How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 9

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

Multiplication is a basic math skill

Умножение это базовый математический навык

They embrace change in the company

Они воспринимают перемены в компании

He stood up to embrace his friend

Он встал чтобы обнять своего друга

They shared a warm embrace

Они обменялись теплым объятием

I made a fruit punch for the party

Я приготовил фруктовый пунш для вечеринки

Use the punch to make a hole in this paper

Используй дырокол чтобы сделать отверстие в этой бумаге

I feel tired after work

Я чувствую себя уставшим после работы

She is very fatigued after the long run

Она очень измотана после долгого бега

The tired child fell asleep quickly

Сонный ребенок быстро уснул

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

She found comfort in his words

Она нашла утешение в его словах

This chair provides great comfort

Это кресло обеспечивает большой комфорт

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

I have a pet dog

У меня есть домашняя собака

The doctor ordered a PET scan

Врач назначил ПЭТ-сканирование

You can pet the dog

Ты можешь погладить собаку

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The jury believed in his innocence

Присяжные поверили в его невиновность

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

He is getting on in years

Он уже стареет

Passengers are getting on the plane

Пассажиры заходят в самолет

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

How is she getting on at her new school

Как она справляется в своей новой школе

They get on like a house on fire

Они прекрасно ладят друг с другом

The road links the two cities

Дорога соединяет два города

She won the national competition

Она победила в национальном соревновании

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Farmers fertilize the fields

Фермеры удобряют поля

Bees help to fertilize flowers

Пчёлы помогают оплодотворять цветы

I eat corn flakes for breakfast

Я ем кукурузные хлопья на завтрак

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

The lighting in this cafe is romantic

Свет в этом кафе романтичный

We need new lighting for the kitchen

Нам нужны новые светильники для кухни

Your loud music annoys me

Твоя громкая музыка меня раздражает

Do not annoy the neighbors

Не досаждай соседям

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

Do it thus

Сделай это так

It happened thus

Это случилось так

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

I am hunting for my keys

Я ищу свои ключи

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

I saw him in the flesh

Я видел его лично

The wound went deep into the flesh

Рана глубоко ушла в плоть

I ate a chocolate ice cream cone

Я съел рожок с шоколадным мороженым

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I like this song

Мне нравится эта песня

Many animals live in the desert

Многие животные живут в пустыне

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

This is a huge decision

Это огромное решение

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

When will we get home

Когда мы придем домой

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The party was the bomb

Вечеринка была просто супер

The soldiers found a bomb

Солдаты нашли бомбу

The news came as a total bomb

Эта новость стала полной неожиданностью

The tax deduction is quite large

Налоговый вычет довольно большой

She is expecting a baby

Она ждет ребенка

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

This is the right way home

Это правильный путь домой

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю