Lost — Сезон 2 Серия 2

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

He tried to distance himself from the scandal

Он попытался дистанцироваться от этого скандала

We ran a long distance today

Мы пробежали сегодня большую дистанцию

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

This is the current version of the file

Это текущая версия файла

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

We walked in single file

Мы шли друг за другом

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The baby began to squall

Младенец начал вопить

She is a ski virgin

Она новичок в лыжном спорте

I ordered a virgin cocktail

Я заказал безалкогольный коктейль

He is a virgin

Он девственник

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Let us drop it and talk about something else

Давай забудем об этом и поговорим о чём-нибудь другом

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

Cattle graze on the range

Скот пасётся на пастбище

The gun has a long range

У этого оружия большая дальность

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I need a band aid for my cut

Мне нужен пластырь для пореза

He applied a band aid

Он наклеил пластырь

Have you been there recently

Вы были там недавно

The dog bared its teeth

Собака обнажила зубы

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

The injury caused a permanent disability

Травма привела к постоянной недееспособности

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

They learn how to sail a boat

Они учатся управлять лодкой

The wind filled the sail

Ветер наполнил парус

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

He has a special talent for math

У него особая способность к математике

The show features young talents

В шоу выступают юные таланты

His main aim is to win

Его главная цель победить

I aim to finish the work today

Я намерен закончить работу сегодня

This product aims to please customers

Этот продукт стремится удовлетворить покупателей

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Strain the pasta before serving

Процедите макароны перед подачей

I heard faint strains of music

Я услышал слабые мелодии музыки

The job put a strain on their relationship

Работа создала напряжение в их отношениях

The house has extensive gardens

У дома обширные сады

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

He is struggling financially

У него трудности в финансовом отношении

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

We hung around the park all afternoon

Мы проводили время в парке весь день

Stop hanging around and start working

Перестань бездельничать и начни работать

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

He cares for his old friend

Он питает симпатию к своему старому другу

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая