Modern Family — Сезон 1 Серия 12
Слова и значения
563 слова
Уровень CEFR
важный
В сценеимеющий большое значение или ценность
This task is very important
Это задание очень важное
полагаться
В сценеиметь уверенность в чьей-то помощи
You can trust him to do the job
Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы
доверие
уверенность в честности или надежности кого-либо
Trust is the foundation of our friendship
Доверие это основа нашей дружбы
доверять
верить что кто-то честен или надежен
I trust my best friend
Я доверяю своему лучшему другу
доверительная собственность
организация или соглашение по управлению имуществом
The family set up a trust for their children
Семья создала траст для своих детей
дерево
В сценевысокое растение со стволом и ветвями
There is a big tree in the garden
В саду растет большое дерево
загнать на дерево
заставить животное забраться на дерево
The dog treed the cat
Собака загнала кошку на дерево
дерево
высокое растение с древесным стволом и ветвями
This tree is very old
Это дерево очень старое
спина
В сценезадняя часть человеческого тела или предмет сзади
My back hurts
У меня болит спина
назад
в предыдущее место или положение
Go back home
Иди домой
поддерживать
оказывать помощь или одобрение кому-то
The company will back his plan
Компания поддержит его план
комиссионный магазин
В сценемагазин где продаются подержанные вещи
I found a nice jacket at the thrift shop
Я нашёл хорошую куртку в комиссионном магазине
комиссионный магазин
магазин в котором продаются подержанные товары
I bought a jacket at the thrift shop
Я купил куртку в комиссионном магазине
приятель
В сценеблизкий друг или товарищ
He is my best buddy
Он мой лучший приятель
неприемлемый
В сцененедостаточно хороший чтобы быть принятым
The quality of work is unacceptable
Качество работы неприемлемо
недопустимый
не разрешенный или не одобренный
This behavior is unacceptable
Такое поведение недопустимо
внутри
В сценев или в направлении места
Please stay inside
Пожалуйста оставайся внутри
доступ
возможность войти или использовать что-либо
He has inside to the office
У него есть доступ в офис
внутренняя часть
внутренняя сторона чего-либо
The inside of the house is warm
Внутренняя часть дома тёплая
секретный
известный только немногим
He has inside information
У него есть секретная информация
выпадать
В сценеотделиться и упасть
His hair started to fall out
Его волосы начали выпадать
поссориться
разорвать отношения или связь с кем-то
They decided to fall out over the money
Они решили поссориться из-за денег
обнадёживающий
В сценедающий надежду или уверенность
Your words were very encouraging
Твои слова были очень обнадёживающими
марионетка
В сценекукла управляемая с помощью нитей или проволок
The child played with a wooden marionette
Ребенок играл с деревянной марионеткой
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
лучший
человек или предмет который выбирают чаще всего
This app is my go-to for learning
Это приложение мой лучший выбор для обучения
учиться
быть студентом или учеником в учебном заведении
She goes to university
Она учится в университете
направляться
двигаться в сторону определенного места
We go to the station
Мы направляемся на станцию
посещать
прибыть в какое-либо место с визитом
I want to go to Paris
Я хочу посетить Париж
идти
двигаться в определенном направлении
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
доставаться
быть полученным кем-либо
The prize will go to the winner
Приз достанется победителю
идти
перемещаться в направлении определенного места
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
вызывать
приводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
отказаться
перестать делать что-либо или больше не иметь чего-либо
He gave up smoking
Он бросил курить
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
безобидный
В сценене имеющий намерения причинить вред
It was just an innocent joke
Это была всего лишь безобидная шутка
невиновный
В сценене совершивший ничего противозаконного
The jury found him innocent
Присяжные признали его невиновным
однажды
В сценев какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
как только
в то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
один раз
единственный случай
I went there once
Я был там один раз
немедленно
В сценесделанный без промедления или раздумий
He was summarily dismissed from his job
Его немедленно уволили с работы
стучать
В сценеслегка и многократно ударять по чему либо
She tapped on the window
Она постучала в окно
чечётка
стиль танца с использованием специальной обуви для создания звуков
He learned to do a tap dance
Он научился танцевать чечётку
кран
устройство которое контролирует поток воды из трубы
Turn the tap to get water
Открой кран чтобы пошла вода
прослушивать
тайно слушать чужие частные телефонные разговоры
Police decided to tap his phone
Полиция решила прослушивать его телефон
слушай
В сценефраза для привлечения внимания перед важной новостью
Get this he actually won
Слушай он на самом деле победил
понимать
осознавать или постигать смысл чего-либо
I do not get this rule
Я не понимаю это правило
послушай
фраза для привлечения внимания к чему-то удивительному
Get this he actually quit his job
Послушай он на самом деле уволился с работы
безопасный
В сценене представляющий опасности или риска
This place is very safe
Это место очень безопасное
уверенный
быть в чём-то точно убеждённым
I am safe in my decision
Я уверен в своём решении
надёжный
которому можно доверять в хорошем выполнении дела
He is a safe driver
Он надёжный водитель
сейф
запираемый металлический ящик для хранения ценных вещей
Keep your money in a safe
Храни свои деньги в сейфе
милый
В сценедружелюбный или приятный в общении
She is a very sweet girl
Она очень милая девушка
приятный
В сценеприносящий удовольствие или радость
We had a sweet time together
Мы приятно провели время вместе
классно
восклицание для выражения радости или удивления
Sweet we are going to the party
Классно мы идём на вечеринку
сладкий
имеющий вкус сахара
This tea is very sweet
Этот чай очень сладкий
вместе
В сценев одном и том же месте или группе друг с другом
We walked together
Мы гуляли вместе
вместе
состоящие в романтических отношениях после разрыва
They are back together
Они снова вместе
вместе
соединение отдельных частей в одно целое
Put the pieces together
Сложи эти части вместе
организованно
разумным и хорошо спланированным образом
She seems very together
Она кажется очень организованной
школа
В сценеместо где люди учатся
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
группа
объединение людей или предметов
We saw a school of fish
Мы увидели косяк рыб
обучать
давать кому-то уроки
They school children in math
Они обучают детей математике
люди
В сценегруппа людей особенно семья или друзья
Good folk are hard to find
Хороших людей трудно найти
родные
члены одной семьи
I am visiting my folk this weekend
Я навещаю своих родных в эти выходные
народный
относящийся к традиционной культуре обычных людей
She loves listening to folk music
Она любит слушать народную музыку
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
переезжать
В сценеменять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
ход
действие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
зрелость
В сценесостояние полной физической или умственной развитости
He showed great maturity for his age
Он проявил большую зрелость для своего возраста
реклама
В сценеоплаченное объявление для продвижения товара или услуги
I saw a commercial on TV
Я видел рекламу по телевизору
коммерческий
связанный с куплей и продажей
This is a commercial project
Это коммерческий проект
уходить
В сценепокидать какое-либо место
I must be off now
Мне пора уходить
отменённый
больше не планируемое или не происходящее событие
The meeting is off
Встреча отменена
закончившийся
подошедший к концу или завершившийся
The performance is off
Спектакль закончился
шлёпать
В сценеударить кого-то ладонью
He slapped him on the face
Он шлёпнул его по лицу
отличный
быть очень хорошим или впечатляющим
This song really slaps
Эта песня очень классная
шлёпнуть
быстро или небрежно положить что-то
She slapped the book on the table
Она шлёпнула книгу на стол
новости
В сцененовая информация о чем-либо
I heard the news on TV
Я услышал новости по телевизору
поцелуй
В сценеприкосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
целовать
прижиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
браслет
В сценедекоративное украшение которое носят на запястье
She wears a gold bracelet
Она носит золотой браслет
кризис
В сценевремя большой опасности или трудностей
The company is facing a financial crisis
Компания сталкивается с финансовым кризисом
чрезвычайная ситуация
опасная или трудная ситуация требующая немедленного решения
We need to handle this crisis now
Мы должны решить эту чрезвычайную ситуацию сейчас
беда
период серьезных проблем или опасностей
He is going through a personal crisis
Он переживает личную беду
сложности
серьезные и тяжелые жизненные ситуации
They are dealing with multiple crises
Они справляются с многочисленными сложностями
задыхаться
В сценеделать быстрый глубокий вдох от испуга или удивления
He gasps for air after running
Он тяжело дышит после бега
вздох
короткий резкий вдох
She let out a gasp of surprise
Она издала вздох удивления
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
рубашка
В сценепредмет одежды для верхней части тела
He is wearing a white shirt
Он носит белую рубашку
футболка
предмет одежды для верхней части тела
I bought a new shirt
Я купил новую футболку
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
фильм
кинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
представлять
создавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом
указывать
В сценепоказать пальцем где находится предмет
Do not point at people
Не указывай пальцем на людей
показывать
привлечь внимание к чему либо с помощью пальца
She pointed at the map
Она показала на карту
денежный
