How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 20

I am online now

Я сейчас на связи

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

This decision will impact our future

Это решение повлияет на наше будущее

The project had a positive impact

Проект оказал положительное воздействие

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

He cleaned the barbecue after cooking

Он почистил гриль после готовки

We had a barbecue in the garden

Мы устроили барбекю в саду

We went to a small barbecue downtown

Мы пошли в маленькую шашлычную в центре города

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

It was an emotional moment for everyone

Это был душевный момент для всех

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He gave up on his friend

Он разочаровался в своём друге

She gave up on fixing the car

Она отказалась от попыток починить машину

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

We watched a football clash

Мы смотрели футбольный матч

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

The witch flew on a broom

Ведьма летела на метле

She is a powerful witch

Она могущественная колдунья

The witch cast a spell

Чародейка наложила заклятие

This software is outdated

Это программное обеспечение устарело

These clothes look outdated

Эта одежда выглядит старомодно

The spider caught a fly in its web

Паук поймал муху в свою паутину

He smokes a wooden pipe

Он курит деревянную трубку

There is a picture on the wall

На стене висит картина

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

They joined the fray

Они присоединились к драке

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

I have not seen you for a long time

Я не видел тебя долгое время

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

Her heart felt heavy

На её душе было грустно

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

He toys with his food

Он играет с едой

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She took a wad of cotton to clean the wound

Она взяла комочек ваты чтобы очистить рану

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

We got wind of their secret plan

Мы узнали об их секретном плане

You need to wind the clock

Тебе нужно завести часы

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

She will lead the team

Она будет вести команду

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

I bike to work every day

Я каждый день езжу на работу на велосипеде

I need to trim my hair

Мне нужно подстричь волосы

He looks very trim

Он выглядит очень стройным

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

She sat with a book on her lap

Она сидела с книгой на коленях

The mirage was a mere lap of reality

Мираж был лишь иллюзией реальности

Waves lap against the shore

Волны плещутся о берег

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

My heart began to pound

Моё сердце начало бешено биться

He decided to pound the drink

Он решил залпом выпить напиток

The dog was taken to the pound

Собаку отвезли в приют

The girl is playing in the park

Девочка играет в парке

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

She used a magical potion

Она использовала колдовское зелье

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