Modern Family — Сезон 2 Серия 1

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

She has a university degree

У нее есть университетский диплом

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

Stop acting like a bitch

Перестань вести себя как сука

There were a bunch of bitches there

Там была куча баб

She behaves like one of those bitches

Она ведет себя как одна из тех стерв

The scientist grew a bacteria culture

Учёный вырастил культуру бактерий

Each country has its own culture

У каждой страны своя культура

The lab analyzed the cell culture

Лаборатория проанализировала клеточную культуру

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The patient is in the operating theater

Пациент находится в операционной

She loves the world of theater

Она любит мир театра

The region was a major theater of war

Этот регион был главным театром военных действий

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Never underestimate your opponent

Никогда не недооценивай своего противника

We underestimated the cost of the project

Мы недооценили стоимость проекта

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

I will be back soon

Я скоро вернусь

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

They offer many flavors of coffee

Они предлагают много сортов кофе

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

It was fun you know

Было весело знаешь

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The cave has a narrow mouth

У пещеры узкий вход

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

Her movements were very fluid

Её движения были очень плавными

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Foreigner is a famous rock band

Foreigner это известная рок-группа

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

They shelf the goods in the shop

Они расставляют товары на полки в магазине

Put the book on the shelf

Положи книгу на полку

The ship crossed the continental shelf

Корабль пересёк континентальный шельф

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

She sat back in her chair

Она откинулась на спинку стула

He won the game by a trick

Он выиграл игру с помощью обмана

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

She suffered a collapse from stress

У неё случился упадок сил из-за стресса

The government faced a sudden collapse

Правительство столкнулось с внезапным крахом

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I ride my cycle to school

Я езжу в школу на велосипеде

He likes to cycle in the park

Он любит кататься на велосипеде в парке

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

She tried to counter his point

Она попыталась возразить на его довод

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

I never met my great great grandfather

Я никогда не встречал своего прапрадедушку

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

They like to fish in the lake

Им нравится рыбачить в озере

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться