Modern Family — Сезон 2 Серия 5

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I bought a lamp at Crate and Barrel

Я купил лампу в Crate and Barrel

He barked an order at the soldiers

Он рявкнул приказ солдатам

I heard a bark outside

Я услышал лай на улице

The bark of this tree is very rough

Кора этого дерева очень грубая

You can park your car here

Вы можете припарковаться здесь

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

They were butchered in their homes

Их убили в собственных домах

He butchered the song during his performance

Он испортил песню во время своего выступления

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

There is a hint of vanilla in the cake

В торте есть оттенок ванили

He hinted that he was tired

Он намекнул что устал

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

The pilot set the transponder squawk

Пилот установил код ответчика

You look just ducky in that hat

Ты выглядишь просто прелестно в этой шляпе

I have an appointment for today

У меня есть договорённость на сегодня

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

The accident disabled him for years

Авария на годы лишила его трудоспособности

The building is accessible for disabled

Здание доступно для людей с ограниченными возможностями

He is a disabled person who writes well

Он человек с ограниченными возможностями который хорошо пишет

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

This plant demands a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

I supposed he was at home

Я предполагал что он дома

The band made their entrance

Группа совершила свой выход

The music entranced the audience

Музыка очаровала аудиторию

He was denied entrance to the club

Ему отказали во входе в клуб

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The statistics are out of date

Эта статистика неактуальна

His style is out of date

Его стиль старомоден

We had a video chat yesterday

Мы вчера общались по видеосвязи

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

We went swimming in the sea

Мы ходили плавать в море

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

I will telephone you tonight

Я позвоню тебе сегодня вечером

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

Parenting is a challenging job

Родительство это сложная работа

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

He works as a dishwasher at a restaurant

Он работает мойщиком посуды в ресторане

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

My old man is at work

Мой отец на работе

He had to hawk to clear his throat

Ему пришлось откашляться чтобы прочистить горло

Stop hawking me about the money

Перестань надоедать мне из за денег

The tribe lives in the forest

Племя живет в лесу

She loves watching her favorite soap

Она любит смотреть свою любимую мыльную оперу

They are filming a new daily soap

Они снимают новый ежедневный телесериал

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Prices continue to soar

Цены продолжают взлетать

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He cut the board with a saw

Он распилил доску пилой

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

Your brain uses a lot of energy

Твой мозг потребляет много энергии

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

We have material needs like food and shelter

У нас есть материальные потребности такие как еда и жилье

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Do you accept credit cards here

Вы принимаете здесь банковские карты

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

The toy fell apart

Игрушка развалилась на части

Take the machine apart

Разбери машину на части

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение