Merlin — Сезон 4 Серия 9

I bought a subway token

Я купил жетон на метро

They made a token effort to help

Они предприняли формальную попытку помочь

Luckily it did not rain

К счастью дождя не было

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

They make up stories for children

Они создают истории для детей

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

She chose a dark shade of blue

Она выбрала тёмный оттенок синего

It is a shade colder today

Сегодня немного холоднее

This is a narrow passage to the garden

Это узкий проход в сад

Please read this passage aloud

Пожалуйста прочитайте этот отрывок вслух

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

We had an understanding to help each other

У нас была договорённость помогать друг другу

She has a deep understanding of physics

Она имеет глубокое понимание физики

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Do as you please

Делай как хочешь

She responded with a smile

Она ответила улыбкой

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

We presume they are innocent

Мы предполагаем что они невиновны

He is a football legend

Он легенда футбола

It is just a local legend

Это всего лишь местный миф

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

He cares only for his own self

Он заботится только о своей сущности

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

The noble invited guests to his palace

Дворянин пригласил гостей в свой дворец

He comes from a noble family

Он происходит из аристократической семьи

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

It is common courtesy to say thank you

Говорить спасибо это проявление вежливости

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

We must be prepared for every eventuality

Мы должны быть готовы к любой вероятности

She began to keen over her loss

Она начала причитать из-за своей утраты

She has a keen sense of smell

У неё острое обоняние

They have a keen interest in music

У них сильный интерес к музыке

She used a hand gesture to say hello

Она использовала жест рукой чтобы поздороваться

A council was formed to plan the event

Был сформирован комитет для планирования мероприятия

I work for the city council

Я работаю в городском муниципалитете

She lived in constant torment

Она жила в постоянной муке

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

This song brings back memories

Эта песня напоминает о прошлом

Please bring back the book tomorrow

Пожалуйста верни книгу завтра

Did you bring back my pen

Ты принёс мою ручку обратно

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The region is mostly a desert

Этот регион в основном является засушливой зоной

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

Can you help me? For sure

Ты можешь мне помочь? Конечно

I am for sure about my choice

Я уверен в своем выборе

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

The room has a beautiful view of the sea

Из комнаты открывается прекрасный вид на море

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Pour the chocolate into the mold

Налейте шоколад в форму

Bread can grow mold in damp air

На хлебе во влажном воздухе может появиться плесень

He has no regrets

У него нет сожалений

I have to hand it to him

Я должен признать его заслуги

Please hand it to me

Пожалуйста передай это мне

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы