How I Met Your Mother — Сезон 6 Серия 14

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

The investment yields good results

Вложение приносит хорошие результаты

The crop yield was high this year

Урожай в этом году был высоким

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I need your advice

Мне нужен твой совет

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

She is a capable manager

Она умелый менеджер

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

He was in a state of flow while working

Он был в состоянии потока во время работы

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

We heard the sound of a firecracker

Мы услышали звук фейерверка

She is a real firecracker at the party

Она настоящий заводила на вечеринке

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

She is a total fox

Она настоящая красавица

I watched the report on Fox

Я посмотрел репортаж на Фокс

He wanted to pork her

Он хотел заняться с ней сексом

They porked all night

Они всю ночь занимались сексом

They are the cream of the crop

Они лучшие из лучших

I add cream to my coffee

Я добавляю сливки в свой кофе

The fans creamed when the band appeared

Фанаты ликовали когда появилась группа

He had to hike up his trousers

Ему пришлось подтянуть брюки

He hiked the ball to the player

Он сделал резкий пас игроку

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

This source is trustworthy

Этот источник заслуживает доверия

You should dial down the volume

Тебе стоит убавить громкость

Dial the temperature to medium

Настрой температуру на среднюю

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

That is no way true

Это никак не может быть правдой

This is the right way home

Это правильный путь домой

I am eating an apple

Я ем яблоко

The birds are eating seeds

Птицы поедают семена

Eating is good for health

Приём пищи полезен для здоровья

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They hooked up last night

Они переспали прошлой ночью

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

I had to cram all my clothes into one suitcase

Мне пришлось набить всю одежду в один чемодан

Students cram for exams at the last minute

Студенты зубрят перед экзаменами в последнюю минуту

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

The company wants to improve its public image

Компания хочет улучшить свой имидж в обществе

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

We went to a dive downtown

Мы пошли в забегаловку в центре города

The dove is a symbol of peace

Голубь это символ мира

We need to dive into this research

Нам нужно погрузиться в это исследование

We need to dive into the data

Нам нужно погрузиться в эти данные

He dived into the pool

Он нырнул в бассейн

The dive lasted an hour

Погружение длилось час

That guy is a complete nut

Этот парень полный сумасшедший

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатил за обед из собственных средств

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

We said RIP at the funeral

Мы сказали покойся с миром на похоронах

We went for a rip in his truck

Мы прокатились на его грузовике

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

She played the main role in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины