Merlin — Сезон 3 Серия 12

It is a stinking hot day

Сегодня чертовски жаркий день

Take out the stinking garbage

Вынеси вонючий мусор

He did a stinking job

Он сделал паршивую работу

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

The situation was handled severely

С ситуацией обошлись сурово

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

Politics is a difficult arena

Политика — сложная сфера

This will assure our success

Это гарантирует наш успех

He fell silent after the argument

Он замолчал после спора

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

They dehydrate fruit to preserve it

Они высушивают фрукты чтобы сохранить их

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He is a nice fella

Он славный парень

Good fellas always help

Хорошие люди всегда помогают

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Please answer to my question

Пожалуйста ответьте на мой вопрос

This is the answer to our problem

Это решение нашей проблемы

He has sworn to tell the truth

Он поклялся говорить правду

It is a mighty fine day

Сегодня очень хороший день

We wore matched outfits

Мы надели одинаковые наряды

He wore matched socks

Он надел подобранные носки

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I like instant coffee

Я люблю быстрорастворимый кофе

We had an understanding to help each other

У нас была договорённость помогать друг другу

Thank you for being so understanding

Спасибо что ты такой понимающий

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

There was a huge crowd at the station

На вокзале была огромная толпа

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The weather is cold in March

В марте погода холодная

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

The company wants to improve its public image

Компания хочет улучшить свой имидж в обществе

It took time to recover from the flu

Потребовалось время чтобы выздороветь от гриппа

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

The council met yesterday

Совет встретился вчера

I work for the city council

Я работаю в городском муниципалитете

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт

Please take it easy on him

Пожалуйста отнесись к нему мягче

Take it easy see you tomorrow

Пока увидимся завтра

I decided to take it easy this weekend

Я решил отдохнуть в эти выходные

That is a great idea

Это отличная идея

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым