Merlin — Сезон 1 Серия 5

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

They made a bid for peace

Они предприняли попытку достичь мира

The government issued a bid on imports

Правительство ввело запрет на импорт

He made a high bid at the auction

Он сделал высокую ставку на аукционе

I happen to know her

Я случайно её знаю

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу

The servant cleaned the house

Слуга убрал дом

She won the dance contest

Она выиграла танцевальное соревнование

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

Everyone enjoyed the celebration

Всем понравилась эта вечеринка

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

We must remedy this situation

Мы должны исправить эту ситуацию

This is a good remedy for a headache

Это хорошее средство от головной боли

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

The cat likes to rest on the sofa

Кошке нравится лежать на диване

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

They restored the old building

Они восстановили старое здание

He restored the antique chair

Он починил антикварный стул

I often mistake him for his brother

Я часто путаю его с его братом

This advice was useless

Этот совет был бесполезным

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

She has very good sight

У неё очень хорошее зрение

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

We need to recruit more workers

Нам нужно нанять больше работников

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

These views prevail among the public

Эти взгляды преобладают среди общественности

He gloated over his victory

Он злорадствовал по поводу своей победы

The letters USA stand for United States of America

Буквы USA означают Соединенные Штаты Америки

She will stand for president

Она будет баллотироваться в президенты

Pardon I did not hear you

Простите я вас не расслышал

He asked for her pardon

Он попросил её прощения

Sit next to me

Сядь рядом со мной

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

The judge arrived at the court

Судья прибыл в суд

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

He tried to deny the facts

Он пытался отрицать факты

She denies having any knowledge of the plan

Она отказывается признавать что владеет информацией о плане

The fruit is reaching a mature state

Фрукт достигает зрелого состояния

Children mature at different rates

Дети взрослеют с разной скоростью

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

It was a noble deed to help them

Было благородным поступком помочь им

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I saw a large lion at the zoo

Я видел большую львицу в зоопарке

He is a lion in battle

Он настоящий лев в битве

The male lion has a thick mane

У самца льва густая грива

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение