Modern Family — Сезон 1 Серия 24

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

I took him for a doctor

Я принял его за врача

It took two hours to finish

Это заняло два часа чтобы закончить

We took a long road home

Мы выбрали длинную дорогу домой

You wanna play

Ты хочешь играть

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

He began to groan in pain

Он начал стонать от боли

The old door groaned as it opened

Старая дверь заскрипела, когда открылась

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

The teacher will project the movie on the wall

Учитель проецирует фильм на стену

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

He was caught with some pot

Его поймали с марихуаной

The child uses a small pot

Ребенок пользуется маленьким горшком

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

I heard a cricket in the grass

Я слышал сверчка в траве

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

We had a nice chat about life

У нас была приятная болтовня о жизни

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

He earned extra money for overtime

Он заработал дополнительные деньги за сверхурочные

The photographer took a picture of the mountains

Фотограф сделал снимок гор

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

There is foam on the beer

На пиве есть пена

The soap starts to foam

Мыло начинает пениться

I stayed up late to finish my book

Я поздно лёг спать чтобы закончить книгу

I stayed up to finish my book

Я засиделся чтобы закончить книгу

We stayed up all night talking

Мы не ложились спать всю ночь и разговаривали

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

Give it to me

Передай это мне

Give it to me straight

Скажи мне правду прямо

He had an asthma attack

У него случился приступ астмы

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

He was terrified of the dark

Он был напуган темнотой

I am terrified of spiders

Я в ужасе от пауков

The birds chirp in the morning

Птицы чирикают по утрам

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

The Florida Keys are a beautiful place

Флорида-Кис это прекрасное место

Many tourists visit the Florida keys

Многие туристы посещают острова Флориды

I forgot my house keys

Я забыл свои ключи от дома

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

I have a job interview tomorrow

У меня завтра собеседование на работу

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

The car has high performance

У этой машины высокая эффективность

The circus gave a great performance

Цирк показал отличное представление

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

His actions are in line with his words

Его действия соответствуют его словам

You must keep the children in line

Ты должен держать детей в узде

He kept his team in line

Он держал свою команду в дисциплине

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

This car is very cheap

Эта машина очень дешёвая

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

The water is cool

Вода прохладная

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I drank a glass of water

Я выпил стакан воды

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

He is a total screw up

Он полный неудачник

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

I keep my bag in my school locker

Я храню свою сумку в школьном шкафчике