Lost — Сезон 3 Серия 15

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

This puzzle is a real mind game

Эта головоломка — настоящая ментальная игра

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

I will call you first thing in the morning

Я позвоню тебе сразу утром

I check my emails first thing

Я первым делом проверяю электронную почту

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

She has a thing for him

У неё к нему симпатия

I really stink at math

У меня всё очень плохо с математикой

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

We need to take down the tent

Нам нужно разобрать палатку

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

The news gutted him

Эти новости его опустошили

I have a gut feeling about this

У меня есть предчувствие насчёт этого

That is a gut idea

Это отличная идея

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Organization is not my strong suit

Организация не моя сильная сторона

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Whoever finds it can keep it

Кто угодно найдёт это может оставить себе

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

The fire spread to other buildings

Пожар распространился на другие здания

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

Please let me go

Пожалуйста отпусти меня

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

You flatter me

Вы мне льстите

This dress flatters your figure

Это платье подчёркивает вашу фигуру

The ladder is up against the wall

Лестница прислонена к стене

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

This is a beautiful spot

Это прекрасное место

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

He had to squat to look under the bed

Ему пришлось присесть чтобы заглянуть под кровать

They decided to squat in the abandoned house

Они решили самовольно заселиться в заброшенный дом

The boy was squatting by the river

Мальчик сидел на корточках у реки

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

He stood out front to lead the way

Он стоял впереди чтобы показать путь

Leave the package out front

Оставь посылку снаружи перед входом

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

This job is temporary

Эта работа временная

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время