Modern Family — Сезон 2 Серия 7
Слова и значения
526 слова
Уровень CEFR
выбрасывать
В сценеизбавляться от ненужной вещи
I will throw away these old papers
Я выброшу эти старые бумаги
убирать
перемещать вещь с одного места на другое
Please throw away your toys from the floor
Пожалуйста убери свои игрушки с пола
тратить
избавляться от чего то полезного
Do not throw away your chance
Не трать свой шанс
интересный
В сценевызывающий желание узнать или изучить что-либо
This is an interesting fact
Это интересный факт
увлекательный
удерживающий внимание или интерес человека
That was an interesting story
Это была увлекательная история
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
сила
В сценеэнергия или мощь для выполнения какой либо работы
He lacks the steam to finish this task
Ему не хватает сил завершить эту задачу
мчаться
двигаться очень быстро особенно на транспортном средстве
The train steamed into the station
Поезд ворвался на станцию
платформа
популярный онлайн магазин для покупки и игры в видеоигры
I bought this game on Steam
Я купил эту игру в Steam
пар
горячий газ который исходит от кипящей воды
Clouds of steam rose from the pot
Облака пара поднимались от кастрюли
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
кризис
В сценевремя большой опасности или трудностей
The company is facing a financial crisis
Компания сталкивается с финансовым кризисом
чрезвычайная ситуация
опасная или трудная ситуация требующая немедленного решения
We need to handle this crisis now
Мы должны решить эту чрезвычайную ситуацию сейчас
беда
период серьезных проблем или опасностей
He is going through a personal crisis
Он переживает личную беду
сложности
серьезные и тяжелые жизненные ситуации
They are dealing with multiple crises
Они справляются с многочисленными сложностями
происходить
В сценеиметь место рождения или корни в определенном месте
Where do you come from
Откуда вы родом
происходить
быть родом из какого-то места или источника
Oil comes from deep underground
Нефть добывается глубоко под землей
происходить
брать начало в определенном месте
This idea comes from ancient times
Эта идея берет начало в древних временах
брюшной тиф
В сценесерьёзное инфекционное заболевание с высокой температурой
He was hospitalized with typhoid
Он был госпитализирован с брюшным тифом
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
В сценев значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
приниматься
начинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
зависть
В сценечувство желания обладать тем что есть у другого человека
She felt a twinge of jealousy
Она почувствовала укол зависти
ревность
чувство обиды или злости из-за того что кто-то имеет то что вы хотите
His jealousy ruined their relationship
Его ревность разрушила их отношения
досада
чувство злости или недовольства из-за чьего-то успеха
Their jealousy was obvious to everyone
Их досада была очевидна всем
возвращаться
В сценеприйти обратно в место или к человеку
Please come back home soon
Пожалуйста вернись домой скорее
возвращаться
стать снова популярным или успешным спустя некоторое время
These old styles will come back
Эти старые стили снова войдут в моду
вентиляция
В сценеотверстие через которое проходит воздух или газ
The room has two vents
В комнате есть две вентиляции
деньги
В сценемонеты или бумажные купюры используемые для покупки вещей
I have no money
У меня нет денег
увольнять
В сценепринудительно лишить кого-либо работы
They had to fire him
Им пришлось уволить его
огонь
горячее яркое пламя от горения
Fire is dangerous
Огонь опасен
стрелять
выпустить пулю из оружия
He fired his gun
Он выстрелил из ружья
поджигать
заставить что-либо начать гореть
He fired the dry grass
Он поджёг сухую траву
закон
В сценеположение которое говорит людям что им можно или нельзя делать
It is a rule to wear a seatbelt
Ношение ремня безопасности это закон
постановлять
принимать официальное решение в качестве судьи или власти
The judge will rule on the case tomorrow
Судья вынесет решение по этому делу завтра
превосходить
быть лучшим или доминирующим
Rock music rules
Рок музыка превосходит все
править
иметь официальную власть над страной или группой
The queen ruled the country for many years
Королева правила страной много лет
управлять
иметь официальную власть над страной или территорией
The king ruled over the people
Король управлял народом
правило
утверждение о том что вы должны или не должны делать
You must follow the game rules
Ты должен следовать правилам игры
норма
обычное или стандартное состояние вещей
Early departures are the rule here
Ранние уходы здесь в порядке вещей
принцип
общее положение описывающее как что либо делается
He follows the rule of honesty
Он следует принципу честности
регламент
официальная инструкция о том что можно или нельзя делать
Strict rules apply to this procedure
К этой процедуре применяются строгие правила
справляться
В сценерешать ситуацию или проблему
She can handle the stress
Она может справиться со стрессом
ручка
часть предмета за которую его держат чтобы открыть переместить или использовать
Please hold the door handle
Пожалуйста подержись за ручку двери
прозвище
имя или кличка используемые для идентификации
What is your online handle
Какое у тебя прозвище в сети
передавать
дать что-то кому-то рукой
Please handle me that book
Пожалуйста передай мне ту книгу
продолжать
В сценеделать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
держать
иметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
справедливый
В сценеотношение к каждому на равных или разумных началах
That is a fair decision
Это справедливое решение
красивый
приятный для глаз
She is a fair young lady
Она красивая молодая леди
ярмарка
общественное мероприятие с выставками едой или развлечениями
We went to the summer fair
Мы ходили на летнюю ярмарку
футляр
В сценекоробка или сумка для хранения или переноски вещей
I keep my glasses in a case
Я храню свои очки в футляре
случай
В сценеконкретная ситуация или пример
This is a special case
Это особый случай
дело
вопрос который решается в суде
The judge heard the case
Судья рассмотрел дело
шеф-повар
В сценепрофессиональный повар который обычно руководит кухней
The chef prepared a delicious meal
Шеф-повар приготовил вкусное блюдо
боль
В сценечувство физического или эмоционального страдания
He felt deep hurt
Он почувствовал глубокую боль
причинять вред
наносить физический или эмоциональный ущерб кому либо
Don't hurt the kitten
Не причиняй вред котёнку
болеть
вызывать физические болезненные ощущения
My tooth hurts
У меня болит зуб
обиженный
чувствующий грусть или оскорбление из за чьих то слов
She felt hurt by his words
Она чувствовала себя обиженной его словами
веселиться
В сценеделать что-то приятное ради удовольствия
Let us celebrate and dance
Давайте веселиться и танцевать
чествовать
В сценеделать что-то особенное в знак уважения к важному событию
They celebrate the victory of the team
Они чествуют победу команды
праздновать
весело проводить время в честь особого события
We celebrate my birthday tonight
Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером
отмечать
принимать участие в особом мероприятии или событии
People celebrate many holidays each year
Люди отмечают много праздников каждый год
гудок
В сценекороткий высокий звук
The machine made a loud beep
Аппарат издал громкий гудок
вызывать
отправить сигнал на пейджер или телефон кому-либо
Please beep me when you arrive
Пожалуйста вызови меня когда приедешь
сигналить
издавать короткий высокий звук
The car beeped its horn
Машина просигналила клаксоном
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
ноготь
В сценетвердый тонкий слой на кончике пальца руки или ноги
She painted her nails red
Она покрасила ногти в красный цвет
прибивать
прикреплять что-либо гвоздем
I will nail the board to the wall
Я прибью доску к стене
гвоздь
тонкий кусок металла с острым концом для соединения предметов
He used a hammer and a nail
Он использовал молоток и гвоздь
преуспеть
сделать что-то очень хорошо
You really nailed that presentation
Ты действительно отлично справился с презентацией
класс
В сценегруппа вещей обладающих общими чертами
This plant belongs to a new class
Это растение принадлежит к новому классу
класс
высокого качества или самого высокого стандарта
She plays with real class
Она играет по настоящему качественно
урок
встреча на которой вы чему то учитесь
I have a math class now
У меня сейчас урок математики
земля
В сценепланета на которой мы живём
The world is beautiful
Земля прекрасна
сфера
В сценеособая область или сфера существования
He lives in a different world
Он живёт в другом мире
мир
В сценеземля вместе со всеми людьми
She wants to travel the world
Она хочет объехать весь мир
бытие
состояние жизни и получения опыта
He is new to the world
Он новичок в этом мире
кроме того
В сценеиспользуется чтобы добавить ещё один важный довод
I am tired and besides it is raining
Я устал и кроме того идёт дождь
кроме того
используется для добавления ещё одного аргумента к сказанному
Besides it is too late to go out
Кроме того уже слишком поздно куда-то идти
помимо
в дополнение к тому что уже было сказано
Besides that we need more money
Помимо этого нам нужно больше денег
кроме
за исключением чего-либо или кого-либо
Who was there besides you
Кто был там кроме тебя
усерднее
В сценеприлагая больше усилий
You should study harder
Тебе следует учиться усерднее
сложнее
нелегко выполнить
This task is harder than the last one
Это задание сложнее предыдущего
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
радостный
чувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
батарейки
В сценеустройство для хранения электроэнергии для работы приборов
I need new batteries for my toy
Мне нужны новые батарейки для моей игрушки
кухня
В сценекомната для приготовления пищи
She is cooking dinner in the kitchen
Она готовит ужин на кухне
реклама
В сценеоплаченное объявление для продвижения товара или услуги
I saw a commercial on TV
Я видел рекламу по телевизору
коммерческий
связанный с куплей и продажей
This is a commercial project
Это коммерческий проект
гей
В сценеиспытывающий влечение к людям своего пола
My friend is gay
Мой друг гей
яркий
живой и красочный в стиле ЛГБТ-культуры
The parade was very gay
Парад был очень ярким
веселый
забавный или предназначенный для того чтобы рассмешить людей
He told a gay story
Он рассказал веселую историю
до свидания
В сценеслова которые говорят при расставании
It is time to say good bye
Настало время сказать до свидания
пока
дружелюбное прощание при уходе
She said good bye to her friends
Она сказала пока своим друзьям
едва
В сценепочти нет или очень незначительно
I could barely hear the music
Я едва слышал музыку
паниковать
В сценестать очень обеспокоенным расстроенным или испуганным
I freak out when I lose my keys
Я паникую когда теряю ключи
пугать
заставить кого-то стать крайне расстроенным или напуганным
The loud noise freaked me out
Громкий шум напугал меня
истерика
внезапное и сильное проявление эмоций
She had a total freak out yesterday
У неё вчера была полная истерика
талант
В сценеприродная способность или одарённость
She has a talent for music
У неё талант к музыке
способность
врождённый навык или умение
He has a special talent for math
У него особая способность к математике
таланты
люди обладающие природным даром
The show features young talents
В шоу выступают юные таланты
второй
В сценедополнительный предмет такого же типа
I would like a second cup of coffee
Я бы хотел вторую чашку кофе
секунда
В сценеединица измерения времени одна шестидесятая часть минуты
Wait for a second
Подожди секунду
второй
идущий сразу после первого
This is my second visit to London
Это мой второй визит в Лондон
поддержать
официально выразить одобрение предложения
He stood up to second the motion
Он встал чтобы поддержать это предложение
детектор
В сценеустройство которое находит или обнаруживает что-либо
The smoke detector started to beep
Детектор дыма начал пищать
привет
В сценеиспанское слово для приветствия
People often say hola in Spain
Люди в Испании часто говорят привет
вид
В сценегруппа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
любезный
дружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
каждый раз
В сценевсякий раз когда что-то происходит
Every time I see him he smiles
Каждый раз когда я вижу его он улыбается
прижиматься
В сцененежно обнимать кого-либо
She likes to snuggle with her cat
Она любит прижиматься к своему коту
вор
В сценечеловек который проникает в здание чтобы совершить кражу
The burglar broke into the house
Вор забрался в дом
сбавить тон
В сценесделать что-либо менее сильным или громким
You should tone it down
Тебе стоит сбавить тон
другой
В сценепомимо или в дополнение к тому что уже упомянуто
Do you need anything else
Тебе нужно что-нибудь ещё
иначе
другим способом
How else can we solve this
Как иначе мы можем это решить
иной
отличный от этого
Pick someone else for the job
Выбери для этой работы кого-то иного
страна
В сценебольшая территория с собственным правительством
France is a beautiful country
Франция — красивая страна
сельская местность
территория с открытыми полями и деревьями
I love living in the country
Мне нравится жить в сельской местности
кантри
музыкальный стиль с народными и западными корнями
She likes listening to country music
Ей нравится слушать музыку кантри
целый
В сценесостоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
полный
не имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
победить
В сценеодержать верх над кем-то в соревновании или драке
They will get kicked in the final game
Они будут побеждены в финальной игре
милый
В сценеласковое обращение к человеку которого любишь или ценишь
You are the best sweetie
Ты самый лучший милый
травматичный
В сценевызывающий эмоциональную боль или потрясение
This was a traumatic experience
Это был травматичный опыт
жениться
В сценестать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
состоять в браке
В сценеиметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
заскочить
В сценезайти к кому-то на короткое время
Stop by my office later
Заскочи ко мне в офис позже
заглянуть
посетить кого-то или какое-то место на короткое время
I will stop by the store on my way home
Я загляну в магазин по пути домой
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
класть
В сценепереместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
выражать
сказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
встречаться
В сценеходить с кем-то на романтические свидания
They decided to date each other
Они решили встречаться друг с другом
дата
определённый день месяца или года
What is the date today
Какая сегодня дата
финик
сладкий коричневый плод пальмы
I ate a sweet date
Я съел сладкий финик
доныне
по настоящий момент времени
This is the best film to date
Это лучший фильм по сей день
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
заставить что-то перестать работать или действовать
The manager decided to kill the project
Менеджер решил закрыть проект
детство
В сценепериод жизни когда человек является ребёнком
I spent my childhood in a small village
Я провёл своё детство в маленькой деревне
толстый
В сценеимеющий большое расстояние между двумя сторонами
The book is very thick
Эта книга очень толстая
густой
имеющий много растений или деревьев растущих близко друг к другу
The forest is very thick
Лес очень густой
сильный
очень заметный или интенсивный
There was a thick fog this morning
Сегодня утром был сильный туман
глупый
неумный или медленно соображающий
Do not be so thick
Не будь таким глупым
дети
В сценемаленький человек
These children are playing in the park
Эти дети играют в парке
дети
сыновья или дочери человека
She has three children
У неё трое детей
самый крошечный
В сценеочень маленький
She has the teeniest dog
У неё самая крошечная собака
доставка
В сценепроцесс привоза товаров в определенное место
We offer free delivery
Мы предлагаем бесплатную доставку
роды
процесс появления ребенка на свет
The delivery was fast and safe
Роды прошли быстро и благополучно
машина
В сценетранспортное средство для перевозки людей по дороге
My car is parked outside
Моя машина припаркована снаружи
автомобиль
транспортное средство на четырех колесах с двигателем
I drive my car to work
Я еду на работу на машине
вагон
отдельная часть поезда для пассажиров или грузов
The train car was very crowded
Пассажирский вагон был очень переполнен
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kinda cold today
Сегодня отчасти холодно
лицензия
В сценеофициальный документ который позволяет вам что-то делать
You need a driver license to drive a car
Вам нужна водительская лицензия чтобы водить машину
разрешать
давать официальное позволение на что-либо
The city decided to license the restaurant
Город решил разрешить работу ресторана
эстафетная палочка
В сценекороткая палка которую передают в эстафетном беге
The runner passed the baton to his teammate
Бегун передал эстафетную палочку своему товарищу по команде
открытый
В сценене закрытый и не заблокированный
The store is open until nine
Магазин открыт до девяти
свободный
ещё не занятый или не заполненный
This job position is still open
Эта вакансия всё ещё свободна
открывать
начать что-то или заставить что-то начаться
The conference will open tomorrow
Конференция откроется завтра
открывать
переместить что-то так чтобы оно больше не было закрыто
Please open the door
Пожалуйста открой дверь
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
договориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
никто
В сценени один человек
No one was there
Никого там не было
никто
любой человек
No one can do that better than you
Никто не может сделать это лучше тебя
похороны
В сценецеремония прощания с умершим человеком
They attended the funeral yesterday
Они посетили похороны вчера
телефон
В сценеустройство для совершения звонков
Pick up the phone
Подними телефон
звонить
осуществлять телефонный вызов
I will phone you later
Я позвоню тебе позже
смартфон
устройство для звонков и доступа в интернет
She bought a new phone
Она купила новый смартфон
важное событие
В сценечто-то имеющее большое значение
Winning the competition is a big deal for her
Победа в соревновании для неё важное событие
пустяк
В сценечто-то не заслуживающее особого внимания
Don't worry about being late it is no big deal
Не переживай из-за опоздания это пустяк
серьёзно
В сценев очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
фу
В сценеслово выражающее отвращение или раздражение
Ugh this milk has gone bad
Фу это молоко испортилось
очередь
В сценевозможность сделать что-то в последовательности
It is your turn to speak
Твоя очередь говорить
поворот
В сценеизменение в развитии ситуации
The story took a sudden turn
История сделала неожиданный поворот
передать
дать что-то кому-то другому
Please turn the book to me
Пожалуйста передай мне книгу
включить
повернуть выключатель чтобы устройство заработало
Turn the light on
Включи свет
кроме случая когда
В сценеесли не
You cannot pass unless you study
Ты не сдашь если не будешь учиться
если не
используется для указания на то что событие произойдет только при отсутствии другого условия
I will go unless it rains
Я пойду если не пойдет дождь