Merlin — Сезон 1 Серия 3

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

His conduct was very polite

Его поведение было очень вежливым

Copper wires conduct electricity

Медные провода проводят электричество

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

Please undo your coat

Пожалуйста развяжите пальто

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

Name your poison

Выбирай свою выпивку

The villain tried to poison the king

Злодей пытался отравить короля

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

We extend our thanks to you

Мы выражаем вам нашу благодарность

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

Please lower the flag

Пожалуйста опустите флаг

Can you lower the volume

Ты можешь убавить громкость

Please lower your voice

Пожалуйста говори тише

He lowered his voice to a whisper

Он приглушил голос до шепота

The car is at a lower level

Машина на более низком уровне

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

They have lower salaries

У них более низкие зарплаты

She spoke in a lower tone

Она говорила более тихим тоном

The store will lower the prices

Магазин снизит цены

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

You really nailed that presentation

Ты действительно отлично справился с презентацией

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

They gathered supplies for the camping trip

Они собрали припасы для похода

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Do not swear at me

Не ругайся на меня

You will get used to the noise

Ты привыкнешь к шуму

His judgment of the situation was correct

Его суждение о ситуации было верным

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

He stood me up on our date

Он продинамил меня на нашем свидании

We must stand up to bullies

Мы должны противостоять хулиганам

This theory will stand up to time

Эта теория выдержит проверку временем

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

They had a hidden motive

У них был тайный мотив

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

He did not show up at the office

Он не появился в офисе

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He wears a suit to work

Он носит костюм на работу

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

A pulse of energy went through the wire

Импульс энергии прошел по проводу

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

This is a beautiful spot

Это прекрасное место

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

I checked the contents of the book

Я проверил содержимое книги

The physician examined the patient

Доктор осмотрел пациента

The physician provided urgent care

Медик оказал неотложную помощь

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

He is a computer wizard

Он мастер компьютерных технологий

The young mage learned to use his power

Молодой маг научился использовать свою силу

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

No one was there

Никого там не было

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

He had to kneel to tie his shoes

Ему пришлось встать на колени чтобы завязать шнурки

You should kneel on the soft mat

Тебе следует встать на колени на мягкий коврик

Many people kneel to pray in church

Многие люди встают на колени чтобы помолиться в церкви

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

The victim was taken to the hospital

Потерпевший был доставлен в больницу

They are victims of a robbery

Они пострадавшие от ограбления

She was a victim of circumstances

Она стала жертвой обстоятельств

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю