Merlin — Сезон 1 Серия 5

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

He is my friend

Он мой друг

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

The metal rod was bent

Металлический стержень был изогнут

He is bent on winning the race

Он полон решимости выиграть гонку

He has a bent for music

У него есть склонность к музыке

The situation is now stable

Ситуация теперь устойчива

They will lay down the new rules

Они установят новые правила

I need to lay down for a moment

Мне нужно прилечь на минуту

The band went to lay down a new track

Группа пошла записывать новый трек

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

She is an ordinary student

Она простая студентка

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

These views prevail among the public

Эти взгляды преобладают среди общественности

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I often mistake him for his brother

Я часто путаю его с его братом

That was a big mistaken choice

Это был большой ошибочный выбор

We need to recruit more workers

Нам нужно нанять больше работников

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She has a natural bend for music

У неё есть природная способность к музыке

He likes to bend my ear about his work

Ему нравится долго жаловаться мне на свою работу

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

She started a foundation for children

Она открыла фонд для детей

This book is the first in the foundation

Эта книга первая в серии

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

I need to clean out the garage

Мне нужно расчистить гараж

The store was cleaned out by shoppers

Магазин был полностью опустошён покупателями

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

She has very good sight

У неё очень хорошее зрение

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

He received a knighthood for his service

Он получил рыцарство за свою службу

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

I have a morning routine

У меня есть утренняя рутина

I have a parking permit

У меня есть разрешение на парковку

He has a fishing permit

У него есть лицензия на рыбалку

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

It was a noble deed to help them

Было благородным поступком помочь им

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He kept his promised

Он сдержал свое обещание

I promised to help him

Я обещал помочь ему

That comedian really killed it

Тот комик всех очень рассмешил