How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 1

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

When will we get home

Когда мы придем домой

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

You should label all your boxes

Вам следует промаркировать все свои коробки

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We need to see about the leaky roof

Нам нужно решить вопрос с протекающей крышей

The flower girl walked down the aisle

Девочка с цветами шла по проходу

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

My bros and I play football

Мои братья и я играем в футбол

He is one of my best bros

Он один из моих лучших друзей

Hey bros check this out

Эй чувак посмотри на это

Her daughter is at school

Её дочь в школе

They decided to hitchhike across the country

Они решили путешествовать автостопом по всей стране

He loves to hitchhike during his summer holidays

Он любит путешествовать автостопом во время летних каникул

It is dangerous to hitchhike at night

Путешествовать автостопом ночью опасно

He does a bicep curl

Он делает сгибание на бицепс

She has a beautiful curl in her hair

У неё красивый локон в волосах

He insisted on doing it alone

Он настоял на том чтобы сделать это самостоятельно

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

The snake sheds its skin

Змея сбрасывает кожу

A single shed rolled down her cheek

Одна слеза скатилась по её щеке

I received word of his arrival

Я получил известие о его прибытии

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

Be careful when you jump off the wall

Будь осторожен когда спрыгиваешь со стены

We must jump off before they return

Мы должны уехать прежде чем они вернутся

I am in a hurry

Я спешу

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He is a very kind old man

Он очень добрый старик

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

My old man is at work

Мой отец на работе

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

They decided to get divorced

Они решили развестись

He is currently divorced

Он в настоящее время разведён

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

He is a total phony

Он полная фальшивка

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

He is the goat of basketball

Он лучший игрок в истории баскетбола

He began to moose his dinner because he was hungry

Он начал быстро есть свой ужин потому что был голоден

We had a few nibbles before dinner

Мы немного перекусили перед обедом

She likes to nibble on nuts

Ей нравится пощипывать орешки

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I took a nice pic of the sunset

Я сделал отличный снимок заката

He sports a new coat

Он носит новое пальто

She sports a nice ring

Она щеголяет красивым кольцом

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

Silence reigned in the room

В комнате царила тишина

The queen reigned for fifty years

Королева правила пятьдесят лет

Chaos reigned during the storm

Хаос властвовал во время бури

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

Please come through so we can pass

Пожалуйста проходите чтобы мы могли пройти

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил