Merlin — Сезон 2 Серия 2

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

He tried to conjure spirits from the past

Он пытался вызвать духов из прошлого

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I seek a new job

Я ищу новую работу

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

I had to make peace with my failure

Мне пришлось смириться со своей неудачей

They finally decided to make peace with each other

Они наконец решили помириться друг с другом

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

We had to put off the meeting

Нам пришлось отложить встречу

Never put off until tomorrow what you can do today

Никогда не откладывай на завтра то что можешь сделать сегодня

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The monk wore a brown habit

Монах носил коричневое облачение

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

I will determine my future

Я решу своё будущее

The test will determine the cause

Тест определит причину

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

She champions the rights of children

Она отстаивает права детей

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The servant cleaned the house

Слуга убрал дом

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

We had a large dinner

У нас был плотный обед

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I used to live in London

Я раньше жил в Лондоне

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What kind of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

He would never betray his friends

Он бы никогда не предал своих друзей

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

We came to the station at noon

Мы прибыли на станцию в полдень

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

They turned back on their friends

Они отвернулись от своих друзей

His actions will back on him

Его действия скажутся на нём

The match is back on

Матч возобновился

This is a pull out sofa

Это раздвижной диван

He had to pull out a tooth

Ему пришлось вытащить зуб

We will pull out all the stops to win

Мы выложимся по полной чтобы победить

The audience listened to the speech

Аудитория слушала речь

The audience clapped at the end

Зрители захлопали в конце

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

The land provided a bounty of crops

Земля принесла изобилие урожая

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно