Lost — Сезон 1 Серия 10

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The game was a tight contest

Игра была напряженным соревнованием

Hold on tight to the rope

Держись крепко за веревку

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

They decided to separate after ten years

Они решили расстаться через десять лет

The wild boar lives in the forest

Дикий вепрь живёт в лесу

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

My parents are very kind

Мои родители очень добрые

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

They decided to date each other

Они решили встречаться друг с другом

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He survived the crash

Он выжил в аварии

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I will take a stab at this puzzle

Я сделаю попытку решить эту головоломку

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

She stabbed the fork into the potato

Она пронзила картофелину вилкой

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

Can you name all the countries

Можешь назвать все страны

He dropped my pen on purpose

Он специально уронил мою ручку

My purpose in life is to help others

Моя цель в жизни помогать другим

We walked through the old quarter

Мы гуляли по старому кварталу

I put a quarter in the machine

Я опустил четвертак в автомат

The enemy asked for quarter

Враг просил о пощаде

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Please stress the importance of this task

Пожалуйста подчеркните важность этого задания

She is under a lot of stress

Она находится в состоянии сильного стресса

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

It is dangerous to mess with his plans

Опасно вмешиваться в его планы

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

We must avert a disaster

Мы должны предотвратить катастрофу

She left just now

Она только что ушла

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

My feet are tired

Мои ступни устали

He is six feet tall

Его рост шесть футов

Your results correspond to our data

Ваши результаты соответствуют нашим данным

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

Fairies have magical powers in the story

В этой истории у фей есть магические способности

She dressed up as a fairy for the party

Она нарядилась феей на вечеринку

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He is liberal with his money

Он щедр со своими деньгами

He considers himself a liberal

Он считает себя либералом

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

He decided to adopt a more positive attitude

Он решил принять более позитивное отношение

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

I want to give up smoking

Я хочу бросить курить

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

The forest was raped by loggers

Лес был разорен лесорубами

She reported the rape to the police

Она заявила об изнасиловании в полицию

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы