Lost — Сезон 3 Серия 20

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

I will determine my future

Я решу своё будущее

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

The mole digs tunnels in the garden

Крот роет туннели в саду

She has a small mole on her cheek

У нее есть маленькая родинка на щеке

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

He called right after the meeting

Он позвонил непосредственно после собрания

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I would like a coffee to go

Я хотел бы кофе навынос

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

That was a senseless argument

Это был бессмысленный спор

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

We did not expect to encounter such problems

Мы не ожидали столкнуться с такими проблемами

It was a strange encounter in the park

Это была странная встреча в парке

The workers live in simple barracks

Рабочие живут в простых казармах

I have two quarters in my pocket

У меня в кармане два четвертака

Cut the apple into quarters

Разрежь яблоко на четверти

This will assure our success

Это гарантирует наш успех

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

He turned back when he saw the roadblock

Он развернулся когда увидел блокпост

He is a computer wizard

Он мастер компьютерных технологий

The young mage learned to use his power

Молодой маг научился использовать свою силу

You can go as long as you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

He had to hike up his trousers

Ему пришлось подтянуть брюки

The quarterback waited for the hike

Квотербек ждал начала игры

He hiked the ball to the player

Он сделал резкий пас игроку

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The curtain fell at the end of the show

Занавес опустился в конце представления

She pulled the curtain to block the light

Она задвинула штору чтобы закрыть свет

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

I set the watch to the correct time

Я настроил часы на правильное время

The event is set to happen tonight

Мероприятие запланировано на этот вечер

He acted like an idiot

Он вёл себя как идиот

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

We had a tremendous time at the party

Мы потрясающе провели время на вечеринке

There was a tremendous amount of noise

Был слышен неимоверный шум

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

They ran into trouble during the trip

Они натолкнулись на неприятности во время поездки

He ran into the wall in the dark

Он ударился о стену в темноте

I ran into my friend at the store

Я встретил своего друга в магазине

She ran into her old teacher today

Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу

We ran into them at the park

Мы случайно встретили их в парке

The two rivers run into each other

Эти две реки сливаются друг с другом

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути