Merlin — Сезон 2 Серия 9

This symbol shows that the product is recyclable

Это обозначение показывает, что продукт подлежит переработке

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

It is away from finished

Это почти закончено

He lives away from the city

Он живёт вдали от города

I will be back soon

Я скоро вернусь

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He will repay the loan next month

Он вернет кредит в следующем месяце

They repaid his effort with a reward

Они воздали за его усилия наградой

You need to get in line with company policy

Вам нужно подчиняться политике компании

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

He decided to run away the stray dog

Он решил прогнать бродячую собаку

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

He said hello to me

Он сказал мне привет

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I get on well with my colleagues

Я хорошо лажу со своими коллегами

Do you get on with your brother

Ты дружишь со своим братом

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

She is too meddle in other people's affairs

Она слишком навязчива в чужих делах

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Several people came forward with information

Несколько человек откликнулись и предоставили информацию

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The old house is in need of repair

Старый дом требует ремонта

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The responsibility will fall on you

Ответственность ляжет на тебя

My birthday will fall on a Sunday

Мой день рождения выпадет на воскресенье

The witch enchanted the frog

Ведьма заколдовала лягушку

People say enchant when they meet

Люди говорят аншанте при встрече

She waved goodbye to her friends

Она помахала друзьям на прощание

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Please behave yourself

Пожалуйста веди себя хорошо

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

He studied to become a great sorcerer

Он учился чтобы стать великим магом

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We ate the leftovers for lunch

Мы съели остатки на обед

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

We stayed till night

Мы остались до ночи

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

She saw the project through

Она довела проект до конца

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

He is in the running for the prize

Он участвует в борьбе за приз

The machine is currently running

Машина сейчас работает

She enjoys running in the morning

Она любит бегать по утрам

Do as you please

Делай как хочешь

Please lower the flag

Пожалуйста опустите флаг

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

I cannot figure out this problem

Я не могу понять эту задачу

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

She looks after the company accounts

Она заботится о счетах компании

I look after my little brother

Я забочусь о своём младшем брате

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу

The bounty hunter tracks his target

Охотник за головами выслеживает свою цель

He works as a professional bounty hunter

Он работает профессиональным охотником за головами

The well is very deep down

Колодец очень глубокий

Deep down he knew he was wrong

В глубине души он знал что был неправ

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The cloud was in the shape of a star

Облако было в форме звезды