Lost — Сезон 3 Серия 17

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

This oatmeal is ground from whole grain

Эта овсянка сделана из цельного зерна

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

What is your last name

Какая у вас фамилия

His question puzzled me

Его вопрос озадачил меня

I finally puzzled out the answer

Я наконец разгадал ответ

Please dust the shelf

Пожалуйста вытри пыль с полки

Dust the cake with sugar

Посыпь пирог сахаром

The hero will dust his enemy

Герой убьёт своего врага

They nickname him Shorty

Они называют его Коротышкой

The dog has a funny nickname

У собаки смешная кличка

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The police noticed suspicious activity

Полиция заметила подозрительную активность

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

The kids love strawberry jelly

Дети любят клубничное желе

The demolition expert used blasting jelly

Специалист по сносу использовал взрывчатый гель

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

She is a very religious person

Она очень религиозный человек

Please stand back from the edge

Пожалуйста отойдите от края

She practiced her backhand

Она тренировала свой удар слева

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

They split up last month

Они расстались в прошлом месяце

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

You can act as you see fit

Ты можешь действовать так как считаешь уместным

Do not cage the bird

Не запирай птицу

They cage the animals at night

Они сажают животных в клетки на ночь

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

The car smashed into a wall

Машина врезалась в стену

The concert was a huge smash

Концерт имел огромный успех

They went to see a musical smash

Они пошли смотреть музыкальный спектакль

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Please fetch my book from the desk

Пожалуйста принеси мою книгу со стола

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I keep my savings in the bank

Я храню свои сбережения в банке

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

The sign is a red light for bad behavior

Этот знак это красный свет для плохого поведения

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

Put your phone on vibrate

Поставь телефон на вибрацию

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

You must sequence the numbers correctly

Вы должны правильно расположить числа по порядку

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

The sound of firing could be heard from far away

Звук стрельбы был слышен издалека

This money is toward the rent

Эти деньги предназначены для оплаты аренды

She looked toward me

Она посмотрела на меня

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

This tool is supposed to cut metal

Этот инструмент предназначен для резки металла

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его