How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 15

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

He has no regrets

У него нет сожалений

She is my fiancee

Она моя невеста

Her fiance bought her a ring

Её жених купил ей кольцо

The army decided to call up the reserves

Армия решила призвать резервистов

The coach decided to call up the young player

Тренер решил повысить молодого игрока

They were called up to give evidence

Их вызвали для дачи показаний

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

He wrote a letter to his beloved

Он написал письмо своей возлюбленной

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

It is legal to drive here

Здесь законно водить машину

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

They have different opinions

У них различные мнения

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

He was sick hence he stayed home

Он был болен поэтому остался дома

The rule is effective hence

Правило действует впредь

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

Do not beat yourself up over this mistake

Не ругай себя за эту ошибку

The storm beat up the old shed

Шторм разбил старый сарай

He beat up his opponent in the final match

Он победил своего противника в финальном матче

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

He picked up a stick from the ground

Он поднял палку с земли

Stick the fork into the potato

Воткни вилку в картофелину

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Their meet cute was like a scene from a movie

Их романтическое знакомство было как сцена из кино

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

She is still sleeping

Она всё ещё спит

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

I bought a sandwich at Subway

Я купил сэндвич в Сабвее

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

He bought a new stereo

Он купил новую стереосистему

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She asked him out for dinner

Она позвала его на свидание на ужин

He was too shy to ask her out

Он был слишком застенчив чтобы пригласить её на свидание

They decided to ask each other out

Они решили предложить друг другу сходить на свидание

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Install a fire alarm in every room

Установите пожарный извещатель в каждой комнате

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

He wears a gold charm on his necklace

Он носит золотой амулет на ожерелье

He tried to charm his way into the club

Он попытался очаровать охрану чтобы попасть в клуб

What a charm little house

Какой очаровательный маленький домик

He was arrested for being a stalker

Его арестовали за то что он был сталкером

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

His reaction was over the top

Его реакция была чрезмерной

The decoration was a bit over the top

Декор был немного излишним

He climbed over the top of the fence

Он перелез через верхушку забора

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

They had a big row about money

У них была большая ссора из-за денег

He won three games in a row

Он выиграл три игры подряд

It is hard to row a boat

Трудно грести лодкой

My alarm went off at seven

Мой будильник прозвенел в семь

The fire alarm rang loudly

Пожарная сигнализация громко зазвенела

The patient will go under soon

Пациент скоро отключится

The small shop had to go under

Маленький магазин был вынужден разориться

We had to go under the bridge

Нам пришлось пройти под мостом

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение