How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 24

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

He is thinking about his life

Он размышляет о своей жизни

I need some time for thinkin

Мне нужно время для размышлений

She has clean white teeth

У неё чистые белые зубы

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

He wants to challenge the champion

Он хочет бросить вызов чемпиону

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

I bought a pack of ho hos

Я купил упаковку пирожных

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Did he mention me

Он упоминал меня

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

They decided to tie the knot next year

Они решили пожениться в следующем году

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

She has very good sight

У неё очень хорошее зрение

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

I began to awaken to the truth

Я начал осознавать правду

They decided to get divorced

Они решили развестись

He is currently divorced

Он в настоящее время разведён

She is divorced

Она разведена

They have had sex before

У них была половая связь раньше

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He whaled the drum with his sticks

Он сильно ударил по барабану палочками

People used to whale for oil

Раньше люди охотились на китов ради жира

A blue whale is a huge animal

Синий кит это огромное животное

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

She has the hots for him

Она испытывает к нему страсть

He has the hots for his classmate

Он испытывает влечение к своей однокласснице

Everyone knows she has the hots for him

Все знают что она испытывает к нему страстное желание

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

You want to go home? Duh

Ты хочешь домой? Ясно

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

I will be back soon

Я скоро вернусь

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

The king is ruling the country

Король осуществляет правление страной

She behaved terribly

Она вела себя плохо

I missed you terribly

Я очень скучал по тебе

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

He hid his anger behind a facade of politeness

Он скрыл свой гнев за видимостью вежливости

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The festival is a three day event

Фестиваль это трёхдневное мероприятие

We have a three-day weekend

У нас трёхдневные выходные

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

That is a very odd sound

Это очень странный звук

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I took a peek inside the room

Я заглянул в комнату

Do not peek at the answers

Не заглядывай в ответы

My bro is older than me

Мой брат старше меня

He is my best bro

Он мой лучший друг

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

You should back up the system to fix the error

Тебе стоит перезапустить систему чтобы исправить ошибку

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду