Merlin — Сезон 5 Серия 8

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

The liver filters toxins from the blood

Печень фильтрует токсины из крови

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

I am busy at the moment

Я сейчас занят

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

Very little food remains

Осталось очень мало еды

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The robber ran away from the store

Грабитель убежал из магазина

The nanny sleeps in at the house

Няня живет в доме у работодателя

We had to sleep in at the office

Нам пришлось заночевать в офисе

They started to get down at the party

Они начали танцевать на вечеринке

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Get down so you are not seen

Пригнись чтобы тебя не увидели

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

I need to get down his phone number

Мне нужно записать его номер телефона

This bad weather really gets me down

Эта плохая погода меня очень огорчает

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

He is hopeless at math

Он безнадёжен в математике

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The Victorian era changed the world

Викторианская эра изменила мир

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

She dreams of a better life

Она мечтает о лучшей жизни

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

It is hard for him to open up

Ему трудно откровенничать

They decided to open up a new cafe

Они решили открыть новое кафе

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

A journalist waylaid the minister after the meeting

Журналист перехватил министра после встречи

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

The baby cries when it is hungry

Младенец плачет когда он голоден

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

What is your last name

Какая у вас фамилия

The regime collapsed after the protests

Режим пал после протестов

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

I enlisted her help for the project

Я привлек её помощь для этого проекта

We enlisted a professional to fix the roof

Мы наняли профессионала чтобы починить крышу

Many young men enlisted during the war

Многие молодые люди завербовались на военную службу во время войны

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

The meeting was deadly boring

Собрание было чрезвычайно скучным

The snake has a deadly bite

У змеи смертельный укус

The silence was deadly quiet

В комнате было крайне тихо

I suddenly realised the truth

Я внезапно понял правду