В сценеотносящийся к сфере денег
The company has money problems
У компании денежные проблемы
финансовый
связанный с деньгами или финансами
I need financial advice
Мне нужен финансовый совет
бюджетный
имеющий отношение к бюджету или капиталу
The project has financial support
Проект имеет финансовую поддержку
гость
В сценечеловек которого пригласили на мероприятие или который остановился в доме
We have a guest for dinner
У нас гость на ужине
непохожий
В сценеотличающийся от кого-либо или чего-либо
They are unlike their parents
Они непохожи на своих родителей
носить
В сценеиметь одежду на своем теле
I wear glasses every day
Я ношу очки каждый день
износ
повреждение возникающее при обычном использовании
The carpet shows signs of wear
Ковер имеет признаки износа
утомлять
вызывать у кого-то сильное чувство усталости
The long walk began to wear me out
Долгая прогулка начала меня утомлять
выражать
показывать чувство или качество через внешность
She wore a smile on her face
У нее на лице была улыбка
начинать
В сценеприступить к какому-либо действию
We begin our lesson now
Мы начинаем наш урок сейчас
грустно
В сценетаким образом что выражает печаль
He looked at me sadly
Он грустно посмотрел на меня
справляться
В сценерешать ситуацию или проблему
She can handle the stress
Она может справиться со стрессом
ручка
часть предмета за которую его держат чтобы открыть переместить или использовать
Please hold the door handle
Пожалуйста подержись за ручку двери
прозвище
имя или кличка используемые для идентификации
What is your online handle
Какое у тебя прозвище в сети
передавать
дать что-то кому-то рукой
Please handle me that book
Пожалуйста передай мне ту книгу
театр
В сценездание где смотрят спектакли или фильмы
We went to the theater last night
Мы ходили в театр вчера вечером
операционная
комната в больнице где проводятся хирургические операции
The patient is in the operating theater
Пациент находится в операционной
спектакль
представление или другое шоу исполняемое для аудитории
She loves the world of theater
Она любит мир театра
театр военных действий
зона где происходит война или военная операция
The region was a major theater of war
Этот регион был главным театром военных действий
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
класть
В сценепереместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
выражать
сказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
никто
В сценени один человек
No one was there
Никого там не было
никто
любой человек
No one can do that better than you
Никто не может сделать это лучше тебя
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
из
происходящий из места или источника
I took a book out of the bag
Я взял книгу из сумки
среди
взятый из группы
Three out of ten people left
Три человека из десяти ушли
изнутри
выходящий из глубины чего либо
He came out of the house
Он вышел из дома
без
не имеющий чего либо
I am out of money
У меня закончились деньги
прочь
удаляться от чего либо
Get out of here
Убирайся отсюда
вне
больше не быть частью чего либо
He is out of the race
Он выбыл из гонки
лишиться
больше не иметь в наличии
We are out of sugar
У нас закончился сахар
за пределами
не находиться внутри чего либо
The cat is out of the room
Кошка вне комнаты
снаружи
находиться за пределами места
He waited out of the building
Он ждал снаружи здания
вынуть
извлечь что либо из места
Take the cake out of the oven
Вынь пирог из духовки
забрать
отобрать что либо у кого либо
Take the toy out of his hands
Забери игрушку из его рук
отсутствие
больше не обладать чем либо
I am out of time
У меня нет времени
ситуация
В сцененабор условий в определённый момент времени
This is a difficult situation
Это сложная ситуация
положение
совокупность обстоятельств происходящих с кем-то
She understands my situation
Она понимает моё положение
обстановка
сложившееся положение дел или событий
The political situation is tense
Политическая обстановка напряжённая
состояние
положение вещей в определённом месте или времени
The situation remains unclear
Состояние дел остаётся неясным
обманщик
В сценечеловек который ведет себя нечестно
He is a known cheater
Он известный обманщик
кричать на
В сценегромко и сердито разговаривать с кем-то
Do not yell at your brother
Не кричи на своего брата
конец
В сценепоследняя часть чего-либо
The end of the book is sad
Конец книги грустный
заканчиваться
В сценеподходить к завершению или итогу
The film will end soon
Фильм скоро закончится
край
самая отдаленная точка или часть чего-либо
He stood at the end of the road
Он стоял на краю дороги
сторона
часть ситуации относящаяся к конкретному человеку
We should hear both ends of the story
Мы должны выслушать обе стороны истории
страдать
В сценеиспытывать физическую или душевную боль
People suffer from the cold
Люди страдают от холода
паника
В сценевнезапное чувство сильного страха
Do not panic during the fire
Не паникуй во время пожара
пугать
заставить кого-то почувствовать внезапный сильный страх
The loud noise panicked the horse
Громкий шум испугал лошадь
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
конечно
В сценебез сомнения или безусловно
I will certainly help you
Я конечно помогу тебе
вовремя
В сценеприбытие в запланированный момент
The train arrived on time
Поезд прибыл вовремя
стесняться
В сценечувствовать неловкость или смущение
I feel embarrassed when people look at me
Я стесняюсь когда люди смотрят на меня
смущать
заставлять кого-либо чувствовать себя неловко или стеснительно
His question embarrassed me
Его вопрос смутил меня
позорить
заставлять кого-либо чувствовать себя пристыженным или неловким
Do not embarrass me in front of friends
Не позорь меня перед друзьями
фуникулёр
В сценетранспортное средство которое движется по канатам в горах
We took a cable car to the top
Мы поднялись на вершину на фуникулёре
комбайн
В сценесельскохозяйственная машина для уборки урожая
The combine is harvesting the wheat
Комбайн убирает пшеницу
объединять
соединять две или более вещи вместе
You can combine these two colors
Вы можете объединить эти два цвета
горячий
В сценеимеющий высокую температуру
The water is very hot
Вода очень горячая
сексуальный
В сценепривлекательный в сексуальном плане
She looks very hot
Она выглядит очень сексуально
сильный
очень интенсивный или суровый
The competition is hot
Конкуренция очень сильная
популярный
пользующийся большой популярностью или успехом
This is a hot topic
Это популярная тема
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
кусок
В сценепорция или фрагмент чего либо
Give me a piece of bread
Дай мне кусок хлеба
собирать
соединять отдельные части в целое
I can piece the puzzle together
Я могу собрать этот пазл
штука
отдельный предмет определенного типа
I bought a piece of furniture
Я купил предмет мебели
невредимый
не получивший повреждений или вреда
He returned home in one piece
Он вернулся домой невредимым
без чувства юмора
В сценечеловек который не считает вещи смешными
He is a humorless person
Он человек без чувства юмора
брезгливый
В сценеиспытывающий сильное неприятие или отвращение
I feel disgusting when I see dirt
Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь
отвратительный
вызывающий сильное неприятие или брезгливость
That food smells disgusting
Эта еда пахнет отвратительно
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
больше
в большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
пепперони
В сценеострая красная колбаса используемая для пиццы
This pizza has a lot of pepperoni
В этой пицце много пепперони
пепперони
острая красная колбаса используемая для пиццы
I like pepperoni on my pizza
Мне нравится пепперони на пицце
вздыхать
В сценеглубоко выдохнуть чтобы выразить эмоцию
She gave a long sigh
Она тяжело вздохнула
встревоженный
В сценечувство беспокойства или озабоченности
She is worried about her exam
Она встревожена из-за своего экзамена
досада
В сценечувство грусти или разочарования из-за неприятной ситуации
It is a shame that you cannot come
Очень жаль что ты не можешь прийти
стыдить
заставлять кого-то чувствовать себя плохо из-за совершенного поступка
Do not shame your brother
Не стыди своего брата
стыд
чувство неправоты или вины за совершенный поступок
He felt great shame for his actions
Он чувствовал огромный стыд за свои поступки
идиот
В сценеглупый человек
He acted like an idiot
Он вёл себя как идиот
дурак
очень глупый или неразумный человек
Stop being such an idiot
Перестань быть таким дураком
происходить
В сценеслучаться или иметь место
Success will come with time
Успех придет со временем
приходить
В сценеперемещаться в сторону говорящего
Please come to my house
Пожалуйста приходи ко мне домой
ну же
выражение для привлечения внимания или начала фразы
Come here and look at this
Ну же иди сюда и посмотри на это
идти с кем-либо
отправляться куда-либо вместе с кем-либо
I can come with you
Я могу пойти с тобой
приближаться
двигаться в чью-либо сторону или становиться ближе
The storm is coming closer
Шторм приближается
прибытие
движение к какому-либо месту
We waited for his coming
Мы ждали его прихода
прибыть
добраться до какого-либо места
They came to the village at noon
Они прибыли в деревню в полдень
получаться
В сценеиметь определенный результат или исход
Everything will work out well
Всё получится хорошо
тренироваться
выполнять физические упражнения для поддержания формы
I work out at the gym
Я тренируюсь в спортзале
разрабатывать
придумывать или развивать метод или решение
We need to work out a new plan
Нам нужно разработать новый план
решать
находить решение проблемы
We can work out this problem together
Мы можем решить эту проблему вместе
решать
находить решение сложной задачи или проблемы
We need to work out a plan
Нам нужно придумать план
тому назад
В сценев прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
назад
в прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
персонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
район
место или регион
This part of the country is cold
В этой части страны холодно