others
Грубо перебивать других
вчерашний вечер
В сценепериод времени вчера вечером
Last night was very cold
Вчерашний вечер был очень холодным
вчера вечером
вечер перед сегодняшним днём
I saw him last night
Я видел его вчера вечером
улыбаться
В сценевыражать счастье путем изгибания губ
She likes to smile at strangers
Ей нравится улыбаться незнакомцам
улыбка
В сценевыражение радости на лице с приподнятыми уголками рта
She has a beautiful smile
У неё красивая улыбка
благоволить
проявлять к кому-либо доброту или одобрение
Fortune smiles on the brave
Удача благоволит смелым
улыбка
выражение лица с приподнятыми уголками рта
She gave me a kind smile
Она одарила меня доброй улыбкой
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Does anyone know the answer
Кто-нибудь знает ответ
приукрашивание
В сценепопытка улучшить то что и так совершенно
Do not add more details because you are gilding the lily
Не добавляй больше деталей потому что ты занимаешься приукрашиванием
ходить
В сценеперемещаться вперёд переставляя ноги
We like to walk in the park
Мы любим ходить в парке
разъяснять
подробно описывать процесс шаг за шагом
Let me walk you through the report
Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт
дорожка
путь предназначенный для пешеходов
This is a beautiful walk by the river
Это красивая дорожка вдоль реки
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
разговаривать
произносить слова в процессе общения
I need to talk to you
Мне нужно с тобой поговорить
разговаривать
общаться с кем-либо при помощи слов
I want to talk to you
Я хочу с тобой поговорить
обсуждать
вести беседу с кем-либо на какую-то тему
We need to talk to our boss
Нам нужно поговорить с нашим начальником
разговаривать с
беседовать с кем-либо
I talk to my neighbor every day
Я каждый день разговариваю с соседом
говорить с
обращаться к кому-либо словами
She talked to her teacher after class
После урока она поговорила с учителем
план
В сценеидея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
стратегия
метод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
планировать
составлять порядок действий для совершения чего-либо
I plan to visit my friend
Я планирую навестить своего друга
составлять
В сценесоздавать или формировать что либо
Experts compose the committee
Эксперты составляют комитет
успокоиться
привести себя в спокойное состояние после расстройства
She tried to compose herself
Она попыталась успокоиться
сочинять
создавать музыкальное или литературное произведение
He loves to compose music
Он любит сочинять музыку
творить
создавать произведение искусства
Artists compose unique works
Художники творят уникальные произведения
сексуальный
В сценепривлекательный в сексуальном плане
She looks very hot
Она выглядит очень сексуально
горячий
имеющий высокую температуру
The water is very hot
Вода очень горячая
сильный
очень интенсивный или суровый
The competition is hot
Конкуренция очень сильная
популярный
пользующийся большой популярностью или успехом
This is a hot topic
Это популярная тема
поднимать
В сценевзять что-то в руку или поднять с земли
Please pick up the pen
Пожалуйста подними ручку
осваивать
научиться чему-то без специального обучения
She picked up French quickly
Она быстро освоила французский
возобновлять
начать снова после перерыва
We will pick it up tomorrow
Мы возобновим это завтра
поднять
взять что-то в руку или поднять это с поверхности
Please pick it up from the floor
Пожалуйста подними это с пола
глаз
В сценечасть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
внимание
способность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
команда
В сценегруппа людей выполняющих общую задачу
The ground crew prepared the plane for departure
Наземная команда подготовила самолет к вылету
экипаж
группа людей работающих вместе
The crew worked hard all night
Экипаж усердно работал всю ночь
обслуживать
работать членом команды на судне
He decided to crew on a sailing boat
Он решил работать в экипаже парусной лодки
съемочная группа
люди работающие над фильмом или шоу не включая актеров
The film crew spent weeks at this location
Съемочная группа провела недели на этой локации
властный
В сценелюбящий командовать другими людьми
She is too bossy with her friends
Она слишком властная со своими друзьями
фотография
В сценеизображение полученное с помощью камеры
I took a photo of the park
Я сделал фотографию парка
снимок
печатное или цифровое изображение сделанное камерой
Look at this beautiful photo
Посмотри на этот красивый снимок
романтичный
В сценевыражающий любовь или чувства к кому-либо
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
романтичный
связанный с любовью или сильной эмоциональной привязанностью
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
важное событие
В сценечто-то имеющее большое значение
Winning the competition is a big deal for her
Победа в соревновании для неё важное событие
пустяк
что-то не заслуживающее особого внимания
Don't worry about being late it is no big deal
Не переживай из-за опоздания это пустяк
важное событие
что-то очень значимое или серьезное
It is a big deal to me
Это для меня очень важно
спасибо
В сценевежливая фраза используемая чтобы показать что вы благодарны
Thank you for your help
Спасибо за твою помощь
спасибо
выражение благодарности
Thank you for your help
Спасибо за твою помощь
другой
В сценееще один или отличающийся от предыдущего
I need another pen
Мне нужна другая ручка
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
выбирать
В сценепринять решение взять или сделать что-то
I think I will go for the salad
Думаю я выберу салат
относиться
быть верным или применимым к кому-то или чему-то
That goes for you too
Это касается и тебя тоже
попытаться
стараться сделать или получить что-то
I will go for the gold medal
Я попытаюсь получить золотую медаль
намереваться
планировать или собираться сделать что-то
I go for finishing the project today
Я намерен закончить проект сегодня
пижама
В сценемягкая одежда для сна
I wear comfortable pajamas at night
Я надеваю удобную пижаму на ночь
альбом
В сценекнига с пустыми страницами для хранения фотографий
I put my photos in this album
Я положил свои фотографии в этот альбом
альбом
сборник песен выпущенный исполнителем
She released a new music album
Она выпустила новый музыкальный альбом
альбом
набор музыкальных записей на одном диске
I bought an album of jazz music
Я купил альбом джазовой музыки
правда
В сценето что известно как истинное
Please tell me the facts
Пожалуйста скажи мне правду
на самом деле
используется чтобы подчеркнуть истинность чего-либо
In fact he is very kind
На самом деле он очень добрый
факт
нечто истинное или реальное
It is a known fact
Это известный факт
реальность
то что является истинным
The fact is that we lost
Реальность в том что мы проиграли
симпатичный
В сценеприятный для глаз
She is a pretty girl
Она симпатичная девушка
красивый
очень приятный для глаз
The flowers are very pretty
Эти цветы очень красивые
довольно
в умеренной степени
It is pretty cold today
Сегодня довольно холодно
инструктор
В сценечеловек который обучает какому-либо навыку
My driving instructor is very patient
Мой инструктор по вождению очень терпелив
мать
В сценеженщина по отношению к своим детям
She loves her mother
Она любит свою мать
плакать
В сценевыделять слезы из глаз
The baby started to cry
Ребенок начал плакать
умолять
настойчиво о чем-то просить
He cried for help
Он умолял о помощи
кричать
издавать громкий звук или вопль
Don't cry so loudly
Не кричи так громко
поза
В сценеопределённое положение тела
She held a graceful pose
Она приняла изящную позу
красоваться
вести себя неестественно чтобы произвести впечатление
He likes to pose in front of the mirror
Ему нравится красоваться перед зеркалом
создавать
быть причиной возникновения чего-либо
This situation poses a threat to us
Эта ситуация создает угрозу для нас
вопрос
предложение требующее ответа на информацию
The teacher will pose a question
Учитель задаст вопрос
разговор
В сцененеофициальное обсуждение между людьми
They had a long conversation
У них был долгий разговор
веселиться
В сценеделать что-то приятное ради удовольствия
Let us celebrate and dance
Давайте веселиться и танцевать
праздновать
весело проводить время в честь особого события
We celebrate my birthday tonight
Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером
чествовать
делать что-то особенное в знак уважения к важному событию
They celebrate the victory of the team
Они чествуют победу команды
отмечать
принимать участие в особом мероприятии или событии
People celebrate many holidays each year
Люди отмечают много праздников каждый год
проснуться
В сценебыть вне постели и не спать
I have been up since dawn
Я на ногах с рассвета
находиться
быть в каком-либо месте или положении
The boss is up in his office
Начальник находится в своем кабинете
закончиться
подойти к концу
Time is up for this game
Время для этой игры вышло
повыситься
стать выше или лучше
Temperatures are up today
Температура сегодня повысилась
простуда
В сценераспространенная болезнь с насморком и кашлем
I have a bad cold
У меня сильная простуда
холодный
В сценеимеющий низкую температуру
The water is very cold
Вода очень холодная
холодный
лишенный теплоты и дружелюбия
He gave me a cold look
Он посмотрел на меня холодным взглядом
без сознания
состояние когда человек не спит и не осознает происходящее
He knocked him cold
Он вырубил его без сознания
все
В сценекаждый человек
Everyone is here
Все здесь
каждый
все люди без исключения
Everyone knows the truth
Каждый знает правду
все люди
все без исключения
Everyone enjoyed the party
Все люди получили удовольствие от вечеринки
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
одна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
проблема
В сценеситуация, которая вызывает трудности
I had some trouble with my car
У меня были проблемы с машиной
беспокоить
доставлять кому-то неудобства или лишнюю работу
May I trouble you for a pen
Могу я побеспокоить вас насчет ручки
трудность
состояние, связанное с преодолением препятствий
We ran into some trouble on the road
Мы столкнулись с трудностями в дороге
волновать
вызывать у кого-либо беспокойство или тревогу
Please do not trouble yourself about me
Пожалуйста не волнуйтесь обо мне
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
два
В сценечисло два
I have two apples
У меня есть два яблока
два
число два
Two plus two is four
Два плюс два равно четыре
два
число два
We are two brothers
Мы два брата
два
число два
They have two cars
У них есть две машины
врозь
В сценене вместе
We live far apart
Мы живем далеко друг от друга
начасти
разделенный на части
The toy fell apart
Игрушка развалилась на части
поотдельности
в разобранном виде
Take the machine apart
Разбери машину на части
отдельно
способом при котором вещи не находятся вместе
Keep these documents apart
Держи эти документы отдельно
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
избранное
помечать как наиболее предпочтительное
Click the star to favorite this post
Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное
абсолютно
В сценеполностью или совсем
He was stone cold sober
Он был абсолютно трезв
ледяной
очень холодный
The soup is stone cold
Суп совершенно холодный
бессердечный
не проявляющий доброты или привязанности
She has a stone cold heart
У неё бессердечное отношение
ледяной
совершенно холодный
The coffee is stone-cold
Кофе ледяной
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
трудиться
прилагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
хлопоты
проблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко