Merlin — Сезон 2 Серия 9

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Please look over these notes

Пожалуйста просмотри эти заметки

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

You need to get in line with company policy

Вам нужно подчиняться политике компании

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

He boiled with rage

Он кипел от ярости

I will boil the eggs

Я сварю яйца

The doctor treated the boil on his arm

Врач вылечил фурункул на его руке

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She looks after the company accounts

Она заботится о счетах компании

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

We ate the leftovers for lunch

Мы съели остатки на обед

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I get on well with my colleagues

Я хорошо лажу со своими коллегами

Do you get on with your brother

Ты дружишь со своим братом

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

Please add up these figures

Пожалуйста сложи эти цифры

We need to add up the costs

Нам нужно подсчитать расходы

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Please wait up for me

Пожалуйста подожди меня

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

The old house is in need of repair

Старый дом требует ремонта

She looked at the painting of a naked person

Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

I cannot figure out this problem

Я не могу понять эту задачу

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

I can whip up a presentation for the meeting

Я могу быстро подготовить презентацию для встречи

She whipped up a delicious dinner in no time

Она очень быстро приготовила вкусный ужин

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

I want to buy everything

Я хочу купить всё

She is too meddle in other people's affairs

Она слишком навязчива в чужих делах

His explanation of the event was detailed

Его описание события было подробным

There is no explanation for his behavior

Нет никакой причины для его поведения

Several people came forward with information

Несколько человек откликнулись и предоставили информацию

I had some hot soup for lunch

На обед я съел горячий суп

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

He said hello to me

Он сказал мне привет

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь