How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 9

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He is in a different league

Он находится на другом уровне

The league decided to change the rules

Организация решила изменить правила

Please cover the food with a lid

Пожалуйста накрой еду крышкой

He used work as a cover for his visit

Он использовал работу как предлог для своего визита

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

It was fun you know

Было весело знаешь

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

There is deep snow on the ground

На земле лежит глубокий снег

The snow was heavy today

Сегодня были сильные снегопады

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

I did not mean to bust your phone

Я не хотел ломать твой телефон

The police will bust him for speeding

Полиция поймает его за превышение скорости

We will bust him out of jail

Мы поможем ему выбраться из тюрьмы

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He has a pain in his nut

У него болит яичко

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

She works in a high pressure environment

Она работает в напряжённой обстановке

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He hurt his breast

Он повредил свою грудную клетку

She held the child to her breast

Она прижала ребенка к своей груди

I bought a chicken breast

Я купил куриную грудку

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

She champions the rights of children

Она отстаивает права детей

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

You should go for it

Тебе стоит этого добиться

You should go for it

Тебе стоит действовать

You should go for it

Тебе стоит попробовать это сделать

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

The ball is round

Мяч круглый

He bought a round of drinks

Он купил раунд напитков

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

I urge you to think carefully

Я настоятельно советую вам подумать

He gave me an urge to join the team

Он убедил меня присоединиться к команде

We urge them to accept the offer

Мы настаиваем на том чтобы они приняли предложение

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

He gave me a rough shove

Он сильно меня толкнул

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I have a hookup for cheap tickets

У меня есть посредник для покупки дешёвых билетов

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живет на дне океана

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The new semester starts in autumn

Новый семестр начинается осенью

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи