Merlin — Сезон 4 Серия 11

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

I have nowhere to go

Мне некуда идти

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

The disputed territory was returned

Спорная территория была возвращена

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I indulge his silly habits

Я потакаю его глупым привычкам

They indulge their only child

Они балуют своего единственного ребенка

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

They are serving dinner now

Они сейчас подают ужин

He is serving in the army

Он служит в армии

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He showed great loyalty to the team

Он проявил огромную преданность команде

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

Do as you please

Делай как хочешь

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

They will force him to sign

Они заставят его подписать

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

The youth spoke to the crowd

Юноша обратился к толпе

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The cat is underneath the table

Кошка находится под столом

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

We need to inventory all the items in the warehouse

Нам нужно инвентаризировать все товары на складе

The staff finished the inventory of the office equipment

Персонал закончил опись офисного оборудования

We finished the inventory of the stock

Мы закончили инвентаризацию склада

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

He is a smooth talker

Он умеет расположить к себе собеседника

The car had a smooth ride

Поездка на машине прошла без проблем

We need to smooth out the difficulties

Нам нужно сгладить возникшие трудности

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

The fan is turned on

Вентилятор включен

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

The noble invited guests to his palace

Дворянин пригласил гостей в свой дворец

He comes from a noble family

Он происходит из аристократической семьи

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

Please take care of the cat

Пожалуйста позаботься о кошке

The car needs regular take care

Машине нужен регулярный уход

Take care of your health

Оберегай свое здоровье

I ate a large helping of rice

Я съел большую порцию риса

She is helping her friend

Она помогает своему другу

He is helping his friend

Он помогает своему другу

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

I am a little bit tired

Я немного устал

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

I caught a big fish using a jig

Я поймал большую рыбу на джиг

His little jig did not fool anyone

Его маленькая уловка никого не обманула

He wore a disguise to the party

Он пришел на вечеринку в маскировке

He appeared in the disguise of a beggar

Он предстал в обличье нищего

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He has an appetite for adventure

У него есть тяга к приключениям

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I was cooking dinner meanwhile he was reading a book

Я готовил ужин в то же время он читал книгу

He told the story once again

Он рассказал эту историю снова

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

The car grazed the wall

Машина задела стену

The cows graze in the meadow

Коровы пасутся на лугу

It is healthier to graze throughout the day

Полезнее есть понемногу в течение дня

I will send for my assistant

Я вызову своего помощника

The king sent for his guards

Король послал за своей стражей

He apprenticed as a carpenter for five years

Он обучался ремеслу плотника в течение пяти лет

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой