Lost — Сезон 2 Серия 21

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I convinced him to join us

Я убедил его присоединиться к нам

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

The map helps with your orientation

Карта помогает с вашей ориентацией

The garden has a small island of flowers

В саду есть небольшой островок цветов

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Do not fall into his trap

Не попадись в его ловушку

This task falls into my duties

Эта задача относится к моим обязанностям

Everything fell into place

Всё сложилось как надо

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The boat ferries passengers to the island

Лодка переправляет пассажиров на остров

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

His future is a big question mark

Его будущее под большим вопросом

Put a question mark at the end

Поставь вопросительный знак в конце

I have a question mark about the plan

У меня есть вопрос по поводу плана

She is a known actress

Она знаменитая актриса

I have known him for years

Я знаю его много лет

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

These shoes are quite worn

Эти ботинки довольно изношенные

He was worn in a blue coat

Он был одет в синее пальто

The carpet is worn in the middle

Ковер потерся посередине

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

The doctor performed an autopsy

Врач провёл вскрытие

A post mortem was ordered by the coroner

Коронер назначил патологоанатомическое исследование

The results of the post mortem examination are ready

Результаты посмертного осмотра готовы

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I need to transcribe the interview

Мне нужно транскрибировать интервью

I read The Observer every Sunday

Я читаю Обсервер каждое воскресенье

She writes for a local observer

Она пишет для местного издания

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

They provide the school with books

Они снабжают школу книгами

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

The boss tasked me with the project

Начальник поручил мне этот проект

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I remember his name

Я помню его имя

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

The dog likes to chase after cars

Собака любит гоняться за машинами

I will shadow the manager today

Я буду следить за работой менеджера сегодня

She applied blue eye shadow

Она нанесла голубые тени для век

I am writing on behalf of my client

Я пишу от имени своего клиента

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

He was arrested for credit card fraud

Его арестовали за мошенничество с кредитными картами

She made a desperate attempt to fix the mistake

Она предприняла отчаянную попытку исправить ошибку

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She works to further her career

Она работает чтобы способствовать своей карьере

Can you walk any further

Можешь ли ты пройти еще дальше

He wants to further his education

Он хочет продвигать свое образование

The manager will assume control

Менеджер примет управление

The ship carries many containers

Корабль везет много контейнеров

This is the key to the front door

Это ключ от входной двери

Education is the key to a better future

Образование открывает путь к лучшему будущему

I am drowning in work

Я утопаю в работе

The criminal tried to drown his victim

Преступник попытался утопить свою жертву

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

We are going on a pub crawl tonight

Мы идем сегодня вечером по барам

Traffic began to crawl during the rush hour

Движение транспорта стало очень медленным в час пик