I Will Find You — Сезон 1 Серия 7

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

The prisoner managed to escape

Заключенному удалось вырваться

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

You wanna play

Ты хочешь играть

Please use your key card to enter

Пожалуйста используйте свой электронный ключ для входа

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Have you been there recently

Вы были там недавно

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

They held him at gunpoint

Они держали его под прицелом

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

The therapist helped him walk again

Реабилитолог помог ему снова начать ходить

The therapist listened to his problems

Психолог выслушал его проблемы

It takes time to break in new staff

Требуется время чтобы приучить новый персонал

I am sorry to break in

Прошу прощения что перебиваю

The police investigated the break-in

Полиция расследовала взлом

Someone tried to break in last night

Кто-то пытался вломиться вчера ночью

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

We are going to the cinema tonight

Мы идём в кино сегодня вечером

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

The holding company owns stocks of smaller firms

Холдинг владеет акциями небольших фирм

Our holding company controls several subsidiaries

Наша материнская компания контролирует несколько дочерних предприятий

The holding company manages its investments

Головная фирма управляет своими инвестициями

The company has large holdings in Europe

Компания имеет крупные активы в Европе

He increased his holdings in the business

Он увеличил свое владение долей в бизнесе

The company has large holdings in real estate

Компания владеет крупными активами в сфере недвижимости

Our library has large holdings of old books

В нашей библиотеке большие запасы старых книг

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Please proof your essay

Пожалуйста проверь своё эссе

The watch is water proof

Эти часы водонепроницаемые

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

This pillow is very soft

Эта подушка очень мягкая

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

She spoke in a soft voice

Она говорила тихим голосом

He decided to go through with the surgery

Он решил довести дело до операции

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

He bought two boxes of rounds

Он купил две коробки патронов

We ate some rounds of bread

Мы съели несколько ломтиков хлеба

The game consists of three rounds

Игра состоит из трех раундов

The criminal took a hostage

Преступник взял заложника

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

We made a quick pit stop to buy water

Мы сделали быструю остановку чтобы купить воды

We took a pit stop at the local cafe

Мы сделали привал в местном кафе

We had a brief pit stop before continuing

У нас была небольшая передышка перед продолжением пути

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Please suspend the lamp from the ceiling

Пожалуйста подвесьте лампу к потолку

The school decided to suspend classes for a week

Школа решила приостановить занятия на неделю

Sit next to me

Сядь рядом со мной

This is a dangerous area

Это опасная территория

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

That cop is very brave

Этот полицейский очень храбрый

I received a voicemail from him

Я получил от него голосовое сообщение

Check your voicemail for new messages

Проверьте автоответчик на наличие новых сообщений

You have one new voicemail

У вас одно новое сообщение

He is a member of the mob

Он является членом мафии

A mob gathered in the street

На улице собралась толпа

Wow that is a beautiful car

Ого это красивая машина

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

My initial thought was wrong

Моя начальная мысль была неверной

Please initial each page of the document

Пожалуйста поставьте свои инициалы на каждой странице документа

It was a failed attempt

Это была неудачная попытка

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The police tried to capture the thief

Полиция пыталась поймать вора

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации