How I Met Your Mother — Сезон 7 Серия 23

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

Please take a seat

Пожалуйста присаживайтесь

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

Earth is a planet

Земля это планета

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The professor will deliver a lecture today

Профессор сегодня прочитает лекцию

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

She is a woman of noble birth

Она женщина благородного происхождения

She gave birth to a healthy baby

Она родила здорового ребенка

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

I watched the first season

Я посмотрел первый сезон

The tourist season starts in June

Туристический сезон начинается в июне

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The band made their entrance

Группа совершила свой выход

The music entranced the audience

Музыка очаровала аудиторию

He was denied entrance to the club

Ему отказали во входе в клуб

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

A representative of the authorities answered our questions

Представитель властей ответил на наши вопросы

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

The hind hid in the forest

Олениха спряталась в лесу

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The contraction of the muscle happens quickly

Сокращение мышцы происходит быстро

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

This coat requires dry clean

Это пальто требует химической чистки

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

He tried to bribe the official

Он пытался дать взятку чиновнику

He tried to bribe the official

Он попытался подкупить чиновника

The police officer refused the bribe

Полицейский отказался от взятки

He is at risk of infection

Он подвержен риску заражения

She caught a viral infection

Она подхватила вирусную инфекцию

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The two countries signed a new convention

Две страны подписали новое соглашение

It is a convention to shake hands when meeting

При встрече принято пожимать руки

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

The website contains porn

Этот сайт содержит порнографию

The nurse works in the hospital

Сиделка работает в больнице

This movie is a classic of sci fi

Этот фильм классика научной фантастики

Her middle name is Rose

Её второе имя Роуз

Her middle name is Rose

Её второе имя Роуз

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

He passed out the tests

Он раздал тесты

I passed out after the long day

Я отключился после долгого дня

They coordinate the project activities

Они согласовывают деятельность по проекту

Give me the exact coordinate of the ship

Дай мне точную координату корабля

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатил за обед из собственных средств

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

Hey how are you

Привет как дела

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The pupils dilate in the dark

Зрачки расширяются в темноте

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

She works at an Apple store

Она работает в магазине Эппл

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

The concert is held in the main hall

Концерт проходит в главном зале

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время