Lost — Сезон 1 Серия 7

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

We walked around the park

Мы гуляли вокруг парка

Turn the page around

Переверни страницу

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I gotta go now

Я должен идти сейчас

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

The garden has a small island of flowers

В саду есть небольшой островок цветов

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

He gave a nod of approval

Он кивнул в знак одобрения

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

The investor funded the new company

Инвестор профинансировал новую компанию

Every investor wants to see a profit

Каждый инвестор хочет видеть прибыль

The startup is looking for an investor

Стартап ищет вкладчика

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers threatened to walk out

Рабочие пригрозили устроить забастовку

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Justice should be tempered with mercy

Справедливость должна быть смягчена милосердием

Steel is tempered by heating and cooling

Сталь закаляют путем нагревания и охлаждения

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

They piggyback on our research

Они паразитируют на наших исследованиях

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

This is a two week trip

Это поездка на две недели

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

I take care of my skin

Я забочусь о своей коже

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

Nine tenths of the cake is gone

Девять десятых торта съедены

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He likes to improvise on the piano

Он любит импровизировать на пианино

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

We bought wood at the lumberyard

Мы купили дерево на складе пиломатериалов

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Hold on to your dreams

Сохраняй свои мечты

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

His anxiety grew as the test started

Его беспокойство росло по мере начала теста

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

Please give it to me

Пожалуйста отдай это мне

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

Do not steal things from the shop

Не кради вещи из магазина

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

The government created a fund for education

Правительство создало фонд для образования

She works for a local charity fund

Она работает в местном благотворительном фонде

The company will fund the new project

Компания будет финансировать новый проект

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока