How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 9

I will video the concert

Я запишу концерт

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I have a pet dog

У меня есть домашняя собака

The doctor ordered a PET scan

Врач назначил ПЭТ-сканирование

You can pet the dog

Ты можешь погладить собаку

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

I am in junior high

Я учусь в средней школе

Junior high is after elementary school

Средняя школа идет после начальной школы

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

A new plan was conceived

Зародился новый план

I cannot conceive how he did it

Я не могу вообразить как он это сделал

She devoured the new book in one night

Она поглотила новую книгу за одну ночь

It was an embarrassing moment

Это был смущающий момент

She felt embarrassing in front of her friends

Она чувствовала себя смущённо перед друзьями

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

She picked up French quickly

Она быстро освоила французский

We will pick it up tomorrow

Мы возобновим это завтра

Please pick it up from the floor

Пожалуйста подними это с пола

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

We are considering all the options

Мы принимаем во внимание все варианты

She is considering a new career

Она обдумывает новую карьеру

I am considering my options

Я обдумываю свои варианты

The funds were earmarked for education

Эти средства были предназначены для образования

Do you have anything to eat

У тебя есть что-нибудь поесть

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The pilot landed the Beaver on the lake

Пилот посадил бивер на озеро

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

I have a lot of work

У меня много работы

These are his best works

Это его лучшие работы

I want the works in my burger

Я хочу всё что есть в моём бургере

He works at the steel works

Он работает на сталелитейном заводе

The machine works well

Эта машина работает хорошо

This machine works well

Эта машина хорошо работает

He is walking to the iron works

Он идёт на металлургический завод

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

The baby said da da

Малыш сказал папа

Her first word was da da

Её первым словом было папа

Where is da da

Где папа

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I met my friends at the park

Я встретил своих друзей в парке

I have many friends

У меня много друзей

You would be better off staying home

Тебе было бы лучше остаться дома

You would be better off staying home

Тебе будет лучше остаться дома

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

The official results were announced today

Официальные результаты были объявлены сегодня

The event is officially open

Мероприятие официально открыто

The official signed the document

Чиновник подписал документ

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

I like to bowl with my friends

Мне нравится играть в боулинг с друзьями

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

We need to solve this conflict

Нам нужно разрешить этот конфликт

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

They sat side by side

Они сидели рядом

We worked side by side

Мы работали бок о бок

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

This is a new division of products

Это новая категория продуктов

He works in the marketing division

Он работает в отделе маркетинга

I like listening to Division

Мне нравится слушать Division

She plays the keyboard in a band

Она играет на клавишных в группе

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

It was fun you know

Было весело знаешь

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

Being a military brat means moving often

Быть ребенком военного значит часто переезжать

We grilled some brats for dinner

Мы пожарили несколько сосисок на ужин

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь